None of that, of course, reckons with the other piece of the equation--the wholly unscientific joy we feel when we do something as preposterous as putting people in space.
当然，这没有考虑到其它的事情，比如我们能把人送到月球上，这样的事情看似荒诞不经，但是我们却可以获得完全的和科学无关的快乐。
Any implication that one might lead to the other is wholly unintentional.
其相互间的暗示性则是完全无意的。
On the other hand, if you don't release your source code, it can be hard for people to trust that your application is wholly benign.
另一方面，如果不发布源代码，那么人们很难信任应用程序是完全良性的。
I have never agreed with my other self wholly. The truth of the matter seems to lie between us.
我和另外一个我从来没有完全一致过。事物的实质似乎横梗在我们中间。
But that's not wholly accurate, because the two murderers of "Paradise Now" aren't quite like us, nor are they like most other Western viewers.
其实还是不够准确，因为两位主角还不那么像我们，不向那些西方观众。
Article 26. When a party assigns, wholly or in part, its contractual rights and obligations to a third party, it must obtain the consent of the other party.
第二十六条当事人一方将合同权利和义务的全部或者部分转让给第三者的，应当取得另一方的同意。
La Vieuville was suddenly cut short by a cry of despair, and at the same time a noise was heard wholly unlike any other sound.
拉维厄维尔话还没说完，就被一声绝望的叫喊突然打断了，与此同时，传来了一种与其他声音迥然不同的响声。
Real, divine love, however, is a constant, persistent acceptance of all beings in the universe, fully, wholly, totally, - as the other beings are, and loving them because they are the way they are.
然而，真正的神圣之爱是对全宇宙所有存在的永恒之爱，彻底且如是。爱他们是因为他们就是他们自己。
When a party assigns, wholly or in part, its contractual rights and obligations to a third party, it must obtain the consent of the other party.
当事人一方将合同权利和义务的全部或者部分转让给第三人的，应当取得另一方的同意。 学会案由。
She leaned against her husband wholly , one arm pulling his sleeves and the other touching the wall , and stepped out .
他整个身子几乎全靠在她丈夫的身上，一手拽着他的衣袖，一手扶着墙，才迈出了步子。
Way of Cooperation: Cooperative construction, wholly owned construction, property rights transfer, leasing and other formsare allowed in accordance with the planning of different function zone.
合作模式：根据不同的功能区域规划，企业可采取合作共建、独资建设、产权转让、租赁经营等多种合作方式。
So in addition to the other three, DHL express giant end all and end, adjust the relationship between the sinotrans joint venture, wholly to the competition strategy.
因此除了DHL外，其他三大快递巨头最后都与中外运结束合资关系，调整竞争策略，走向独资。
In addition to obtaining the land use right pursuant to the provisions of this chapter, wholly foreign-owned enterprises may acquire such right pursuant to other regulations of China.
外资企业除依照本章规定取得土地使用权外，还可以依照中国其他法规的规定取得土地使用权。
In addition to obtaining the land use right pursuant to the provisions of this chapter, wholly foreign-owned enterprises may acquire such right pursuant to other regulations of China.
外资企业除依照本章规定取得土地使用权外，还可以依照中国其他法规的规定取得土地使用权。
应用推荐