The upper house of Parliament voted 162 to 135 in favor of Mr.
参议院星期二以162票对135票对贝卢斯科尼表示支持。
The bill will now have to be passed by the Upper House of parliament.
目前，这项法案还必须获得印度议会上院的通过。
Japan's new prime minister, Naoto Kan, has pushed a debate about raising the consumption tax to the top of the campaign for the upper house of parliament.
日本的新任首相菅直人推动了在上议院竞选活动中关于提高消费税率的讨论。
Proposed constitutional changes to the role of the upper house of parliament or the monarchy's male primogeniture rule have been continually postponed because they are so thorny.
涉及上议院职能及皇室长子继承制的宪改提议持续遭到搁置，原因是它们太过于敏感。
However, the upper house of parliament, the Bundesrat has a limited right of veto (the Nationalrat can pass the respective bill a second time bypassing the Bundesrat altogether).
国会上议院拥有限制性的否决权(国会下议院能够不经过上议院第二次通过议案)。
At a climate conference in St. Petersburg in 2007, Sergei Mironov, the speaker of the upper house of parliament, told experts that a process of "global cooling" was in fact taking place.
在2007年于圣彼得堡举行的气候会议上，上议院发言人SergeiMiron ov向专家表示，事实上“全球变冷”的过程正在取代全球变暖。
The bill to increase the minimum retirement age from 60 to 62 passed France's lower house of parliament earlier this month and the upper house is set to approve it in early October.
这个把最低退休年龄从60岁提高到62岁的法案本月早些时候在法国众议院获得通过。 参议院定于十月初通过这项法案。
The reason is the loss by the Liberal Democratic Party (LDP) in summer elections of the upper house of the Diet (parliament).
原因就是自民党在上议院夏季选举中失利。
The elections due on July 29th are for half of the 242 seats in the upper house of the Diet (parliament), for which the campaign officially began this week.
以竞选242个国会上院席位中的半数为目的的大选将于7月29号举行，为此，选举办公室于本周开始投入运作。
Kazakhstan has a bicameral Parliament, comprised of the lower house (the Mazhilis) and upper house (the Senate).
哈萨克斯坦实行双议会制，由下议院（the Mazhilis）和上议院（参议院）构成。
The budget, already approved by the Swiss upper house of parliament, was passed by the lower chamber on Tuesday, news agencies reported.
新闻社报道，这个预算已经在瑞士议会上院获得批准，周二会移交至下议院。
Parliament is unlikely to block Brexit outright. But the ruling could mean Brexit is delayed, particularly by opposition in the upper chamber — the House of Lords.
议会不太可能直接阻止脱欧。但这个判决可能意味着脱欧进程会拖延，尤其会因为上议院成员的反对而拖延。
Germany's upper house of parliament has voted to reduce the severity of the reductions planned for solar installations in the country.
德国上议院已经投票决定，要减少太阳能装置计划裁减带来的严重后果。
The French senate, the upper house of the parliament, approved last Thursday the latest bailout package for Greece.
上周四，法国国民议会批准了帮助希腊的欧元拯救伞方案。
The House of Lords is the Upper House of the British Parliament.
贵族院就是英国议会的上院。
The House of Lords is the Upper House of the British Parliament.
贵族院就是英国议会的上院。
应用推荐