Hence the traditional concept of hero is subverted.
传统的英雄概念因此被颠覆。
Some people say: Oh, we are "defying the law" in breaking the traditional concept.
有人说：呵呵，我们现在“以身试法”，在打破传统观念。
In the traditional concept, the two opposite sides in everything were Yin and Yang.
在传统文化的概念里，宇宙中贯通事物的两个对立面就是阴阳。
With that glue now dissolving, the traditional concept of national identity is falling apart.
当胶水开始溶解时，传统民族本体的观念就开始瓦解了。
However, the main reason may be that the traditional concept of great changes have occurred.
然而，主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。
The traditional concept of practice cannot fully reflect its inherent implication of humanity.
传统实践概念未能充分体现其自身所固有的人文意蕴。
SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。
Secondly, the traditional concept of consumer culture makes most people more willing to shop at the mall.
其次，传统的消费文化理念也使多数人更愿意在商场购物。
The emergence of the network to the traditional concept of news media has brought about tremendous impact.
网络的出现给传统的新闻传播理念带来了极大的冲击。
The traditional concept of financial management always has made people to buy a house as their first choice.
传统的财务管理理念总是买房子作为他们的第一选择的人。
The "pragmatic turn" in the philosophy of language has shaken the foundation for the traditional concept of "literal meaning."
随着语言哲学界的语用学转向，传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。
Pay attention to the price of a commodity, its use or the traditional concept of "value" is not necessarily a direct relationship.
留意一件商品的价格，与其用途或传统观念的“价值”并无必然的直接关系。
But unfortunately, being bound to the traditional concept, many critics of every dynasty could not make reasonable measure about it.
历代评论家却囿于传统观念，并未对之作出合理的评价。
The study reflects the traditional concept in the localization factors which impact at home in Chinese society against the backdrop.
本研究体现了中国在社会变迁大背景下传统性这一本土化因素在工作家庭中的影响。
From the death of Quyuan and his historical assessment, we could find that the traditional concept of life value is not very correct.
透视屈原之死及其历史评价，我们可以发现传统生命观价值取向存在的偏失。
Marx's social concept develops the good of the traditional concept and discards the bad. It reveals that the social nature is praxis.
马克思社会观是对传统社会观的扬弃，它科学地揭示了社会的实践本质。
The traditional concept of head is grammatical in nature, and is only suitable for the description of English instances, not Chinese ones.
传统的中心词概念本质上是语法性的，它仅适合描述英语，但不适合描述汉语。
I think in traditional Chinese culture, people don't wash their dirty laundry in public. It's important to break up the traditional concept.
我觉得在传统的中国人里面，一般是家丑不往外传，你要冲破这个传统的概念，是很重要的一步。
He taught the barbarous schoolmate a lesson by the learnt physical knowledge, he broken the traditional concept of scholasticism by his wisdom.
他用所学哒物理知识来教训野蛮哒学长，他用聪明打破了学院墨守成规哒传统观念。
Pragmatic negation has updated the traditional concept about negation and has thrown light on the diversity of negation Angle and negation manner.
语用否定更新了人们关于否定的传统观念，使我们看到否定角度和否定方式的多维性。
The traditional concept of environmental crime focuses on the injuries of human body and the loss of property, but neglect the harm of environment.
传统的环境犯罪概念立足的是人身伤亡、财产损失，忽略了环境自身受到的损害。
Therefore, the interest of litigation, which is the traditional concept in the civil procedure law, catches the scholars attention and the scholars.
诉的利益作为民事诉讼法上的一个传统概念，此时又引起了学者们的重视和深入探讨。
Statistics legal education must change the traditional concept of legal education, and enhance efficiency, improve quality of citizenship statistical laws.
统计法制宣传教育必须转变传统普法教育观念，提高公民统计法律素质，增强教育有效性。
Love concept embodies the concept of Yao's love, that is the neglect of the traditional concept of personal emotional life of love, the author is dissenting.
作品中人物的爱情观也体现了作者路遥的爱情观，对传统的、忽略个人情感生活的爱情观念，作者是持反对意见的。
However, there also exists something negative in the traditional concept of harmony, specially the historical limitation which characteristic of rank divides.
但是，传统和谐思想中也存在着消极的东西，特别是以等级划分为特征的历史局限。
However, there also exists something negative in the traditional concept of harmony, specially the historical limitation which characteristic of rank divides.
但是，传统和谐思想中也存在着消极的东西，特别是以等级划分为特征的历史局限。
应用推荐