利用最弱的链接。
You are the weakest link, goodbye.
你是最烂的连接，再见。
The weakest link in the West will be Britain.
西欧能源供应中最脆弱的一环。
Security is a chain; it's only as secure as the weakest link.
安全是个链条；它不仅仅是安全中最薄弱的某个环节。
Remember that a chain is only as strong as the weakest link.
请记住，链条的强度仅仅作为最薄弱的环节。
An organization is only as good as the weakest link in the chain.
然而组织是锁链中最弱的一环。
The weakest link in the chain determines the security of the system.
链式决策中最薄弱的环节决定了系统的安全性。
The weakest link in a chain is the strongest because it can break it.
在一个链条里，最弱的一环也可能是最强的，因为它可使链条断掉。（斯坦尼斯·罗·勒克）
The rural library cause is the weakest link of the whole library cause.
中国的乡镇图书馆事业是整个图书馆事业中最为薄弱的环节。
In the process of material in dump by L-SX-EW, leaching is the weakest link.
在浸出-萃取-电积工艺处理排土场物料过程中，浸出是最薄弱的一个环节。
A good manager knows that his team is only as good as the weakest link in a chain.
优秀的管理人才，能让团队中状况最差的成员发挥应有的表现。
English Writing in College English Teaching has always been one of the weakest link.
英语写作始终是大学英语教学中的一个最薄弱的环节。
The English majors' writing course is the weakest link in the professional teaching process.
民族高校英语专业写作课程是专业教学中最薄弱的环节。
The wall thickness of metal corrugated pipe is very thin, that is the weakest link in the piping system.
金属波纹管的壁厚很薄，它是管道系统中的薄弱环节。
As the weakest link, unemployed and out of school youth may require more care and assistance from the society.
失学失业青少年群体作为青少年中最薄弱的一环，需要社会给予他们更多的关怀和帮助。
I notice that he doesn't look once at the Weakest Link, who stands a few feet away holding the baby and glaring at me.
我注意到他一眼都没看抱着小孩站在不远处盯着我的最薄弱环节。
If we focus on a breakthrough, it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.
如果我们把精神放在突破上，它就会自己在依旧存在蠹虫的旧实相链条中找到打破口。
China is a big toy manufacture country, but the toy industry is still the weakest link of industry chain in the world toy industry.
我国虽是玩具制造大国，但玩具产业一直处于世界玩具产业价值链的最薄弱环节。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile - commerce network the weakest link is the client - side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The weakest link in the West will be Britain, which has left it too late to build new nuclear power stations before its existing ones are decommissioned.
英国是西欧能源供应中最脆弱的一环。建造新的以取代使用期将到的核电站为时已晚。
Now the building of fieldwork teaching is one of the weakest link of the reform of curriculum system for human geography majors in colleges and universities.
目前，野外实习课程建设是人文地理学课程群建设和教学改革中最为薄弱的环节之一。
The set is similar to those used on "the Weakest Link" and "Deal or No Deal," but the object of this game is to prod seemingly nice people to admit bad behavior.
节目的模式与“最薄弱的一环”和“做与不做”类似，但这一节目的目的是要让那些看起来很好的人坦白恶劣的行为。
Typically, the WAN connection is the weakest link in the organization's network infrastructure, having the slowest speed, the highest cost, and the lowest reliability.
通常，WAN连接是该组织的网络基础设施中最弱的链接、具有最低的速度、最高的成本、以及最低的可靠性。
A typical result of an orphaned business service is noncompliance to the services SLA, which can make that service the weakest link in an enterprise-level service composition.
孤立业务服务的一个典型结果是不遵从服务sla，而这可能使得服务成为企业级服务组合中最弱的联系。
Anti-virus software plays one, albeit important, part in the defense of your company from malicious attack but the security of your computer system is only as strong as the weakest link.
反病毒软件虽然可以在对你的电脑起到防御作用，使其不受恶意攻击，但是你的电脑系统的安全却仍然是很薄弱的环节。
In this paper, the brittle fracture probability of weldments and the fracture toughness of heat affected zone (HAZ) were investigated according to the principle of the weakest link theory.
从最弱链模型的物理本质出发，探讨了影响焊接热影响区脆性断裂的主要因素。
In this paper, the brittle fracture probability of weldments and the fracture toughness of heat affected zone (HAZ) were investigated according to the principle of the weakest link theory.
从最弱链模型的物理本质出发，探讨了影响焊接热影响区脆性断裂的主要因素。
应用推荐