Slender black metal pillars support the upper storey, giving it a stilted appearance.
细长的黑色金属柱支撑上层，赋予了它一个硬朗的外观。
The upper storey provides a more secluded and secure nighttime retreat for the residents.
上层楼为居民提供了更为隐蔽、安全的夜间静休空间。
A section of the upper storey juts out to shelter the decked area leading to the entrance.
楼上的一部分凸出来遮蔽了通往入口的露台区域。
The upper storey is defined by the roof pitch, which creates angled ceilings on the inside.
建筑的顶层采用了坡屋顶，因此在内部也形成了倾斜的天花板。
On the upper storey, a master suite with a glazed corner projects out over the poolside terrace.
在上层，主人套房有一个玻璃转角，向池畔露台伸出。
The upper storey contains entertaining and living Spaces, along with a roof deck lined with glass railings.
上层包括娱乐和客厅空间，以及一个带玻璃栏杆的屋顶甲板。
An entrance on the ground floor leads to a staircase that ascends to the main living areas on the upper storey.
一楼的一个入口通向楼梯，通过楼梯可以上升至上层的主生活区。
The concrete shell of the upper storey presents a closed facade to the street that wraps around the end containing the bedrooms.
上层的混凝土外壳面向街道是封闭的立面，它一直并包裹到尾端，包括卧室。
The planter is accessible by large sliding aluminum glass doors, and effectively brings in natural light and greenery to the upper storey.
业主可以通过大面积铝合金玻璃移门进入户外，玻璃门也将自然光线和绿色植物有效引入上层空间。
Inside the building, the steeply pitched roofs are translated into high vaulted ceilings in two new courtrooms located on the upper storey.
在建筑内部，位于二层的两间新审判室内的陡峭屋顶被转化成高高的拱形天花。
The upper storey is a frame construction of four-layer bamboo beams and vertical and diagonal members arranged at right angles to the building.
建筑上层由四层竹梁架构而成，垂直构件和对角构件以适宜的角度布置于建筑之上。
The use of lightweight zinc cladding gives the upper storey a muted tone, texture and colour that subtly merges with the surrounding environment.
使用轻量的锌覆盖层为上层的楼层提供了柔和的色调、质地和颜色，使之巧妙地融入周围环境中。
The stairs lead from the living space through a void that extends into the upper storey, where the pitched ceiling follows the shape of the roof.
楼梯通过一个空隙通向起居空间，它延伸到上层，倾斜的天花板顺从屋顶的形状。
The upper storey facades are clad with window frames covered with bamboo strips and coupling elements hung onto the columns of the frame construction.
建筑上层外表面贴附着窗框，窗框由竹条和连接构件组成，挂置在框架结构的立柱上。
The gentle slope of the site means the entrance block is set level with the upper storey of the second block, while its base is sunken out of sight of the entrance.
该基地的缓坡意味着入口区域与第二体块的顶层在同一水平面，同时，它的底部在入口视线的下面。
"The upper storey of the hostel building will have tile flooring. The toilets will have western facilities. All the rooms will have renovated cupboards and new beds," he says.
“宿舍里的上面楼层将铺设瓷砖地板。厕所将采用西方的装置。所有的房间都会有修缮过的橱柜和新的床。”他说。
A white timber roof masks the upper storey of this Japanese house by Takeru Shoji Architects, but is raised on wooden stilts to reveal the pale timber facade of the lower level.
该日式住宅由东海林健事务所设计，白色木屋顶罩住了整个上层，从一层看上去，支撑这个木屋顶的是几根被暴露在外的木质支柱。
Rectangular in plan, the standard cabin contains an open-plan living and dining area and a master suite on the upper storey. Two bedrooms and a den are situated on the lower level.
长方形的平面，标准的小屋包了开放式的起居室和用餐区，以及上层的主人套房的两间卧室和一个位于较低水平的书房。
Two bedrooms, two bathrooms, an open-plan kitchen, dining and living area, and two traditional tatami rooms are accommodated on the upper storey, which cantilevers outwards from the base on all sides.
两间卧室、两间卫生间、一个开放式厨房、餐厅和客厅区域，以及两间传统的榻榻米房子位于更高层上，并向外延伸。
The angular upper storey is wrapped in a skin of expanded metal mesh, which is pre-rusted to give it a reddish hue that will continue to weather over time.
敦实的上层用扩张金属网包裹，以此作为它的表皮，预制生锈的金属赋予住宅上层一种红色的色调，随着时间的推移，它将被延续下去。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The new upper storey is lined with vertical slats of red cedar, creating a homogenous yet permeable box that appears to rest lightly on its masonry base.
新建的上层露台沿垂直方向铺设着红杉木条，创造出一个均质可渗水的表面，轻轻地砌筑于基础上。
The walls can be retracted to connect this space with an additional dining area sheltered beneath the projecting upper storey.
墙面可以内收并连接额外的用餐区域，它受到上层投影的遮蔽。
We proposed a two-storey building, thus ignoring the developer's initial guidelines, obtaining a locker room for athletes on the ground floor, while leaving the entire upper floor for storage use.
于是，我们提出了一个两层建筑的设计，也因此忽视了开发者原先的一些导向型原则，在低层上设计一处为运动员准备的更衣空间，在较高的地方留作储藏之用。
Common areas such as the dining room and library are located at the lower storey, while above, upper floors accommodate private bedrooms and bathrooms.
餐厅和图书馆等公共区域都位于较低层，而较高楼层则作为私人卧室及浴室。
Occupying an entire city block in the Upper East Side neighbourhood, the castle-like, five-storey brick building was designed by the American architect Charles Clinton and was dedicated in 1880.
这座占据了整个城市上东区的五层砖砌建筑宛如一座城堡，是由美国建筑师克林顿·查尔斯在1880年设计。
On the street side, it offers mediated views on the upper functions through an intriguing five-storey high image digitally imprinted onto the glass curtain wall.
在街边，玻璃幕墙数字化显示有趣的五层高图像，提供了上层功能区的视图。
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
The house was two-storey house, the lower floor is for living and the upper floor is for bedrooms which extended to the South to get the whole year sunlight.
住宅分为两层，首层是起居空间，上层作为卧室部分，整体朝南布置，有利于全年采光。
The house was two-storey house, the lower floor is for living and the upper floor is for bedrooms which extended to the South to get the whole year sunlight.
住宅分为两层，首层是起居空间，上层作为卧室部分，整体朝南布置，有利于全年采光。
应用推荐