The US is not worried whether China will sell the US Treasury bonds it holds, for the Fed can buy them back.
美国也并不担心中国是否会将手中的美国国债抛出，因为美联储能再买回来。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。
As if to underline the point, yields on US Treasury bonds actually fell in the days after the downgrade, as investors fled to them as a haven.
似乎正是为了突出这一点，美国国债收益率在降级之后的几天内的确有所下降，由于投资者都逃向了美国这个避风港。
Let's remember, until the last few weeks, those bonds paid more than US Treasury rates.
我们一定要记住，直到最近几周，这些债券获得比美国国债更高的价格。
According to analysis from JP Morgan, the downgrading means interest rates for US Treasury bonds could increase by 60 to 70 basis points.
根据摩根大通公司的分析，信用评级的下降意味着美国国库券利率可能提高60至70个基点。
Yes: after the Great Crash of 1929 and the subsequent banking crisis, the US Federal Reserve made large-scale purchases of Treasury bonds, beginning in 1932, to keep yields low.
做过：1929年大崩溃以及随后的银行危机之后，为了使投资收益保持低水平，美联储从1932年开始大规模购买长期国债。
News of the war in Libya and the tsunami in Japan has depressed yields on US Treasury bonds, as well as the prices of assets such as stocks and (non-oil) commodities.
利比亚战争和日本海啸使美国国债收益率和资产价格(如股票和非石油商品价格)下跌。
The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills.
他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。
In spite of the rhetoric, the relationship between the us and China remains in large part defined by China's status as the world's biggest holder of us Treasury bonds.
尽管双方辞令动听，但在很大程度上，美中关系仍是由中国作为全球最大美国国债持有国的地位决定的。
Because there is as yet no reliable and liquid bond market in the emerging world to flee to, scared investors put their money into us Treasury bonds and a few other rich-country havens instead.
由于新兴国家市场还没有可靠的、流动的证券市场，因此恐慌的投资者转而将他们钱用来购买美国和其他发达国家的国债。
Ferguson, however, expressed concern over the possible selling of us Treasury bonds.
然而弗格森却对可能发生的美债大甩卖表示忧虑。
I would own Treasury bonds, the Euro, energy stocks, and US pharmaceuticals.
我希望持有的股票是：财政长期债券，欧元债券，能源股和美国医药股。
Since the Fed is determined to print $1 trillion to buy back its Treasury bonds, the US' bond market will not suffer much if China indeed sells some of the bonds it holds.
因为美联储决定发一万亿美元购回国债，所以就算中国抛售其所持部分债券，美国债券市场也不会受多大影响。
Since the Fed is determined to print $1 trillion to buy back its Treasury bonds, the US' bond market will not suffer much if China indeed sells some of the bonds it holds.
因为美联储决定发一万亿美元购回国债，所以就算中国抛售其所持部分债券，美国债券市场也不会受多大影响。
应用推荐