Figure 1 illustrates a traditional process in five stages. (Blue boxes in the graphic represent processes that take place in house; yellow boxes show tasks done by the translation agency.)
图1所示的传统过程包括5个阶段(图中的蓝色框表示发生在内部的过程，黄色框表示翻译机构完成的任务)。
In the early stages of adopting RUP, these larger projects are not allowed to optimize the process to be more agile due to the robust constraints place upon them.
在采用RUP的早期阶段，这些更大型的项目并不被允许将处理过程优化为更加的敏捷，这是由于其自身的限制所决定的。
A critical element in the overall quality of a solution is the ability to track the requirement through all stages of the development and delivery process.
在一个解决方案所有质量因素中最关键的是跟踪开发和交付过程所有阶段的需求能力。
The migration process is divided into stages, primarily because different sets of skills are appropriate at various points in the process.
迁移过程被分成几个阶段，主要是因为不同的技能集适用于迁移过程的不同部分。
Playing is what you should do to diagnose a problem. It's most useful in the first and final stages of the learning process.
演奏中你是应该去诊断出问题所在，在学习中第一步及最后的步骤这是很重要的。
Audiophile values may be applied at all stages of music reproduction: the initial audio recording, the production process, and the playback, which is usually in a home setting.
“发烧”的观念可体现在音乐制作的各个阶段：初期的音频录制、制作过程，以及录音回放等，而回放阶段通常在家中进行。
The process continues with feedbacks from earlier stages of the life cycle in response to economically significant changes in systems assets, vulnerabilities, threats, policies, and regulations.
将会接受生命周期的早期产生的反馈信息(反映系统资产、漏洞、威胁、策略和管理方面的的重大更改)，从而继续该过程。
In fact, the actual upgrade, in which you follow a script that you have honed in previous stages, is typically the smallest part of the overall process.
事实上，实际的升级阶段通常是整个过程中最小的部分，在该阶段中执行前面各阶段所打造的脚本。
But here's the obvious caution: We are in the early stages of this process, and international affairs have a way of producing sudden and unexpected reversals of fortune.
但是很明显的一点需要提醒：我们处于这个事件的初期，并且国际事务总有突变和发生逆转的习惯。
Implementing an Enterprise MDM solution is an iterative process that requires the ability to deliver value to the business in incremental stages in order to meet the needs for all stakeholders.
实现企业MDM解决方案是一个迭代式的过程，要求能够以渐进方式为企业提供价值，满足所有参与者的需要。
Though there is no right or wrong way to endure the mourning process, understanding the stages of bereavement can help when adjusting to this new season in life.
这个伤感的过程你如何度过，这个本身很难说出个对错来，但是如果能够清楚理解生命中要面对生离死别这个过程，能够帮助我们在生命中新时期的调整。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
For example, in the early stages of gathering information for a process model, business analysts can enter the data into the spreadsheet, then perform an import into Modeler.
例如，在为流程模型收集信息的早期阶段中，业务分析人员可以将数据输入电子表格，然后执行到Modeler的导入。
If your process is overly prescriptive, it does not provide the team with the flexibility they need to succeed, especially in the Innovation stages shown in Figure 3.
如果您的过程过度的规范，那么它没有为团队提供它们成功所需的灵活性，特别是在图3中所示的Innovation阶段。
For many packages, the real challenge comes not in the compilation and installation stages, but in the process of setting up an application to work properly after you've typed "make install".
对许多程序包而言，真正的挑战不在编译和安装阶段，而是在您键入“ make install ”之后设置应用程序以使它正常运行的过程中。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
还要注意到风险阶段与RationalUnifiedProcess (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
Selecting the Plug-in Meta Data Definitions menu item also starts the process of importing database table schema using the DataStage plug-in stages.
选择ePlug-inMetaDataDefinitions菜单项半开始使用DataStage插件工作台导入数据库表模式。
The above screenshot shows what's going on in it's head-the different images represent different stages of Natal's computational process.
上面的截图显示了纳塔尔思考过程。
During the initial stages of life, the body goes through a process where it "self-identifies," determining which cells and proteins belong in the body, so it can detect those that do not.
在生活的初始阶段时，身体会经过一个过程，即“自我认同”，确定哪些细胞和蛋白质属于人体，因此它能够探测那些不属于人体的细胞和蛋白质。
Project management through the engineering construction to the stages of completion, in the whole process of engineering construction, planning, organizing, directing, coordination and control.
工程管理贯穿于工程施工到竣工的各个阶段，在工程施工的全过程中，进行计划、组织、指挥、协调和控制。
If you're in the beginning stages of learning a language, this process might be too overwhelming, since you're learning new words all the time.
如果你处在学习一门语言的开始阶段，这个过程可能很有压力，因为你总是在学习新单词。
Then we analyzed the force acting on the hull during ship launching process, and established the ship launching model equation in mathematics at different stages.
然后对船舶下水过程中船体受力进行分析，建立不同阶段的船舶下水运动数学模型方程。
At various stages in the process, the number of cells are increased by a laboratory method called a "tissue culture".
在这个过程的不同阶段，称之为“组织培养”的实验室方法导致细胞数量增加。
The CARDS in the envelopes give different stages in the process of generating energy. Open the envelopes one at a time and put the CARDS in the correct order.
信封里的卡片描述了能源产生的各个阶段。每次打开一个信封，将卡片按照正确的顺序排列。
Develop a process flow diagram showing the capacities of the various stages in barrels per hour.
绘制流程图，以显示在不同阶段时，每小时的装桶的作业能量。
Develop a process flow diagram, showing the capacities of the various stages in barrels per hour.
制造一生产流程图，标明在不同阶段每小时装桶的产能。
The stages or steps in a casting process are the making of a suitable mold, the melting of the material, the filling or pouring of the material into the cavity, and the solidification.
铸造工艺中的阶段或步骤包括制作适当的铸型，融化材料，将材料充满或灌注进型腔和凝固。
The user testing we did during the early stages of development turned out to be very helpful in the process of making design decisions.
在设计初期进行的测试对之后的决策过程起到的作用很大。
The user testing we did during the early stages of development turned out to be very helpful in the process of making design decisions.
在设计初期进行的测试对之后的决策过程起到的作用很大。
应用推荐