There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
That's why this whole area of philosophy is for me so important because that seems to be the kind of question philosophers should be trying to resolve. Who are we? What are we?
这就是为什么整个哲学对我来说，如此重要，因为这似乎是，哲学家应该尝试解决的问题，我们是谁，我们是什么？
But today's findings throw open a whole new area of research after proving that the possibility of life was over a longer period of time.
今天的研究结果证明那里可能有生命存留了一段较长的时期，为研究打开了一个全新的领域。
This article hasn't focused on this area because, on the whole, it doesn't directly map from lean software development to the seven types of wastes that this article discusses.
本文并不关注该区域，因为从整体上讲，它不会从软件开发直接映射至本文所讨论过的七种类型的成本。
An underlying rationale for Eurobonds is that the public finances of the euro area as a whole look quite respectable, at least compared with those of other big rich economies.
推出欧元债券的内在原因是欧元区作为一个整体来说公共财政状况尚佳，至少与某些发达大国相比是这样。
Defensive Eurocrats point out that the public finances of the euro area as a whole are no worse than America's.
欧盟官员辩护说作为一个整体欧元区公共财务状况并不比美国的差。
For example, a geometry that represents the whole area of the United States consists of 60 single polygons with a combined total of 198569 points defining those polygons.
例如，表示整个美国的区域的几何图形由60个多边形组成，总共有198569个点来定义那些多边形。
Draw yourself a mind map of the the presentation - or better yet - draw one on the whole topic area that you're speaking about.
画一个你演讲内容的思维导图——或者更好的办法是——为每一个你要讲的话题都画一个思维导图。
When we think of the whole of modern London, that great area covering several hundred square miles, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs.
而谈到占地几百平方英里的现代伦敦，我们则无法将它视为“一个城市”，甚至无法把它看作是由一个城市及其附属郊区构成的整体。
The roof of the whole complex is transformed into a big community garden that becomes the fifth façade of the project – a common area of orchards, infinity swimming pools and sports facilities.
整个综合体的顶层成为了一个巨大又整体的花园，同时也是这个项目第五种类外立面，花园里有公共的阳光果园，有无边界的游泳池，还有很多的运动设施。
An underlying rationale for Eurobonds is that the public finances of the euro area as a whole look quite respectable, at least compared with those of other big rich economies.
新型欧洲债券的基本原理是至少相对于其他富有的大经济体，欧元区整体的财政状况还是值得尊敬的。
Your body temperature is set by your hypothalamus, an area at the base of your brain that ACTS as a thermostat for your whole system.
体温是由体丘下部来调节的，体丘下部在脑子的底部区域，在身体的整个系统里面担任了调温器的作用。
The whole building is raised above its site on fins of concrete, featuring arched, triangular and rectangular cutouts that allow visitors to use the area as a covered walkway.
整个建筑被混凝土的两翼托举到地面以上。混凝土结构设有拱形、三角形和矩形的开孔，允许参观者将这些区域作为走廊。
The result indicates that the methods are feasible for the underground compressed correction of sandstone porosity in the whole area and have extensive applicative value.
结果表明，三种方法对于全区砂岩孔隙度的地下压缩校正是可行的，并具有普遍应用价值。
The method compensates every area of different luminance proportion in order to make the luminance of part area near to that of the whole area, then segment image using ordinary methods.
该方法针对图像中不同亮度区域进行亮度补偿，使得整个图像亮度背景趋于一致后，再进行通常的阈值分割。
Objective To discuss the quality, blood transfusion effect and adverse reaction of the washed red blood cells that were made from middling and severe chyle whole blood at high altitude area.
目的探讨高海拔地区中、重度乳糜全血制备洗涤红细胞的质量、输注效果及输血不良反应发生情况。
The result shows that the method can be used to study the fault sealing property, and this kind of study can be extended to the whole area.
结果表明，该方法不仅可以研究断层封闭性，而且还可以将断层封闭性研究扩展到整个平面上。
This calculation was also confirmed by the observation under SEM, that the pore size enlarged in the whole area of the sample after post-crystallization.
此计算的结果也符合试样形貌的SEM观察，即过析晶过程使得整体微晶玻璃的孔径增大。
The results indicated that impact absorbed energy of heat-affected zone in welded joint of X70 pipeline steel were proportional with shearing area on the whole.
结果表明：X70管线钢焊接接头热影响区冲击试样的冲击功与断口剪切面积基本成线性比例关系，冲击功越高，剪切面积越大。
Numerical simulations demonstrate that the whole property and the boundary of image area show better vision effect with a test to synthetic image and real MR brain image.
用模拟图像和MR图像进行实验，区域的边界和整体属性具有较好的视觉效果。
He told me that the tumour was in the area of the brain that ACTS as a switchboard for the whole body.
他对我说该肿瘤所在大脑位置恰好是通往全身一块电路板。
Comparing the water depth maps surveyed during 1934, 1968 and 1992, it is obvious that water areas enclosed by different water depth contours decreased continuously in the whole area of the bay.
通过对1934,1968和1992年的海图对比研究表明：近期乐清湾各等深线所围水域面积持续减小。
The results show that the tectonic environment shear stress field in Guangdong area is low on the whole, so the possibility of occurring moderately strong earthquake is small.
结果表明，广东地区的总体剪应力值较低，未来发生中强地震的可能性不大。
Land supply and land plan target of Xi Xian New Area are listed independently; average land supply volume of Xi Xian New Area occupies 30% of that of the whole province.
西咸新区土地供应、土地计划指标单列，土地供给量占全省的比例平均在30%左右。
In the mountainous watershed of the Heihe River, the runoff coefficient is much larger than that of the whole arid area, but it is still less than the average value over the whole country.
黑河山区流域径流系数远比干旱内流区的平均值大，但要小于全国的平均径流系数。
By researching lots of examples in TPL selecting area, we can find that the partner selecting of logistics outsourcing is very important to the whole successful course.
从大量的案例中，我们可以发现，在外包时进行有效的合作伙伴挑选对整个合作过程至关重要。
The source process of partial area pre-displacement is finite moving source and that of whole area pre-displacement is combination of finite moving source and instantaneous source.
局域预位移的震源过程为有限源传播，全域预位移为有限源与瞬时面源。
The source process of partial area pre-displacement is finite moving source and that of whole area pre-displacement is combination of finite moving source and instantaneous source.
局域预位移的震源过程为有限源传播，全域预位移为有限源与瞬时面源。
应用推荐