Both the traditional Chinese garden and 18th century English landscape garden attach importance to natural beauty, but their environmental scenes are often very different.
中国传统园林和18世纪英国风景园都注重自然美，但环境景观却常呈现明显差异。
Imitating famous resorts is the important feature of Chinese traditional gardens. It became main content of imperial garden in Qing dynasty.
写仿名胜是中国传统园林的重要特色，到清代成为皇家园林造园的主要内容之一。
The integration of traditional garden and modern building has been a design trend, which combines people, nature and architecture perfectly, and carries on traditional Chinese culture and garden art.
传统庭园与现代建筑的融合已经成为一种设计趋势，它将人、自然和建筑完美的结合在一起，并继承和发扬了中国的传统文化和园林艺术。
The lake and its environs have all the elements of a traditional Chinese garden but on a grand scale.
该湖及其周围的所有元素的一个传统的中式庭园，但出现大规模。
Chinese traditional gardening artistic conception, as a form of artistic conception, occupies a pivotal position in the Chinese traditional garden.
中国传统造园意境作为意境的一种形式，在中国传统造园中占有举足轻重的地位。
The Grand View Garden was built after the traditional Chinese architectural style of the gardens described in the classical novel "Dream of the Red Mansions".
大观园按古典小说《红楼梦》中所描写的中国传统建筑风格园林建造。
The pursuit of "Harmony between human being and nature" is not only the charm of the Chinese traditional garden, but also the quintessence which modern gardens must inherit.
追求“天人合一”不仅是中国传统园林魅力所在，同时也是现代园林设计所必须继承的精华。
Although Mr. LIU Dunzhen had early contact with the Chinese traditional garden, his understanding of garden was continuously deepened and improved during the long-term process.
父亲刘敦桢虽然很早就已接触了中国的传统园林，他对园林的认识，也是在长期的过程中得到不断深化和提高。
Originated in traditional Chinese garden with a natural landscape, trees to the era of artificial garden of the Yin and Zhou Dynasties.
中国传统园林起源于以自然的山水、林木到人工造园的殷周时代。
The Chinese traditional garden combining Chinese paintings and poems of planar artistic culture, is the literature of Chinese traditional culture.
中国传统园林结合中国画的平面构成以及诗词文学的文化意境，是中国传统文化的集大成者。
The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.
虚实相生是中国古典美学的重要原则，也是中国古典园林艺术的精髓。
Zen(Chan), the Taoism and the Confucianism have the wide and long influence on traditional Chinese garden design sense.
禅宗和儒家、道家一样影响广泛，对中国传统造园理念有着重要的影响。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Based on the analysis of traditional Chinese and Western's view of culture and nature, the difference of manifestation of garden art under different view of the natural could be explored.
文章通过对中西传统文化自然观的分析，从而得出了不同自然观下园林艺术表现形式的差异。
This article analyzes the aesthetic characteristics of Chinese classical literati garden from the viewpoint of "Entity and Emptiness"in Chinese traditional philosophy.
从中国古代哲学“虚与实”的视角分析了中国文士园林的美学特征；
The Grand Sight Garden in Chinese traditional novel "The Story of the Stone" takes an important position in Chinese traditional landscape architecture.
红楼梦中的大观园在中国古典园林建筑史上占有重要的地位。
Yuan Ye is the oldest and greatest, while hard to understand, ancient book on traditional Chinese garden.
《园冶》是一部很难读懂的最古老、最优秀的中国古典园林传统著作。
At the same time, the Grand View garden four landscape from the Chinese traditional gardening essence, make the Grand View garden landscape in four seasons landscape appreciation.
同时大观园的四时造景吸取了中国传统园林的造园精髓，使大观园园林景观四季皆有花木景观可赏。
Thirdly, the aesthetic artistic conception of the Chinese traditional garden was closely combined with the "Harmony of human being and nature" on spiritual level.
第三部分介绍中国传统园林审美意境与“天人合一”思想在精神层面上紧密结合。
Have expounded the fact the Chinese traditional garden plant makes the artistic characteristic and tactics of the scene.
论述了中国传统园林植物造景的艺术特征与手法。
The club is located in a gingko garden of Shunyi District, Beijing. Traditional Chinese architectural style is adopted, hidden in the gingko garden and making an elegant air.
会所坐落在北京顺义的一片银杏园中，建筑外形运用传统的中式风格，隐匿于银杏园林中，藏风纳气。
The experiment proceeded in the Traditional Chinese Medicine High TechDemonstration Garden of Bozhou in Anhui province from 2005 to 2006.
试验于2005—2006年连续两年在安徽省亳州市中药材高科技示范园进行。
A garden named "Chinese garden" will be built up in Dunedin, New Zealand in order to publicize the traditional Chinese culture and release the nostalgia of China.
在新西兰达尼丁市，兴建一座名为“中国花园”的园林，以弘扬中国文化，寄托乡思。
A garden named "Chinese garden" will be built up in Dunedin, New Zealand in order to publicize the traditional Chinese culture and release the nostalgia of China.
在新西兰达尼丁市，兴建一座名为“中国花园”的园林，以弘扬中国文化，寄托乡思。
应用推荐