If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
The shareholding trasfered shall not be less than 25% of the target company;
外资收购内资企业不得低于25%的下限；
The target company, however, may turn down the offer in the hope of a higher price.
然而，目标公司可能拒绝这个出价，以期望更高的收购价。
The core of anti-takeover is transferring the ownership of the target company.
核心是防止公司控制权的转移。
The reference account of the target company is split between three product dimensions.
目标公司的参考账户在三个产品维度之间分开。
We can raise more capital for the acquisition as long as the target company is profitable.
只要目标公司有利可图，我们会筹集更多的资金来获取。
Transaction Structure: Consider purchase of the property due to state of the target Company.
交易方式：由于该公司的状况可以考虑收购其资产。
SDWIG and BCH hereby waive any and all claims they may have against the Target Company in this respect.
特此中荷水务及柏林中国放弃在此方面针对目标公司的所有权利要求。
The paper studies the target company H which is a state-owned large and medium-sized fertilizer enterprise.
本文研究的对象——H公司，是一家国有大中型化肥企业。
It should be noted that in this process, the investor shall deal with the shareholders of the target company.
应该注意到在这个过程中，投资者应该与目标公司股东达成交易。
So it is necessary to establish a perfect system to protest minor shareholders 'interests in the target company.
所以有必要建立完整的中小股东利益保护体系。
So it is necessary to establish a perfect system to protect minor shareholders' interests in the target company.
所以有必要建立完整的小股东利益保护体系。
From the viewpoint of finance, discounted cash flow method is the best way to assess the value of the target company.
从财务角度考虑，现金流量贴现模式是对目标公司进行价值评估的最合理方式。
If the price per share is extremely generous, and if the target company accepts, the deal is referred to as a bear hug.
如果每股的出价非常慷慨，而目标公司接受，这笔交易就被叫做一个熊的拥抱。
It means that the buyer still exists after the merger, and the target company is under and integrated in the main body.
吸收合并是并购的衍生形态或高级形态，它是指并购一方在并购以后仍然存在，而目标公司划归并整合到并购主体中。
Annex 7 to this Agreement contains a complete and correct list of all employees currently employed by the Target Company.
本协议附录7包含一个完整正确的目标公司现有所有雇员的名单。
The one, to ensure the shareholders of the target company have adequate time and information to help making sensible judgement.
即，第一，保证目标公司股东在公司收购的证券交易中有充足的时间和信息作出明智的判断；
In this process, the key point is how to evaluate the target company and then how to choose the appropriate approach to valuate.
并购中的核心内容就是对目标企业价值进行评估，而目标企业价值评估的重点在于如何选择和使用适当的价值评估方法。
The assets owned by the Target Company are free of any liens, pledges or other encumbrances or any other rights of third parties.
目标公司拥有的资产不附有第三方的任何留置权、质押权、其他产权负担或任何其他权利。
The buyer needs to learn as much as possible about the target company in order to adequately determine the correct purchase price.
买方需要对目标公司尽可能地了解更多，据此决定合理的收购价格。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
It is the main takeover method in the security market. The company control the target company through offering to its shareholders publicly.
证券市场主要的收购形式，它通过公开向股东发出要约，达到控制目标公司的目的。
BCH shall make its first equity contribution to the Registered Capital of the Target Company within thirty (30) days after the Closing Date.
柏林中国应在截止日期之后的三十天内完成其对目标公司注册资本的第一次注资。
An excellent way to start the hunt for issues is to note what securities analysts have observed recently, about either the target company or its industry as a whole.
留意证券分析师们近来对目标客户所在公司或行业的关注点是用于寻找这一对象的绝佳方式。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时，其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
The payment the target company applied mainly for those suppliers is progressive payment as per the development of the project or monthly about 30-60 days payment;
目标公司与供应商结算主要采用按工程进度分期支付或者提供30-60天月结方式；
A hostile takeover has great impact on the directors of the target company because the directors will probably lose their job or reputation once the takeover is consummated.
在敌意收购中，目标公司的董事无疑是最大的利益受损者，因为敌意收购一旦成功，他们很有可能丧失工作或名誉扫地。
A hostile takeover has great impact on the directors of the target company because the directors will probably lose their job or reputation once the takeover is consummated.
在敌意收购中，目标公司的董事无疑是最大的利益受损者，因为敌意收购一旦成功，他们很有可能丧失工作或名誉扫地。
应用推荐