The valet sat up and muttered something.
随从欠起身来小声说了句什么。
The valet shambled down the passage in his slippers.
仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了。
The valet shambled down the passage in his slippers .
仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了。
Where you are the valet of honour and I am the thief.
在那个你为荣誉做男仆的地方，我只是一个小偷。
A hidden power cord keeps the valet neat and organized.
隐藏的电源线保持组合台整洁和有组织。
She waited till the valet had set the coffee and gone out.
她正在等着仆人摆上咖啡之后走出门去。
To supervise and direct the functions of the valet department.
管理和领导客衣取送部门的工作。
The valet shop opens daily, including Sundays and public holidays.
此服务专柜每天营业，包括星期日及假日。
A few weeks ago I went to an interview and handed off my car to the valet guy.
几周以前，我开车参加一个面试，把车子交给停车的侍者。
"The countess sent to inquire if your excellency were at home," said the valet.
“伯爵夫人命令我来问问，大人是不是还待在家里。”侍仆问。
Both the valet key and ATM CARDS are good metaphors for OAuth from a user perspective.
无论是仆从钥匙或者ATM卡，从用户角度来看都是对OAuth很好的比喻。
Today, after having a few beers at a bar, I gave my ticket to the valet to get my car.
今天，我在酒吧喝了点小酒后，把停车小票给了侍应生让他把我的车开来。
The valet, Sorel Rockfeller, told police he was hit by James because she felt it took too long to get her car.
这位名叫SorelRockfeller的仆从告诉警方他被袭击的原因是老詹姆斯认为她离车太远以至于不能得到她的车。
"Sir" said the valet de chambre entering the room "a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior. "
“老爷，”跟班走进房间里来说，“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”
In the end he asked the valet guy if there's an emergency room around the area because he feels sick from shopping for 2 hours.
之后他问商场的侍从附近是否又急诊室，逛了两个小时商场他觉得有些不舒服了！
The count then motioned the valet DE chambre to retire, and to Ali to follow to his study, where they conversed long and earnestly together.
于是伯爵示意叫那贴身跟班出去又示意叫阿里跟他到他的书房里去，他们在那儿又谈了很久。
The next day I got a call from the manager at this big staffing agency in our city. She was the valet guy's cousin and he asked her to call me.
隔天我就接到了那个停车侍者表姐的电话，原来她就是我们当地最大职介结构经理，而且就是那个侍者叫她打给我的。
She passed by the valet, the smouldering candle flickered up, and she saw clearly Prince Andrey, lying with his arms stretched out on the quilt, looking just as she had always seen him.
她走过随从身旁，蜡烛芯结的灯花掉下来，于是，她清楚地看见了手伸出被子的躺着的安德烈公爵，像她从前一向见到的那个样子。
The nickel-and-diming can be small (such as $5 for the hotel to accept a package for you) to rather large (think: mandatory valet parking for $50 a night, a notorious fee charged in San Francisco).
这些零碎的费用可能很少（例如酒店帮你接收包裹收费5美元），也可能很高（三藩市某家酒店强制收费，贴身侍应帮忙停车每晚收费50美元）。
'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。
Or the rarity of his wartime illnesses, limited to a mild bout of smallpox which killed his valet?
战时他很少患疾病，仅限于轻度的天花，而这个疾病却导致他的卫兵死亡？
As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.
也正因为此，达尔文可以雇佣大学“校工”。“校工”是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。
The automated valet-parking feature on the EN-Vs could, for instance, be used off public roads at places like shopping centres.
例如，EN-V的自动代客泊车功能可用于从购物中心这类地方的公共道路上让车下路。
Additionally, tracking the amount of ancillary income a group brings to the hotel is beneficial: did they use the outlets, gift shops, parking, valet, etc.?
另外，对一个团队为酒店所带来的辅助性收入进行检测是大有益处的：他们是否有逛商场和礼品店、停车和使用个人助理等？
A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a latenight dinner at the palace.
不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。
I could pedal down the Pacific coast, pause at food trucks and pop into parks uninterrupted by the need to find a parking spot — or worse, a valet.
我可以沿着太平洋海岸一路骑行，有时在卖食物的敞篷货车前停下，还能直接骑进公园而不用为了找停车位徘徊不已——或者更糟的是，还得找一个照看车的人。
Set up a "Valet Parking" sign in front of the store.
店门前，放一块标志牌“代客泊车”。
Set up a "Valet Parking" sign in front of the store.
店门前，放一块标志牌“代客泊车”。
应用推荐