I've been rejected by all the universities I applied to.
所有我申请的大学都没有录取我。
When vacancies occur, the office puts out feelers to the universities.
职位空缺时，该办公室的触角先伸向大学。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
The new system has not yet worked out any cheaper for the universities.
对于大学来说，新系统并没有降低任何成本。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
Some people oppose the universities open to the tourists on the ground that it will distract the attention of the students as well as the teachers.
有些人反对校园向游客开放，原因是这会分散学生和老师的注意力。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
None of the candidates wants to eat the seed-corn of California by hurting the universities.
所有候选人们都不会损害大学的利益，籍此耗尽加州未来的发展资源。
Some of the universities in Louisiana did this.
路易斯安那州某些大学就是这么做的。
The older ones will all be professors at the universities.
那些年纪大的都是大学教授。
Theory is the basis for many of the universities' education.
对于许多大学来说，理论教育是基础。
So perhaps the universities should be the ones paying to support the journals.
所以大学可能成为为这些期刊的资助者之一。
This triggered a period of research and development in the universities, or academies.
这触发了大学和学术界研究和开发时期的开始。
Yet still the universities keep sending begging letters to alumni and philanthropists.
然而，大学依然向校友们和慈善家们发募捐信。
And each of them wrote a paper relating to athletics and justice in the universities.
她们两人写的论文都是有关，大学中的体育和公正。
So while high school kids had Apple IIs at home, the universities were still using punch CARDS.
连中学生都把苹果II型机搬回家了，大学里还在使用穿孔卡片。
The universities and business groups are among those organising against Mr Chavez's onslaught.
各大学和商业团体都在组织反对查韦斯攻击的行动。
Qin Fang, mother of a prospective college freshman, said it was "very thoughtful" of the universities.
秦方，她的孩子也即将面临高考，她表示这些高校想得“很周到”。
If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.
如果大学能够充分履行其责任，那将造福于我们的国家，我们的人民。
The poet spent his later years in Britain, working at the Universities of Manchester and East Anglia.
这位诗人在英国渡过了生命的最后几年，在曼彻斯特大学和东英格利亚大学工作。
Its goal, since inception, has been to get a 20% cut in greenhouse-gas emissions at the universities by 2012.
一开始，它就致力于实现到2012年大学的温室气体排放减少20%的目标。
Texas should also be saving money by cutting administrative costs at the universities, which are way too high.
德州也应该通过削减大学高额的管理费用来节约资金。
The universities said it was unclear if those who gave answers knew the questions came from an entrance exam.
学校说目前并不清楚回答问题的人是否知道这些题来自高考试卷。
A big research project at the universities of Surrey and Exeter is currently studying shopping in post-war England.
苏里大学和艾克赛特大学的一个大的研究项目正在研究战后英国的购买情况。
It provides a platform (internally no physical infrastructure) virtualization environment in the Universities.
它在大学内提供了一个平台(在其内部没有物理基础设施)虚拟化环境。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
The court had in 2004 also directed the universities to consider if astrology science can be added to the syllabus.
2004年，法院还曾建议大学将占星术加入教学大纲。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
The scientists, from the Universities of Chicago and Cornell, in New York, have labelled the problem "partner betweenness"。
来自纽约芝加哥大学和康奈尔大学的科学家把这种情况定义为“中间配偶”。
It is a tool to achieve financial sustainability, if the conditions in which the universities operate allow and require it.
如果高校所处条件允许并需要，这是一种实现财务可持续性的工具。
应用推荐