Did it go beyond the reference in the State of the Union Message!
是不是不是《国情咨文》中提到的那样？
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
今晚是我在这里做国情咨文演讲的第八个年头，也是最后一次。
In 1945, the Annual Message became formally known as the State of the Union address.
1945年，人们正式称国家年度报告为美国国情咨文。
On January 24, I gave the State of the Union address to the first Republican Congress in forty years.
1月24日，我向共和党占多数的国会发表国情咨文，这是40年来第一次。
Of course Reagan did stand up. I caught his act eight times. He called his act "The State of the Union. " It was hilarious.
里根当然演过单口喜剧，他的单口喜剧我看过八次。他把自己演的剧目称为“国情咨文”，那是相当的滑稽幽默啊！
And on the crummy days, it becomes the likely suspect when I need to quickly reassess the state of the union and make changes.
在差的时候，它却变成了我重新评估团队状态和作出改变的最大不可信因素。
For this reason, he started the tradition of sending the State of the Union message to Congress in writing so he would not have to present it.
基于这个原因，便有了向国会发出书面国情咨文的传统。
In the week leading up to the State of the Union address, I followed my usual custom of highlighting important initiatives that would be in the speech.
在国情咨文发表前一周，按照惯例我强调了讲话中的重点提议。
After the State of the Union, in which I featured some of his important accomplishments, he picked up a few more points in the bounce we always received from the speech.
在国情咨文发表中，我大大赞扬了艾尔取得的一些重要成绩。
Once again, in spite of all that was going on, the State of the Union address, with its full agenda for the year ahead, had struck a responsive chord with the American people.
不管目前发生了什么，满载着对未来的目标，这次的国情咨文再一次引起了美国人民的共鸣。
Every year we used the State of the Union as an organizing tool for the cabinet and staff to come up with new policy ideas, and then we worked hard on how best to present them.
每年国情咨文都被内阁和幕僚们作为我们提出新政策思路的一个组织工具，然后我们努力下功夫，让它们以最佳方式呈现在人们面前。
In his State of the Union message, the president talked about campaign reform.
在其国情咨文中，总统谈到了竞选改革。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
In an interview on CNN's State of the Union program, he reflected on the significance of the moment.
奥巴马在接受美国有限新闻网国情咨文节目采访时，反思了这个时刻的重要性。
In Missouri, the governor tried hard to take the state out of the Union. He called a convention to decide the question.
在密苏里州，该州州长千方百计地想将该州脱离联邦，他召集了一个会议，讨论这一问题。
Europeans are trembling over the prospect of being asked to admit such a populous state into the European Union.
想到被人劝服接纳这样一个人口大国加入欧盟后的前景，欧洲人正忧心忡忡。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
Even though, it had dropped to 19% by 1964, when he made a State of the Union address setting out his hopes for the Great Society, it was still embarrassingly high for a country as wealthy as the US.
虽然这个数字在1964年的时候降至19%，但这对于像美国这样富足的国家来说依然高得令人尴尬，也就在这一年，林登·约翰逊在进行国情咨文演讲的时候提出了他的“伟大社会”的期许。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
After the collapse of the Soviet Union in 1991 foreign investors rushed to snap up former state-owned and collective farms.
1991年前苏联解体后，投资者们争先恐后地攫取该国原先国有和集体所有的农场。
应用推荐