Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
In this case, Castor is the third-party product of choice.
在本例中，这个第三方产品是Castor。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
Flexibility: Does the client (internal or external) insist that the code be deployed on a specific application server or use a specific third-party product?
灵活性：客户(内部或外部)是否坚持将代码部署在特定的应用服务器上或使用特定的第三方产品？
A number of third party ColdFusion tool vendors have also announced their support for the open sourced Railo product.
很多ColdFusion第三方工具的开发商都公开宣布支持Railo产品的开源。
Configuration testing checks how the product works on different hardware and when combined with different third party software.
配置测试检查产品在不同硬件上、以及在与不同的第三方软件组合使用时如何工作。
The company in early 2001, all products have to environmental protection product, and obtained the third party certification.
本公司所有产品于2001年初均已转为环保产品，并取得了第三方认证。
All the content of the design product shall be created by the design unit originally, and shall not infringe the IPR of any third party.
设计成果中的所有内容均由参与设计单位原创，不得包含任何侵犯第三者知识产权的材料。
The product's seamless integration with Alibaba's widely used third-party payments platform, Alipay, also makes buying into the product simple and convenient.
余额宝与支付宝(阿里巴巴旗下被广泛使用的第三方支付平台)的完美结合，也使得购入该产品更为简单方便。
Manufacturer shall be able to provide supporting documentation of the product meeting third party regulatory compliance.
厂商须提供产品的技术支持文档以便于第三方的管理、调整。
In addition, the formal product testing organizations through third-party assessment of detection of the odor, VOC and other indicators to determine compliance after the permit sales.
此外，正规的产品是通过第三方检测机构的气味评估检测的，确定VOC等指标达标后才允许销售。
BB promises that BB neither can sell, nor can allow any third party to sell the Product to the Area beside AA.
BB承诺BB不能自行销售，也不能允许任何第三方销售产品给经销区域内的客户。
Rather than "selling by telling," a better strategy is to ask questions or relate third-party stories that allow a prospect to discover the benefits and advantages of your product or service.
不要靠“讲述”来销售，一个更好的策略是“提问”，或者讲第三方故事来让潜在顾客自己发现你产品或服务能给他带来的好处和优点。
Or, for more flexibility buy the software on its own and use it with an approved third party hardware product to create your own custom solution.
或者，有更多的灵活性购买其自己的软件和使用经批准的第三方硬件产品它来创建自己的自定义解决方案。
In this quick article I'll detail the best ways to take a third-party product and use it to fill your own bank account.
这文章我会尽快详细的最好办法是采取第三方产品，并以此来弥补自己的银行帐户。
The Consumer product safety Act (" CPSA ") requires third party testing and certification of children's products that are subject to children's product safety rules.
内容简述：消费品安全法(CPSA)要求属于儿童产品安全法规管辖的儿童产品须经第三方测试和认证。
The only time an affiliate id can be present on a certified site is if it is a clear advertisement of a third party product.
只有当它是一个单纯的第三方产品广告时，代销商ID才会出现在认证的网站上。
User may transfer the product (including the right to use the Software) to any third party as long as the transfer is not a violation of Article 5.
用户在不违反第5条的前提下，可将本产品(包含本软体的使用权利)转让给第三者。
Proposal on adding the quality management system to cell or battery manufacturer, which is not necessary to be certified by third party. In order to make it consistent between test sample and product.
提案是建议增加生产厂家的质量控制程序，只要企业内部的，不需第三方认证，以确保生产的电池或电池组和已通过测试的样品一致。
As a product of international social accountability movement, SA8000 is the first international standard of social accountability in the world that can be used in the third party attestation.
SA8000是全球第一个可用于第三方认证的企业社会责任国际标准，是国际社会责任运动的产物。
All third party software provided with the Product is provided "AS is".
所有与本产品一同提供的第三方软件均“按现状”提供。
The component sent to a third party test lab is representative sample of the components of that used on the final product;
送交第三方测试实验室的部件样本应能代表最终产品上所使用的部件；
After certification, "Second Party and or Third party" shall conduct the inspection to the product and the quality assurance system of "The FIRST PARTY" at least once per quarter.
在甲方通过认证后，乙方和（或者丙方）应每个季度至少一次到甲方工厂对产品和质量管理体系进行测试、审核。
After certification, "Second Party and or Third party" shall conduct the inspection to the product and the quality assurance system of "The FIRST PARTY" at least once per quarter.
在甲方通过认证后，乙方和（或者丙方）应每个季度至少一次到甲方工厂对产品和质量管理体系进行测试、审核。
应用推荐