And the functions of this system are achieved through the specific regulations of restitution of unjust enrichment.
该功能是通过对不当得利返还的具体制度设计来实现的。
UESTC provide University Scholarship for those applicants who meet the requirements. Please find the specific regulations in Rules of Application for UESTC School Scholarship.
学校可为符合申请条件的申请人提供学校奖学金，申请办法请参见《电子科技大学来华留学研究生奖学金申请办法》。
Laws and regulations have become more specific, and the consequences of non-compliance are very costly.
法律和规章越来越具体，不符合法律法规的代价是非常昂贵的。
The boat has reported catching fish in waters where regulations require that gear be of a specific type and gauge to avoid captures of smaller juvenile fish that have not yet reproduced.
根据条例，在该船所报告的捕鱼区作业需要有特定类型和规格的渔具以避免捕捞尚未长成的较小幼鱼。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization authorized to undertake the act by the law or regulations, the organization shall be the defendant.
由法律、法规授权的组织所作的具体行政行为，该组织是被告。
While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations.
由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现，看来法律的精神将被打破了。
WHO's regulations, accepted by all WHO Member States, expressly prohibit the Organization from endorsing specific organisations, products or services.
所有世界卫生组织会员国接受的世界卫生组织规章明确禁止本组织认可特定组织、产品或服务。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The question is whether new, robot-specific safety rules and regulations are needed-and, if so, what they should say.
问题在于是否有必要制定最新而且更具体的机器人安全规则——如果需要，这些安全规则具体应该怎么写？
To propose specific studies, modifications or changes to improve the implementation of the Regulations.
为了改进本条例的执行，建议特别研究、修改或改变。
Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.
具体办法由本法实施细则规定。
Prime Minister Brown made specific mention of the need to overhaul the world's financial regulations and institutions - an issue he likely will raise when he hosts the London summit on April 2.
布朗首相则具体指出，需要对世界金融条例和机构进行全面整顿。这也可能是他在4月2日主持伦敦峰会时将会提出的议题。
Thetransfer of players between clubs belonging to the same Association is governedby specific regulations issued by the Association concerned in accordance withArt. 1 par.
属于同一协会的俱乐部之间的球员转会由有关协会根据以下第一条第三款颁布的具体规定进行监管，且规定须得到国际足联的批准。
In addition, the specific license details should also be in accordance with the local management regulations.
此外：具体的上牌照细节还应当依照当地的车管所规定。
If a specific administrative act has been taken by an organization authorized by the law or regulations, the organization shall be the defendant.
由法律、法规授权的组织所作的具体行政行为，该组织是被告。
The general orientation and principles are already established, but we still have to work out specific rules and regulations by trial and error.
总的方向、原则有了，具体章法还要在试验中一步步立起来。
Since there still has no specific regulations on the issue of recovering illicit money and goods in our current law, its practical affairs have fallen into hardship.
由于我国现行法律未对赃款赃物的追缴问题作出具体明确的规定，导致实务中陷入困境。
In this paper the specific design parameters of rear-view mirror for motor vehicles are presented after describing the relevant regulations and standards.
本文在介绍了汽车后视镜的有关法规和标准之后，提出了汽车后视镜的具体设计参数。
Specific requirements on the installment of outdoor advertising facilities shall be executed according to relevant regulations of the State and this Municipality.
户外广告设施安装的具体要求，按照国家和本市的有关规定执行。
Should laws, regulations or rules provide for a certain range of payment amounts, the specific payment rates shall be specified.
法律、法规、规章规定的给付数额存在一定幅度的，应当列出给付数额的具体标准。
Theoretically, China's policy on financial subsidy can be adjusted in accordance with the classification of subsidy from the regulations of the WTO and China 's specific situations.
从理论上来说，我国财政补贴政策的调整具体要按照WTO规则对补贴的分类并结合我国的具体实际来进行。
The following is a complete description of the tournament structure, prizing , specific dates, and legal rules and regulations.
以下是一个完整的说明赛事结构，撬，具体日期和法律的规则和条例。
But because the laws and regulations have the sense of principle, the frame, and so on special profession has not made the specific stipulation to the civil engineering construction.
但由于法律法规具有原则性、框架性，对土木工程施工等特殊行业并没有做出具体的规定，导致现实中土木工程现场施工人员的休息权普遍遭受严重地侵害。
The suggestions on erecting a shear key and its formula are also proposed in view of the fact that there are no specific methods for erecting the shear keys in the regulations.
对规程中抗剪键的设置不够具体等问题，提出抗剪键的设置建议及计算公式。
The specific measures therefor shall be applied in accordance with the relevant regulations of the State.
具体办法按照国家有关规定执行。
In the absence of any specific provisions of relevant laws and regulations, consumers shall have the right to claim compensations from the business operators in line with rules of the trade.
法律、法规未作规定的，消费者有权要求经营者按照行业规则予以赔偿。
As to the articles concerning the American trade law, they are limited to simple introduction of regulations without deep analysis of many important specific legal issues.
而对美国国内有关贸易法的分析的文章，也是较多的集中于制度的介绍，没有对其中的各项具体法律问题进行阐释。
In the new Corporation Law, not only the concept of strengthening corporate social responsibility is listed in the general rules, a series of regulations is also designed in the specific provisions.
新《公司法》不仅将强化公司社会责任理念列入总则条款，而且在分则中设计了一套充分强化公司社会责任的具体制度。
In the new Corporation Law, not only the concept of strengthening corporate social responsibility is listed in the general rules, a series of regulations is also designed in the specific provisions.
新《公司法》不仅将强化公司社会责任理念列入总则条款，而且在分则中设计了一套充分强化公司社会责任的具体制度。
应用推荐