The tutorial system is an effective guarantee to implement credit system.
导师制是学分制实施的有效保障。
Tutorial system of graduate is different from the tutorial system of undergraduate.
本科生导师制与研究生导师制有所不同。
We can carry out the tutorial system gradually according to the current situation of out school.
提出现在可以适当放开手脚在这所大学推行本科生导师制，但仍要依据各院系的实际状况而定。
The tutorial system provides undergraduates with direct and in most cases weekly contact with tutors in their academic fields.
导师制为本科生提供了条件，使他们和自己学术领域内的导师能够直接接触，大部分情况下是一周见一次。
This paper discusses some useful attempts in the implementation process of the tutorial system in Xuzhou Institute of Technology.
阐述了徐州工程学院在实施导师制的进程中一些有益的尝试。
Practice Research of the Tutorial System for Middle-school Students developing is an effective form to adapt the students'different demand and the individual differences.
本文以江阴市第二中学为例，对“中学生成长导师制”进行了实践研究。
Each college is governed by its Fellows, of whom there are usually about twenty or thirty, and they are also responsible for teaching their own students through the tutorial system.
各学院通常由二三十位研究员管理，同时，这些研究员采用导师制对各自的学生授课。
In this tutorial, you learn how to customize the system in various ways, changing its behavior and getting it to work the way you want it to.
在本教程中，您将了解如何采用各种方法对系统进行自定义、更改其行为、并使其按照您所希望的方式进行工作。
The scenario used in this tutorial is based on a simplified banking system.
本教程中使用的场景基于一个简化的银行系统。
Before you begin this tutorial, read about what is covered in this tutorial, what the prerequisites are, and the system requirements.
在开始本教程之前，先要了解本教程所涵盖的内容、先决条件以及系统要求。
The recommended system configuration for this tutorial is as follows
对于本教程，推荐的系统配置如下
To get the most from this tutorial, you should have a basic knowledge of Linux and a working Linux system on which to practice the commands covered in this tutorial.
要想从本教程获得最大的收益，您应该具备Linux的基础知识并且拥有一个可以用来实践的Linux系统。
The main objective of this tutorial is to introduce you to Groff, an open source system for document preparation.
本教程的主要目标是介绍 Groff，一种用于文档准备的开放源码系统。
This tutorial assumes you are using Linux, but the basic concepts apply and the demo code can be ported to any system that supports Informix.
本教程假定您在使用Linux，但基本的概念适用且演示代码可被移植到任何支持 Informix 的系统。
For the example used throughout this tutorial, you'll build the ontologies and queries for a journaling and booking system to produce semantically tagged twitter-like micro-blogs.
本教程的例子建立了用于日志和预约系统的本体和查询，可以生成带语义标签的类似twitter的微型博客。
Although this tutorial is written for all levels of UNIX expertise, it's helpful if you have at least a rudimentary understanding of the UNIX file system.
尽管本教程面向所有不同级别的UNIX专业技术人员，但如果您至少对UNIX文件系统具有基本的了解，将会很有帮助的。
In this tutorial, you will learn the basic tasks required to develop a mediation module for mediating messages from WebSphere Commerce to a backend system.
在本教程中，您将了解到开发中介模块所需的一些基本任务，以便调节从WebSphereCommerce到后端系统的消息。
The instructions and examples in the tutorial are based on a Microsoft Windows operating system.
本教程的操作说明和示例均基于MicrosoftWindows操作系统。
To run the examples in this tutorial, you need access to a computer running a UNIX operating system with the following software installed on it (see the Resources section of this tutorial for links).
要运行本教程中的示例，您需要访问运行unix操作系统并安装了下面这些软件的计算机(请参见本教程的参考资料部分以获取相关链接)。
This tutorial assumes that you will be configuring the II Classic system to access VSAM data sources using a sample VSAM file that contains product information.
本教程假设要将IIClassic系统配置为访问VSAM数据源，使用的 VSAM示例文件包含产品信息。
The recommended system hardware configuration for trying out the tutorial.
本教程所推荐的系统硬件配置为。
This tutorial is the fourth in a series of eight tutorials that can help you prepare for the System Administration for IBM IDS V11 Certification (Exam 918).
本教程是一个由8篇教程组成的系列中的第4篇教程，这个系列可以帮助您准备IBMIDS V11系统管理(918考试)认证。
The recommended system configuration for trying out the tutorial is.
本教程所推荐的系统配置为。
The system on which you perform the exercises in this tutorial must have a supported operating system and a proper installation of WebSphere Application Server V7.0.
执行本教程中练习的系统必须有支持的操作系统，并且正确地安装了WebSphereApplicationServerV7.0。
This tutorial demonstrates the use of the DOM Core API as a means for reading and manipulating XML data using the example of a series of orders from a commerce system.
本教程将使用取自商业系统的一系列订单例子，展示如何使用DOMCoreAPI作为读取和处理XML数据的手段。
There is an excellent tutorial on vi in /usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial, if you have the system sources installed.
如果你已经安装了系统源代码，在/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial有一份极好的关于vi的指南。
To walk through this tutorial, you need to have the following installed on your system. It is important that you have exactly the same software on your machine.
为了通过本教程，您需要在系统上安装下列软件。
Systems accessed directly by customers must provide some way to lead customers through a tutorial the first time they access the new system.
用户直接访问的系统，在用户首次访问这个新系统时必须提供一些方法来引导用户大体浏览一个指南。
This tutorial teaches the reader how to use SOA techniques in system design effectively.
本教程将向读者说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
The tutorial series "Learning PHP" takes you from the most basic PHP script to working with databases and streaming from the file system.
系列教程“学习PHP”带领您从最基本的php脚本学起，直至操作数据库及文件系统中的流。
应用推荐