As soon as he was clear of the terminal building, he looked around.
他一走出航站楼就四处张望。
A bus shuttles passengers back and forth from the station to the terminal.
一辆公共汽车在火车站和公共汽车终点站之间往返运送旅客。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
Along the east coast of the United States, the southernmost advance of this ice is recorded by the enormous sand and drift deposits of the terminal moraines that form Long Island and Cape Cod.
沿着美国东海岸，最南边的冰川运动被大量的沙子和终碛石的漂流沉积物（形成了长岛和科德角）所记录下来。
The terminal will also feature 41 travelators.
航站楼还将设有41个自动人行道。
There isn't any output to speak of, in terms of text written to the terminal, but you should get a new file (output.xml) from running this process.
没有什么输出值得一提，和写到终端上的文本一样，不过执行这个过程您将得到一个新的文件（output.xml）。
Notice that in the above command I had to replace the truecolour option to the terminal type png, which overrides the default colors gnuplot uses.
注意，在以上命令中必须替换终端类型png的truecolor选项，这会覆盖gnuplot 使用的默认颜色。
Besides making the application flow, another major task in test automation is to validate various application data and messages on the terminal screen.
除了产生应用程序流之外，在测试自动控制工作中的另一项主要任务是验证终端屏幕上的应用程序数据和消息。
The -v is normally not necessary to run Geronimo, but it's included here to send the log output to the terminal window so you can see what's happening.
v通常不是运行Geronimo所必需的，但在此包括它是为了将日志输出发送到终端窗口，以便您可以看到发生了什么。
She looks up at him — is she blushing? — and an odd grimace crosses her mouth and vanishes. She moves away from him and joins the crowds in the terminal.
她抬眼看着他她是害羞脸才红的吗？她的嘴角掠过一丝奇怪的表情，转眼就消失了。她从他的身边走开，加入了大厅的人流之中。
Robert Cusack, 49, was stopped at Los Angeles Airport in 2002 after four rare birds of paradise escaped from his suitcase and began flying around the terminal.
2002年在洛桑机机场，49岁的罗伯特·丘萨克(RobertCusack)在四只天堂鸟飞出旅行箱，并在机场四处飞动后停了下来。
For example, the way cashiers entered the price of products into the terminal and logistics systems changed drastically with the invention of bar codes and scanners.
例如，出纳员将产品的价格输入终端机和后台系统的方法就是一种由于条形码和扫描仪的发明而带来的新方法。
Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.
“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”
This can be restated as follows: the program should operate the same, irrespective of its source of input (a file, a pipe, or the terminal) and of its output destination.
该特性可以重新叙述如下：不管程序的输入源(文件、管道或终端)和输出目的地是什么，程序都应该以同样的方式工作。
In any event, I had already walked out of the domestic terminal and into the clammy night before I realised that the transit bus connection was actually inside the terminal.
不管怎样，到我出了国内航站楼来到孟买湿热的夜空下，我才意识到穿梭巴士实际上在航站楼里面。
Using tput, you can alter several terminal capabilities, such as moving or altering the cursor, changing text properties, and clearing specific areas of the terminal screen.
通过使用tput，您可以更改几项终端功能，如移动或更改光标、更改文本属性，以及清除终端屏幕的特定区域。
We then have to get down to facts about cases, try to describe the instance, perhaps somebody who's in the terminal stages of some illness where they're in a great deal of pain.
然后我们要区分各种情况，尝试描述某个特定的例子，也许某人在某种疾病的晚期，他们在承受巨大的痛苦。
Your version of gnuplot may not be compiled with all the terminal drivers — for example, Windows users do not need the X11 terminal, and Linux users don't need the Windows terminal.
您的gnuplot版本可能没有编译所有的终端驱动程序——例如，Windows用户不需要Xll终端，Linux用户不需要Windows终端。
The terminal server provides remote access to the product, which can again be used on the client with the help of a special terminal-server client or sometimes simply by a Web browser.
终端服务器提供对产品的远程访问，因此在客户机上仍然可以通过特殊的终端服务器客户机或Web浏览器使用产品。
When you log in and are assigned a terminal device to type in (the terminal becomes standard input for your shell), you're made the owner of the device, and tty becomes the group owner.
当您登录并分配到一个用来键入的终端设备(该终端成为Shell的标准输入)时，您将被指定为该设备的所有者，而tty成为组所有者。
The Prime Power Unit (PPU) is an air- and highway-transportable, trailer-mounted 1.3MW (megawatt) Generator Set, a key component of the Terminal High Altitude Air Defense (THAAD) system.
主动力单元（PPU）是一种可搭载空中和公路运输，拖车式1.3MW （兆瓦）发电机组，这也是终端高空防御系统（THAAD）的关键组成部分。
The process began earlier this month when the terminal face rose 20m to 40m after heavy rain, which lifted millions of tonnes of ice from the water across the 600m width of the face.
裂冰过程开始于本月初，大雨后终端面上涨约20至40米，使600米宽终端面的数百万吨冰升高。
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
应用推荐