The South-to-North Water Transfer Project is built to relieve the serious water shortage in northern region of our country.
为缓解我国北方地区严重缺水的局面，我国决定兴建南水北调大型水利工程，其中东、中线工程现已开工建设。
During the construction of the Shunping section of the South-to-North Water Transfer Project, the amount of rock blasting is enormous.
南水北调顺平县境内石方爆破方量大，而且部分石方爆破距离村庄很近。
Dongping Lake is the hinge possessing important strategic significance in the east route of the south-to-north water transfer project.
对南水北调东线工程中的调蓄枢纽东平湖进行了考察。
An analysis is made of the sources of pollution of the Dawenhe River and their impact on the water quality of the east route of the South-to-North water Transfer Project.
阐述大汶河污染对南水北调东线工程水质的危害，分析大汶河主要的污染来源。
The head of the Yellow River Conservancy Commission suggested today that the western route of the south-to-north water transfer project may divert toward China's north-western region.
中国水利部下属机构黄河水利委员会负责人今天提议南水北调工程西部段的水量可以分流到中国干旱的西北地区。
The South North Water Transfer Project has come to the substantial preparatory stage.
备受人们关注的南水北调工程已进入实质性筹备阶段。
Based on the previous studies, this paper analyses the influence on salt intrusion in Yangtze river due to the building of There Gorges Project and the South to North Water Transfer Project.
本文在前人研究成果的基础上，分析了未来三峡及南水北调工程运行之后，长江口盐水入侵的变化及发展趋势。
The buried culvert under the west fourth ring road is one of the most important constructions in the South to North Water Transfer Project.
西四环暗涵工程以其工程难度大、工期长成为南水北调中线工程的主要控制性工程之一。
A concrete construction simulation and management system is developed for Danjiangkou Dam heightening project as part of median-line of south-to-north water transfer project in the paper.
以南水北调中线丹江口大坝加高工程为背景，开发了丹江口大坝加高工程混凝土浇筑施工模拟与管理系统。
Coordination and control on water inventory of the node lake is an important content in operation and management of South-to-North water Transfer Project.
节点湖泊水资源库存的协调控制是南水北调工程运行管理中的重要研究内容之一。
This supplies reference to the design, building, checking and accept of the east line of south-north water transfer project.
对南水北调东线泵站工程的设计、建设和验收具有参考价值。
Based on the present situation, characteristics and demands of Eastern Route South to North Water Transfer Project, several principles for selecting pump stations and pump units are put forward.
根据南水北调东线工程的特点、要求和现状，提出工程梯级泵站、机组结构与功能选用原则。
The east route of South to North Water Transfer Project in China is a multi resources, multi consumer and multi reservoir large system, of which reliability is very important.
南水北调东线工程是多水源、多用户、多调节水库的大系统，系统的可靠性至关重要。
Zaohe pumping station, locating at the north Zaohe County, Suqian City of Jiangsu Province, is one of the sixth cascade pumping stations in South-to-North Water Transfer East Line Project, Phase I.
皂河泵站是南水北调东线第一期工程的第六梯级泵站之一，位于江苏省宿迁市皂河镇北。
This paper USES the dissimilarity methods to analyse the conditions of Shaanxi intake area in Western-Line South-to-North Water Transfer Project and brings forward the optimal scheme for operation.
用不同方法对南水北调西线工程陕西受水区的基本情况进行了分析，提出了最佳运行方案。
North-to-South water Transfer Project is the key measure to solve the imbalance of water resources in North China and South China.
南水北调工程是解决我国南北水资源不平衡的关键措施。
Xiangfan section of Hanjiang River, the nearest to Danjiang Reservoir which is water intake of project of south water transfer to north, will be directly affected after the project.
汉江襄樊段距南水北调取水口丹江水库最近，调水后所受到的的环境影响最直接。
The Baohe reservoir is planned to be one of the regulating reservoirs for South to North Water Transfer project (middle route).
瀑河水库拟作为南水北调中线的一个调蓄水库。
The feasibility problem of application of CSAMT to prospecting active fault in the West Route of South-to-North Water Transfer Project is studied.
结合南水北调西线工程调水区桑日麻断裂的探测，就应用可控源音频大地电磁测深（CSAMT）进行断层深部特征的探测问题进行了分析和研究。
Based on the characteristics of large discharge in south-to-north water transfer project, the project of aqueduct-stayed is given in this paper.
针对南水北调工程输水流量大的特点，提出了斜拉渡槽的布置方案。
Danjiangkou reservoir is the water source of the Middle Route project for South-to -north water Transfer. The water quality of the reservoir will directly affect the project benefit.
丹江口水库是南水北调中线工程的水源地，其水质优劣对工程效益有直接影响。
The quality of on-building project in the middle route of South-to-North Water Transfer in Hebei province are introduced and it shows that the fineness ratios of main units reach 100%.
介绍河北省南水北调中线工程开工项目建设质量情况，主要单元工程优良率100%。
The channel origin of the medium route project of water transfer from south to north locates the Nanyang City in Henan province.
南水北调中线工程渠首区位于河南省南阳市。
Future climate change will have a little influence on the runoff of the water source area, and thus will generally be favorable to the South to North water Transfer Project.
未来气候变化对南水北调中线工程水源区径流变化影响不大，总体有利于南水北调中线工程的调水。
The mechanical properties of segment linings for deep and long tunnels of west route of South-to-North Water Transfer Project are analyzed by using numerical simulation method.
为了研究盾构法隧道管片衬砌结构强度的历时老化和衰减及其服务寿命的预测问题，提出了对其进行耐久性设计的一种基本方法。
The results can provide a basis for the design of linings in the first phase of the west route of South-to-North Water Transfer Project.
研究结果为南水北调西线一期工程隧洞衬砌设计提供了依据。
The North-to-South Water Diversion Project is a large-scale inter-basin water transfer project, and the reasonable determination of the volume of water diversion is a key problem.
北水南调工程是东北地区一项大型的跨流域调水工程，优选调水量是其关键问题之一。
The North-to-South Water Diversion Project is a large-scale inter-basin water transfer project, and the reasonable determination of the volume of water diversion is a key problem.
北水南调工程是东北地区一项大型的跨流域调水工程，优选调水量是其关键问题之一。
应用推荐