Much is going well in the western Balkans.
巴尔干半岛西部上的局势良好。
ONLY a few months ago a deep gloom hung over the western Balkans.
仅在几个月之前，东欧西部还乌云密布。
A somewhat more optimistic start to the New Year in the western Balkans.
新年伊始，西巴尔干出现乐观气氛。
The EU hopes of the western Balkans were looking poor, but have now brightened.
巴尔干半岛西部（加入）欧盟的希望一直看上去很渺茫，但现在有了曙光。
Some talk of Alexander IN THE western Balkans it is one step forwards, two steps back.
亚历山大大帝当年在西巴尔干之战时曾谓之 “进一步，退二步”。
When it comes to fighting organised crime, the states of the western Balkans have much to do.
当谈到打击有组织犯罪的时候，西部巴尔干半岛的国家还有很多要做的事情。
EU assistance to people in the western Balkans is already the highest per head in the world.
欧盟对巴尔干西部人民的援助在全世界已经是最大的。
Two days later Hillary Clinton visited Belgrade as part of a three-day tour of the western Balkans.
两天后，作为巴尔干三天行的一站，希拉里访问贝尔·格雷德。
But the EU has a more immediate job to do in the western balkans-and a lot to gain from doing it well.
但是欧盟在巴尔干半岛西部面对更急切的任务——如果这个任务完成得好，欧盟也将获益良多。
If Serbia ends its EU bid, it will head into isolation, and may drag all of the western Balkans with it.
如果塞尔维亚撤销加入欧盟的申请，它就会走向孤立，而且可能使整个西巴尔干半岛都倒向它的一边。
Turkey's talks have almost ground to a halt, and the western Balkans seemed hopelessly stuck in the past.
土耳其的会谈也几乎停滞，西巴尔干半岛各国也似乎绝望地陷在过去中。
Only then can it be sure of a peaceful and happy future for both Kosovo and the rest of the western Balkans.
只有那样，科索沃和巴尔干其他地区和平欢乐的未来才指日可待。
The hope in Brussels is that the Mladic arrest will jump-start the enlargement process for all the western Balkans.
欧盟希望姆拉迪奇的被逮捕能启动西巴尔干各国家加入欧盟的进程。
THINK of the great wine producers of the world and the countries of the western Balkans are unlikely to spring to mind.
谈到全世界伟大的葡萄酒生产商，我们几乎想不出有哪些生产商是来自于巴尔干西部地区的国家。
BH is located in the western Balkans, bordering Croatia to the north and south-west, and Serbia and Montenegro to the east.
v波黑位于巴尔干半岛的西面，在北面和西南面和克罗地亚接壤，在东面和塞尔维亚和南斯拉夫毗邻。
America remains involved in the western Balkans and on European energy security; shamefully, few Europeans are so attentive.
美国仍然涉足西巴尔干和欧洲能源问题；羞耻的是，几乎没有欧洲人太关注这个事儿。
Much as others in the western Balkans may resent it, Serbia and Croatia are the two countries that matter most in the region.
许多西巴尔干地区的其他人可能对此表示反感，但塞尔维亚和克罗地亚五一是这个地区最具影响力的两个国家。
More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus.
比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是：从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。
Elsewhere in the western Balkans, applications from Macedonia and Montenegro are pending, and Croatia's membership talks have stalled.
巴尔干西部其他地区，从马其顿到黑山的申请都悬而未决，而克罗地亚的入盟谈判已经停止。
"There are three countries in the Western Balkans that are aspiring to join. That is Croatia, Albania, and the former Yugoslav Republic of Macedonia," Appathurai said.
阿帕修雷说：“有三个巴尔干西部国家有意加入北约，它们是克罗地亚、阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿。”
This is a great news for the peace and stability in the region of western Balkans.
对于整个西巴尔干半岛地区的和平和稳定来说，这是一个好消息。
Socor says that oil and gas pipelines advocated by Russia in the Balkans will add to Western Europe's dependence on Russian supplied energy.
在德国的能源分析人士弗拉基米尔。索科星期一在华盛顿发表讲话说，计划中的石油和天然气新管道将巩固俄罗斯作为西欧首要石油和天然气供应国的地位。
As in the case of Western Balkans, compared with other international donors, EU tends to supply generous aid to all benificiary countries in the region after the Cold War.
与其他援助方相比，欧盟在冷战结束前后一直向西巴尔干所有国家和地区投放着大量援助。
As in the case of Western Balkans, compared with other international donors, EU tends to supply generous aid to all benificiary countries in the region after the Cold War.
与其他援助方相比，欧盟在冷战结束前后一直向西巴尔干所有国家和地区投放着大量援助。
应用推荐