They want it to be a bank for the whole financial system.
他们想成为整个金融系统的中央银行。
By systemic effects, I mean something that affects the whole financial system.
通过这种系统性作用，我指的那种影响整个金融体系的作用。
It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.
它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemicmargincall)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。
And as the housing meltdown cascaded through credit markets, the banking system was buffeted, rocking the whole financial system on which the world's economy rests.
而当房产危机波及到信贷市场时，银行系统则遭到打击，这导致了整个金融系统的震动并波及到世界上其他经济体系。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
The risk of real estate development excessively focus on banking system has become one of the potential risks on China's banking system and the whole financial system stability.
房地产开发风险过度集中于银行体系已成为影响我国银行系统乃至整个金融体系稳定性的潜在风险之一。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
More important, however, is the way the ever-widening financial crisis has shaken investors' faith in the whole system.
然而，更为重要是，日益扩大的财务危机极大动摇了投资者对整个金融系统的信心。
How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
In 2007 you would have believed that the troubles of subprime couldn't possibly spread to the financial system as a whole.
在2007年，你不会相信次贷危机会有可能波及到整个金融系统。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services.The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services. The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
"The intervention from the U.S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again," he said.
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。”
FABIAN ZULEEG: "the intervention from the US has also shown at least a risk that the stability of the financial system as a whole — the global financial system — might be under threat again."
FABIAN ZULEEG：“来自美国的干预也表明，全球金融体系作为一个整体的安全性再次受到了威胁。”
Any evaluation of the financial system should be founded on an understanding of its functions within the economic system as a whole, and the means by which these can be carried out.
对金融体系的任何评估都应当建立在对它在整个经济体系中所发挥的作用，以及发挥这些作用的途径充分了解的基础上。
Inefficient assets is not only the serious obstacle that hinders the healthy development of financial system, but also the heady burden of enterprise, even the whole regional economy.
不良资产不仅是金融体系健康经营的严重阻碍，也是企业乃至整个地区经济的沉重负担。
Be charge of management work of the whole finance department, and keep the financial system working normally and make it accord with financial requirement and standard.
负责财务部的管理工作，确保公司财务体系的正常运作，并使之符合财务的要求和标准；
The economic index system is standardized for the financial risk degree. A comprehensive evaluation model is set up, which can reflect the situation of whole financial risk.
研究适于评估财政风险程度的指标体系，并对经济指标做一致化和标准化处理，构建反应整个财政风险运转态势的综合评价模型。
The existed rural financial system can not satisfy the need of rural credit and of the rural flows construction from the whole sight.
从整体上看，我国现有的农村金融体系已经不能适应农村信贷的需要，不能满足农村物流建设的金融需求。
'it may not be good news for shareholders, but it would be good news for the system as a whole,' says Hyun Shin, an economist at Princeton University who advises central Banks on financial stability.
普林斯顿大学(Princeton University)经济学家、为各国央行提供金融稳定性方面建议的Hyun Shin说，这对银行股东来说可能算不上好消息，但对于整体系统是个好消息。
Shanghai financial system emanating from financial convention and custom transformation is popular in the whole China.
由钱业惯例和习俗转变形成的上海钱业制度通行全国。
And it just means financial crisis while it leads to the disorder of the whole payment system and the decreases of real economy.
如果银行危机导致整个支付系统失灵，并损害了实际经济，银行危机就是狭义的金融危机。
With the rapid development of China′s financial and system reform, treasury centralized paying system Are wildly used in the whole country.
国库集中收支制度是以国库单一帐户体系为基础，资金缴拨以国库集中收付为主要形式的财政国库管理制度的简称。
S. has also shown, at least a risk that the stability of the financial system as a whole - the global financial system - might be under threat again, " he said."
祖里格说：“美国的介入也表明，作为一个整体的金融系统的稳定性面临风险，全球金融系统可能再次受到威胁。
Charging units as well as financial department shall work out interior checking system, ensuring supervision and control for the whole charging process.
收费单位和财会部门要制定收费内部稽核制度，保证对收费过程监督、控制。
Charging units as well as financial department shall work out interior checking system, ensuring supervision and control for the whole charging process.
收费单位和财会部门要制定收费内部稽核制度，保证对收费过程监督、控制。
应用推荐