Thy hair sort-lifted by the winnowing wind;
让发丝随着簸谷的风轻飘；
Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;
让发丝随着簸谷的风轻飘；
The new conservatism reflects the winnowing of those expectations.
新盛行的保守主义反映出这些乐观预期已经被大浪淘尽。
By protecting people from the consequences of their own actions (or their own bad luck), it stopped the winnowing process that would otherwise result in the survival of the fittest.
国家保护人们免于遭受他们的行为(或者厄运)的后果，导致本该带来优胜劣汰结果的过程停止。
This says that the winnowing of the gene pool, whichdrives evolution, can favour or destroy entire social groups as singleentities, as well as working at the level of individual organisms.
就是说，能够推动人类进化的基因库的筛选，可以造福或摧毁作为一个整体存在的整个社会团体，也可以在各个生物体的层面上进行。
The boss of a major American private-equity firm predicts there will be a "winnowing out" of firms, particularly in Europe, where funds have performed less well.
美国一主要私人资本运营公司的老板预计将有“风选去”的风潮，特别是在基金表现稍逊的欧洲。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women.
另外，她说，当面对高收益、大压力的工作时，这个世界总有办法筛选出那些最坚强、最有野心的女性。
Besides she says when it comes to prestigious high-pressure jobs the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder" she says.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法存在。
But on February 21st two diggers began scooping up and gently winnowing the ground in search of human remains.
不过在2月21日，为寻找人类遗骨，两台挖掘机开始铲起并筛掉泥土。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder," she says.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法。
The ruthless winnowing of inappropriate offspring can, it seems, also take place well after a fetus has started developing.
无情淘汰不合适的后代也可能发生于胎儿开始发育阶段。
17his winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。
Foreign competition sifts and sorts firms, winnowing out the weakest firms and leaving a greater share of the market to their stronger rivals.
海外竞争将公司进行筛选并分类，扬弃了那些最弱的公司，而把更大的市场份额留给他们更强大的竞争对手。
This machine is consisted of main motor, auxiliary motor, and electrical control cabinet with the capabilities of winnowing, non-sieve Or mesh, equality of granule size, and continuous processing etc.
本机由主机、辅机、电控箱三个部分组成，具有风选式、无筛无网、颗度大小均匀等多种性能，生产过程连续进行。
KFFX-4000 coffee bean winnowing separator is made using the experience in advanced technology abroad.
KFFX- 4000咖啡豆风选分离机是我公司借鉴国外先进技术而设计的一种咖啡豆精选、分离设备。
The petrel came winnowing in from afar on the sea.
海燕从遥远的地方振翼飞来。
Mr Jobs had an uncanny knack of winnowing out the wheat from the mountains of chaff.
而乔布斯却有不可思议的方法去粗取精。
In the Old Testament the image of winnowing is also used in Psalm 1:4 :"…the wicked! They are like chaff that the wind blows away. ""
扬谷的画面也出现在《旧约》里《诗篇》的第一章第四节：“…恶人！他们就像糠秕被风吹散。”
Lk. 3:17 Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
路三17他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把麦子收在他的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。
A breeze winnowing the tall grass.
风吹动着高高的青草。
The method comprises the step of winnowing the kiln slag to separate the powdery or granular coke from the other components.
其方法是将窑渣进行风选处理，将粉状或颗粒状焦炭与其他成分分离。
Each Section has its own procedures for identifying potential candidates and for winnowing the list through successive ballots of Section members.
每个专业都有自己遴选候选人的流程，由该专业的院士多轮投票筛选候选人。
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.
他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火将糠秕烧尽。
Behold, he is winnowing the barley tonight at the threshing floor.
看哪，他今夜在禾场上簸大麦。
Mt. 3:12 Whose winnowing fan is in His hand. And he will thoroughly cleanse His threshing floor and will gather His wheat into His barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
太三12他手里拿著扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把他的麦子收在仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。
Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.
风吹来，含带着许多远野的香气。
The utility model is also provided with a set of winnowing device, and grains are winnowed and collected by the negative pressure of an air intake of a blower.
它还有一套风运装置，由风机的进风口负压实现粮食的风运收集。
The utility model is also provided with a set of winnowing device, and grains are winnowed and collected by the negative pressure of an air intake of a blower.
它还有一套风运装置，由风机的进风口负压实现粮食的风运收集。
应用推荐