That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
It's the Tour de France, it's the biggest race in the world.
这是环法自行车赛，这是最大的比赛之一。
The Tour de France is the most famous bicycle race in the world.
环法自行车赛是世界上最闻名 的自行车赛。
Not all bamboo bikes are expensive or aimed at riding the Tour DE France.
不是所有的竹自行车都很昂贵或者都是为了环法。
Just like the Tour DE France, optimizing every task is often a very bad strategy.
就像环法自行车赛，优化每个任务通常是一个很糟糕的策略。
Everyone's on bikes, from the pelotons of the Tour de France to the bicycle transporters of Burundi.
从环法的自行车队到布隆迪（中非国家）的货运自行车，每个人都骑在车上。
Lance Armstrong won the Tour DE France each year from 1999 to 2005, yet he won only a few of the daily stages.
虽然LanceArmstrong赢得1999到2005的环法自行车赛的冠军，但他只赢得几次每日登台领奖的机会。
Looking toward the year 2000, organisers said the Tour DE France could possibly start on the island of Guadelope.
展望2000年，组织者们说环法自行车大赛将有可能在瓜德罗普岛上拉开帷幕。
By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France.
周六早上，他仍然醒着，而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。
This Saturday, the 97th edition of the Tour DE France starts in Rotterdam, kicking off three weeks of bicycle racing.
本周六，第九十七届环法自行车赛将从鹿特丹出发，开始为期三个星期的自行车赛程。
A rider recovers at the finish line following stage 17 of the Tour DE France on July 22, 2010 in Col du Tourmalet, France.
骑手恢复在终点线上2010年7月22日下一阶段的环法自行车赛17日在图尔马莱山口，法国。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
In cycling, American Lance Armstrong announced he will return to the Tour DE France next year with a new American-based team.
在自行车比赛中，来自美国的兰斯·阿姆斯特朗宣布明年他将和美国本地的一个新的团队继续环法自行车赛。
Road cycling has been associated with drugs for years, dragging down the reputation of its most famous race, the Tour DE France.
多年来，公路自行车赛最高级别环法自行车赛就因服药丑闻而名气大跌。
The rider, who also won the Tour DE France in 2007 and 2009, had threatened to quit the sport if he was suspended for two years.
这位赢得了2007及2009环法冠军的车手，已经威胁称如果他受到2年禁赛处罚，将退役。
The peloton -- the main group of cyclists in a race -- rides along in stage six of the Tour de France in Gueugnon, France, on July 9.
赛车队 -7月9日，比赛中主要的一群自行车车手，骑行在环法第六赛格尼翁的路上。
Tricky cyclists in the Tour DE France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
The Guinness world record for the fastest average speed at the Tour DE France was set in 1999 by the American cyclist Lance Armstrong.
环法自行车赛的最快平均速度的吉尼斯世界纪录是美国自行车手兰斯·阿姆斯特朗于1999年创造的。
He also admitted, police say, to authoring the failed bombing last year of a site the Tour DE France was set to pass the following day.
据警方称，去年此人也密谋了一宗爆破案，当时，他计划炸毁一群法国游客第二天预备要经过的一处景点，但结果未遂。
Lance Armstrong is a great bicycle racer, but he could not have won the Tour DE France without the support and assistance of his team members.
LanceArmstrong是一个伟大的赛车手，可是如果没有他的团队成员的支持，他无法获得环法自行车赛。
Cycling, Great Brit's Mark Cavendish claimed victory on the fifth stage of the Tour de France on a day of thrills and spills in Britanny.
来看自行车赛，大不列颠的马克·卡文迪什在环法自行车赛的于布列塔尼举行的第五站上取得了胜利。 这也是发生许多意外事件的一天。
The pack of riders is briefly joined by several sheep during the 17th stage of the Tour de France from Pau to Tourmalet Pass, July 22, 2010.
而他的队友包是由几个简单的过程中加入了绵羊的环法自行车赛第17赛段从波城到徒尔马莱通行证，2010年7月22日。
Great challenges and fantastic cyclists, and particularly to remember the Fernando Escartin podium at the 1999 edition of the TOUR DE FRANCE.
骑自行车的巨大挑战和精彩，尤其要记住环法自行车赛版埃斯卡廷费尔南多在1999年登上领奖台。
Fellow sprinter Hunter won the 2004 sprint classification at the Tour DE Suisse and became the first South African to win a stage of the Tour DE France in 2007.
研究员短跑选手亨特赢得了环法自行车赛瑞士在2004年冲刺分类，并成为第一个南非赢得2007年环法自行车赛在一个舞台。
At Trek bikes, we are endlessly committed to building the best bikes in the world, whether destined for the city streets, a mountain trail, or the Tour DE France.
在崔克，我们孜孜不倦地致力于制造世界上最好的自行车，无论是用于城市街道，山间小路，还是环法自行车大赛。
At Trek bikes, we are endlessly committed to building the best bikes in the world, whether destined for the city streets, a mountain trail, or the Tour DE France.
在崔克，我们孜孜不倦地致力于制造世界上最好的自行车，无论是用于城市街道，山间小路，还是环法自行车大赛。
应用推荐