In shops, you must almost always pay the sticker price.
不过，如果你是在一个正式的大商场里购物的话，应该照价付款，毫无商量的余地。
Don't use the sticker price as your gauge when negotiating a deal.
当你在商讨汽车价钱的时候别以商家的标价作为标准。
But when you're shopping at a charity store, pay the sticker price.
但是如果在慈善店里买东西的话，按标价付费吧。
Forty percent cheaper than the sticker price, and only two years old.
比标价还要便宜四成而且还只是两年车。
While this is a good start, you must also look beyond the sticker price.
虽然这是一个好的开始，也必须超越贴纸价格。
Among colleges of all kinds, about one-third of the sticker price is covered by scholarships and financial aid.
在各种各样的大学之中，大约三分之一的标定价格为奖学金和经济资助所支付。
That coupe's a beauty, isn't it? Forty percent cheaper than the sticker price, and only two years old. Low mileage, too.
那辆双门车真美，是吧？比标价还要便宜四成而且还只是两年车。里程数也低。
The PC may be a relatively inexpensive device to purchase, but the sticker price is a fraction of the cost of ownership.
相对而言，购买pc机不算贵，但是标签上的价格只是拥有它的费用的一小部分。
Whether it's clothing, books or iPods, buying used and refurbished items can save you a pretty penny off the sticker price.
无论是衣服，书还是ipods，买二手的和翻新的可以让你从标价签里节约一大笔钱。
If you rent the battery rather than buying it, that becomes a running cost (like petrol) and the sticker price of the car drops accordingly.
如果电池是租的而不是买的，那么它将变成流动成本(诸如汽油)，并且汽车的固有价值会相应下降的。
But even if that turns out to be too optimistic, both theory and evidence make it reasonable to expect a significant discount from the sticker price.
但是，虽然事情看起来很乐观，现有的理论和证据还是预示着税收收入将有较大幅度的下降。
Patients should see how their medical records have been used, including uses by large suppliers whose profit beyond the sticker price paid by the NHS.
患者应该看到他们的医疗记录是如何使用的，包括大型供应商如何使用，他们的利润超过了NHS支付的标价。
Most first-time home buyers find themselves in a similar situation: they focus so much on the sticker price that they fail to account for the other costs that come with owning a home.
大多数首次置业人士，发现自己处于类似的情况：他们集中这么多的标价，他们无法解释拥有房屋的其他费用。
There's the cash price, or sticker price, and there's the discounted cash price you might get if you ask.
这里有现金最低价或者是挂牌价，如果你进一步询问的话还会有打折的现金最低价。
I learned that this dealership (like all Saturn dealerships) has a "no-dicker sticker" policy; that is, the price on the window is the price you pay for the car.
我了解到这家代理商(像所有土星汽车代理商一样)有一个“坚决不接受还价”策略，就是说，贴在车窗上的标价就是最终卖价。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
In one fell swoop, those 88 faculty members and their President made Duke's high tuition look more like the inflated price sticker on a used car than any sort of a good deal.
这一次的事故，使得杜克大学高昂的学费像二手车上的价格标签一样。
The Nissan has a sticker price of about $33,000, but after a federal tax credit of $7,500, the car costs about $25,000.
Nissan的这款车标价是33万美元，去掉7500美元的税，实际上这车只要25万美元。
On Friday Nissan said it would add a Versa subcompact with a 1.6-liter engine starting at $9990 -- the lowest sticker price of any new car sold in the United States.
周五，东风日产声明他将要给骐达的超小型汽车加载1.6升发动机，价格9990美元起，这比任何在美国销售的新车价格都要低。
If you want to know the price of this product, you can check the sticker on the back.
如果你想知道这件商品的价钱，可以看背面的标签。
But there is no doubt that the price of the car will be just one of the pieces of information you can get from its sticker in future.
但是毫无疑问，在将来，你从汽车标签上得到的信息不仅仅只是价格了。
Part of a drive by Lexus into the upper echelons of the luxury car market, the LS 600h L is expected to have a sticker price of about $100,000 when it goes on sale this spring.
LS 600hL是雷克萨斯在豪华车市场跻身高端努力的一部分，预计在今春面市时的定价，将达到10万美元左右。
Part of a drive by Lexus into the upper echelons of the luxury car market, the LS 600h L is expected to have a sticker price of about $100,000 when it goes on sale this spring.
LS 600hL是雷克萨斯在豪华车市场跻身高端努力的一部分，预计在今春面市时的定价，将达到10万美元左右。
应用推荐