Scientists hope to build the space elevator by 2050.
科学家们希望在2050年之前建造太空电梯。
Possibly the most exciting examples of 'easy space access' is the Space Elevator concept, popularized by Arthur C.
也许“太空旅行”最令人兴奋的例子是太空升降机概念，因为在阿瑟。
The space elevator competition has not produced a winner in its previous three years, but has become increasingly difficult.
太空电梯的竞争并未产生了在其前三年的冠军，但已经越来越困难。
Now the finest scientific minds of Japan are devoting themselves to cracking the greatest sci-fi vision of all: the space elevator.
如今，日本最伟大的科学家们正在致力于一项最伟大的科幻愿景：太空梯。
Possibly the most exciting examples of 'easy space access' is the space Elevator concept, popularized by Arthur C. Clarke in his novel 'the Fountains of Paradise.'
也许“太空旅行”最令人兴奋的例子是太空升降机概念，因为在阿瑟。C .克拉克的小说“天堂的喷泉”里而深入人心。
A robot designed by KC Space Robots climbs a cable extended from a helicopter during the Space Elevator Games at NASA Dryden Flight Research Centre in California.
在太空电梯竞赛中，由KC空间机器人公司设计的机器人正沿着直升机上垂下的一根览绳向上爬升。
If you're not familiar with the space elevator, perhaps you've heard it referred to by one of its other names: the bean stalk, the orbital tether, the nonsynchronous orbital skyhook.
如果你对太空升降梯这个名词并不熟悉，那么你或许曾经听过它的一些别名：豆茎，轨道缆索，还是非同步轨道天钩。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义，太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端，另一端高高地延伸到太空中，就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
Clarke talked about building a space elevator back in the 1970s.
在20世纪70年代，卡拉克就谈论过建造太空电梯。
The cable connects the elevator to the Space Station.
缆绳将电梯与太空站连接起来。
After you press the button, the elevator then takes you to outer space.
按下按钮后，电梯就会带你去外太空。
The elevator can almost send heavy things into space.
电梯几乎可以将重物送入太空。
The next is a tower with a staircase, elevator and water storage space.
其次是一座装着楼梯的高塔，留有安装电梯和蓄水池的空间；
This is the fourth annual Space Elevator Games.
太空电梯大赛已经连续举办了四年。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
The central idea behind a Space Elevator involves lowering a cable — perhaps constructed from asteroid material — from geostationary Earth orbit to the surface of the Earth.
太空升降机背后的核心理念包括降下一根电缆——也许是由小行星材料制成的，——从对地静止轨道到地球表面。
One reason NASA supports power beaming is that it hopes the technology could be used to help run a space elevator.
美国航天局力挺能源传送的一个原因是它希望这项技术能够用于空间升降舱的运作。
Many folks mistakenly believe that 30 minutes of exercise on the treadmill is license to take the elevator, park in the closest space, or sit on the couch the rest of the day.
很多人错误地以为骑了30分钟的脚踏车之后就可以去搭电梯，把车停在最近的空位，或者坐在沙发上打发剩余的一天时间。
The vestibule is constructed with vertical pleated steel wall that serves as a transition space between elevator lobby and dining area.
前庭构造垂直折叠钢铁长城，作为一间电梯大堂和餐饮服务方面的过渡空间。
"Just like travelling abroad, anyone will be able to ride the elevator into space," Shuichi Ono, chairman of the Japan space elevator Association, said.
日本太空梯协会会长大野修一(音译)表示：“就像出国旅行一样，将来任何人都可以乘电梯去太空旅行。”
To reduce the horizontal vibrations of high-speed elevator, a 4DOF dynamic model of elevator was developed, and the differential equations and the state space model were also given.
为了降低高速电梯的水平振动，建立了4自由度的电梯轿厢水平振动主动控制的动力学模型，给出了微分方程，建立了状态空间模型；
Thee original space was separated in two parts due to the stairs and elevator placed in the middle of the housing block.
因为位于房子中间的楼梯和电梯，原本的空间被划分成两个部分。
The floor area of the elevator cars shall provide space for wheel chair users to enter the car manoeuvre within reach of controls and exit from the car.
电梯轿厢的平面区域应提供轮椅用户进入轿厢的空间、控制装置范围内操作和从轿厢内退出。
Your friend says, so you have to take the new nanotube elevator (made of microscopic fibers many times stronger than steel) 60,000 miles into space.
你朋友说，那么你们打算乘新型的纳米电梯(用微纤维制成，强度比钢高出许多倍)进入60，000英里(相当于96，000公里)高度的太空遨游。
Well-known brand elevator without machine room also could lower the noise and improve the space use rate.
无机房品牌电梯，降低室内噪音，提高了空间使用率。
It has been designed with the ability to ride up just like an elevator and turn into a balcony, eliminating the harassment of parking and paying for additional space in the apartment.
它被设计的能力，就像坐了电梯，并变成一个阳台，消除骚扰停车场和支付额外的空间，在公寓。
This disabled man delightfully asked Carnegie to leave him some space so that he could move his wheelchair, when the elevator stopped at the floor where he was going.
他注意到这个看上去非常开心的人，两条腿都没有了，坐在一张放在电梯角落里的轮椅上。
In addition to office space on the upper levels, the building includes retail on the ground floor and a second floor that features the elevator lobby, exhibition space and a restaurant.
除了上部的办公空间，建筑物还包括设在一楼和二楼的零售商业，设有电梯的大堂，展览空间和一个餐厅。
应用推荐