Winter entries also rose this year, following the same pattern.
今年冬季的入学率也同样升高了。
The average rose in both summer and winter, which is unusual as most of mountain warming has previously been observed in the winter.
冬夏两季平均气温的上升幅度和此前冬季对多数山峰变暖的数据比较，结果有很大的不同。
In Winter Rose, two sisters with opposite personalities are drawn into the problems of a strange young man who walks out of sunlight one summer day.
冬日玫瑰中，有着不同性格的两姐妹卷入与一名年轻人有关的麻烦，这名年轻人行走在夏日的阳光之外。
In Germany, the figures were depressed by the fact that an extraordinarily mild winter allowed more of the year's construction work to be done in the first quarter, when output rose 0.7%.
而在德国，这一数字则受到一个特定情况的拖累，即德国去年反常的暖冬使更多基建工程在今年第一季度完工，基建产出增长了0.7%。
Rose up in the morning, winter fog diffuse.
早晨起来，冬雾弥漫。
One winter night an old hag woman came to the castle and offered the prince a single red rose in return for shelter from the cold.
一个冬天的夜晚，一位乞讨的老夫人来到了城堡，她要送给王子一朵红玫瑰，以换取王子允许她进城堡躲避严寒。
Bath is the best choice for fall and winter milk bath or a rose moisturizing bath.
秋冬泡澡最佳选择是牛奶浴或者是玫瑰保湿浴。
Light-hearted accents of green tea and bergamot, an engaging bouquet of rose and jasmine, the pensive accords of musk and winter woods: Capucine, the very essence of happy, uninhibited femininity!
清心淡雅的绿茶和佛手柑味道，令人着迷的玫瑰和茉莉花束气息，还有让人陷入遐思的麝香味和冬日树林的感觉：这就是让人无比愉悦旱金莲，它会让您焕发无穷的女性魅力！
Broad field, while plumes of white smoke rose, childlike dream with white smoke rising, in winter can reach the height of the just boring is the longing and meat.
广阔的田间，升起了缕缕的白烟，童真的梦想随着白烟升腾，可以抵达的高度只是对冬天无趣的趋逐和肉食的渴望。
Despite the hard winter, the rose is still alive.
尽管冬天严寒，玫瑰丛仍然傲立风霜。
During winter the entire flowers will turn deep old-rose in color.
在冬季，整个花朵就会深旧上升颜色。
Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable — admissions, declarations, shames, guilts, fears — rose around them.
就象是冬天里突然迸发的热气流，如此多年来他们之间从不曾说出口的感受——名分成，公开，羞耻，罪恶，害怕……统统涌上心头。
Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable — admissions, declarations, shames, guilts, fears — rose around them.
就象是冬天里突然迸发的热气流，如此多年来他们之间从不曾说出口的感受——名分成，公开，羞耻，罪恶，害怕……统统涌上心头。
应用推荐