So the verve in his poems is a sedulous mask of curule psychology.
所以神韵诗中的＂神韵＂是馆阁心理的一种刻意掩饰。
The Verve operating system consists of a nucleus, a kernel and one or more applications.
Verve操作系统由内核(nucleus)、核心(kernel)和一个或多个应用程序组成。
And there is one common view among them, that is, they all emphasize that literature translation should express the verve of the original texts.
这三种标准有一个共同之处，那就是，都强调文学翻译应该表达出原文的神韵。
Had Mr Bashir pursued peace with the verve he had his troops and militias pursue Darfur's civilians, he might have enjoyed the benefit of the council's doubt.
如果巴希尔把指挥军人和民兵追杀达尔富尔平民的热情用于追求和平，他应该享有无罪推定。
However, the landscape character of SWL was not completely identical in both, but derived the verve and mix of both and formed a new landscape character.
但瘦西湖的景观性格又不完全雷同于两者，而是汲取了两者之神韵而混融凑泊形成了一种全新的景观性格。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve.
Columbia Pictures《社交网路》(The Social Network)颁奖季节即将来临，关注影院的评论家、博主和各路媒体纷纷本着圣诞精灵的娱乐精神推出了各自的年度最佳榜单。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
Calling for a return to artistic verve, Gleis urges the photographer to do the leg work before clicking the shutter.
格雷斯呼吁恢复艺术活力，力劝摄影师在按下快门之前多准备准备。
Without the backend support of knowledge, confidence is nothing more than misguided verve. Confidence without knowledge is like a sports car with a lawnmower engine.
没有知识的支持，信心不过是勇莽之夫，就像赛车安装了割草机引擎。
Maurice Meisner wrote a book of marvelous verve about Deng and his era, but it doesn't actually contain that much in the way of biography.
莫里斯·迈斯纳也曾写过一本关于邓与他的时代的精彩小册子，但严格意义上说那并不是一本传记。
This is a gripping story, expertly handled by Benjamin Wallace who writes with wit and verve, drawing the reader into a subculture strewn with eccentrics and monomaniacs.
这是一个引人入胜的故事，作者本杰明·沃利斯用他那充满睿智和激情的文笔娴熟地娓娓道来，将读者带入一个满是怪人和偏执狂的世界。
This is a delicate city which displays a verve of painting. The ink has never been diluted for thousands of years.
这是一个精致的城市，带着一种水墨画的神韵，千百年来这墨香都从未被冲淡过。
He's a poor singer, but we had to admire the sheer verve of his performance.
他是个不高明的歌手，但是我们必须称赞他表演纯粹的神韵。
Verve USES verified garbage collectors that are stop-the-world and keeps interrupts disabled throughout the collection.
Verve使用经过验证的垃圾回收器，它会在回收的过程中把一切操作停止，并禁用中断。
She delivers the sparkling dialogue, by screenwriter Kevin Hood, with just the right nuance and verve.
她提供了绚丽的对话，由编剧凯文罩，也仅仅是细微的权利和热情。
The splendid culture of ancient China has once added Oriental verve and elements into this City of Music.
中国古代灿烂的文化也曾为这座音乐之都注入些东方神韵和元素。
Figure beauty is the nature beauty of apricot blossom itself owns, while verve beauty is the subjective beauty endowed by human beings, both of them are very important.
形象美是杏花本身所具有的自然美，神韵美则是人类赋予它的主观美，两种美都很重要。
Thousands of years have past, but the huge city with thousands of people still remains this kind of verve and indifference to fame or gain.
千万年过去了，千万人的大城市也改变不了这种恬淡与气魄。
Have distinctive temperament and verve, by reason of the skilled to extract the truth of it taste with original meaning.
拥有与众不同的气质和神韵，靠理智纯熟的品位来萃取它的真谛与本义。
The early portions, featuring Alice as a child, are shot through with verve and a sense of impending loss, but the book loses that verve as it turns into a generic Victorian romance.
开始几部分，对少年爱丽丝的描写颇有几分神韵以及对于即将迷失的一种伤感，而小说生动的描写后来消失了，成了平常的维多利亚传奇故事。
He did not ask me to tears, but struggling to sing-song, sing the song are some of verve.
他并没有追问我的泪痕，而是奋力地卖唱，唱的都是一些豪气的歌。
China, this nation of the Dragon in the ancient Oriental verve continuing for 5000 years, is a country with a long history, a glittering culture and very rich tourism resources.
中国，这个古老东方神韵里绵延了5000年的龙的国度，是一个历史悠久，文化灿烂，旅游资源十分丰富的国家。
Lennon will give them pace, verve, enthusiasm and a threat off the bench.
而伦农则会从板凳上替补出场，带来速度、活力、热情和威胁。
这次表演缺乏生气。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
讨论中国哲学的精神，不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面，更要从中体悟、概括其活力和神韵。
This beautifully designed vividly, carving delicate, small in see big, great momentums, extremely rich verve, department of the song dynasty jade carving art of the classic characters.
本尊设计精美传神，雕琢细腻，小中见大，气势磅礴，极富神韵，系宋代人物玉雕艺术的经典之作。
It's so incredible to see such ornate and florid colors and luster, to appreciate the pliable and smooth sculpts, among of which had its own uniqueness and verve.
这些色泽绚丽得匪夷所思，造型流线圆滑，各有各的独特，各有各的神韵。
It's so incredible to see such ornate and florid colors and luster, to appreciate the pliable and smooth sculpts, among of which had its own uniqueness and verve.
这些色泽绚丽得匪夷所思，造型流线圆滑，各有各的独特，各有各的神韵。
应用推荐