Brennan and Booth investigate the body of a man murdered for the undisclosed contents of a briefcase.
布伦南和展位调查的一个公文包内容的秘密杀害一名男子的尸体。
But a distinctly disturbing trend in some blog circles is the undisclosed or poorly disclosed conflict of interest.
但是一个非常令人不安的趋势出现在博客里，就是涉及一些公开或是半公开的利益追逐。
The undisclosed new feature allows iPhone 3gs owners to shake their phones three times to turn on a view called "the Monocle."
这个尚未公布的软件允许iPhone3gs用户通过晃动三下手机调出一个叫做“单眼镜”的视图。
In the contract law of the People's Republic of China, the experience of the common law is utilized and the undisclosed principal is established and is disputed violently from the beginning.
中国合同法借鉴了英美法经验，确立了间接代理制度，并且自设立以来倍受争议。
The company has been sold for an undisclosed amount.
该公司已经以一笔未公开的价钱被出售。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
The Koch brothers, meanwhile, reached an agreement, with undisclosed terms, dropping all litigation against each other.
科赫兄弟同时达成一项协议，未透露任何条款，彼此放弃所有诉讼。
At the end of the third quarter, 171 undisclosed institutions were on that list.
在第三季度末，有171家未披露的机构在这个名单上。
For years, the Soviet navy released nuclear waste into the sea, including several spent submarine reactors that were dropped overboard at undisclosed locations.
多年来，苏联海军向海里倾倒核废料，其中包括一些在未公开的地点遗弃的用过的潜艇反应堆。
The chocolatier and multinational food company said it would acquire, at an undisclosed price, all shares of the group that controls the Jenny Craig franchise in Australia and New Zealand.
这家巧克力大亨和跨国食品公司表示，将以未透露的价格购买该公司控制在澳大利亚和新西兰的珍妮·克雷格公司专营权的所有股份。
According to court documents, the website is registered to an undisclosed individual in London but is associated with a computer server in Germany.
据法院文件透露，该网站由某匿名人士在伦敦注册，并与一台位于德国的计算机服务器相关联。
The message cannot be forwarded anywhere, stored anywhere or sold to any tabloid for an undisclosed sum.
这条信息不能被转发，也不能存储，当然也就没办法被秘密地卖给某个地下小报了。
It seemed, at this point, as if the minister must leave the remainder of his secret undisclosed.
牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。
Fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of Mutassim Gaddafi at the 2005 Venice film festival.
菲菲得到了一笔不知数额的钱，在2005年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。
It’s unclear what the licensing arrangement is between Nokia and Microsoft, which will collect undisclosed royalties.
尚不清楚诺基亚与微软之间的版权安排如何，这将会发生不透明的版税费用。
The singer, who is married to Oscar winner Nicole Kidman, was admitted Thursday night into an undisclosed treatment center for alcohol abuse.
据证实，这位奥斯卡影后妮可·基德曼的新婿已于上周四晚上进入了一家全日制的酗酒戒疗所。
Robin van Persie, the young Arsenal footballer, is apparently off to Serbia to consult a doctor who, for an undisclosed sum of money, is going to treat his injured leg with "placental fluid".
据说年轻的阿森纳球员范佩西将前往塞尔维亚求医，医生将使用“胎液”为他治疗脚伤，治疗费用还不得而知。
South Africa was forced to refute rumours it had sent planes to fly the 69-year-old to an undisclosed location.
南非被迫驳斥谣言未曾派遣飞机载着这位69岁的人去不明地点。
Terms of the deal were undisclosed.
交易条款不详。
Most bizarre of all, perhaps, are the “cart minders”, often retired porters, who determine where customers’ vans are parked, for an undisclosed weekly consideration.
也许最怪的要数“推车看守人”，这些推车看守人往往由退休的搬运工来担当，他们决定顾客的货车该停在哪儿，让人不明所以的是他们要花一周的时间来做决定。
In March, the NMSP moved some of its administration and a stockpile of weapons to a new undisclosed base, a source close to the group said.
同该组织关系密切的知情人士透露，3月份，新孟邦党将其一些行政机构以及武器储备搬迁至一处新的秘密基地。
He reportedly bagged a $700, 000 advance for the book as well as an undisclosed sum for the film rights—and $800 a day for his cameo as an inquisitive journalist.
据报道称，他已预先领取了该书70万美元的预付款及未披露的电影版权费用，并且他还在电影中客串一个八卦记者，一天的报酬是800美元。
In December 2008, the FDA issued an alert to consumers naming 27 products marketed as dietary supplements for weight loss that illegally contained undisclosed amounts of sibutramine.
2008年12月，FDA向消费者发出了一份警示，点名27种作为减肥营养品出售的产品非法含有不确定量的西布曲明。
Invented by Italian engineer Andrea Rossi, the E-Cat is designed to create heat from a simple combination of hydrogen gas, powdered nickel, and an undisclosed catalyst.
由意大利工程师安德里亚∙罗西发明，E -Cat能够利用氢气、镍粉及一种未公开催化剂的简单组合生成热量。
Last year, Google paid an undisclosed sum for MetaWeb, a start-up that used a vast database to better decipher the meaning, and not just the words, of search queries.
去年Google也以不知名的价格买下了MetaWeb公司，一家新兴公司，利用庞大的数据库更好的诠释事物定义，不只是定义浏览器查询中的一个词。
She ordered the light for an undisclosed fee not long after she released the 2009 single of the same name.
2009年，麦当娜推出同名单曲后不久，以未透露数字的金额定做了这款灯。
In October 2008, the Kuwaiti Special Forces awarded Panhard a contract of undisclosed value for 20 VBL Mk 2 reconnaissance vehicles. Deliveries occurred during the second half of 2009.
2008年10月，科威特特种部队授予Panhard公司一份价值未公开的合同，提供20辆VBLMk2轮式侦察车，并在2009年下半年交付。
In October 2008, the Kuwaiti Special Forces awarded Panhard a contract of undisclosed value for 20 VBL Mk 2 reconnaissance vehicles. Deliveries occurred during the second half of 2009.
2008年10月，科威特特种部队授予Panhard公司一份价值未公开的合同，提供20辆VBLMk2轮式侦察车，并在2009年下半年交付。
应用推荐