The mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵非凡而耀眼的银杏树，高耸于神祠的台阶之上，正如传说中的一样，它已经在超过800年间见证了日本这个国家的历史。
He told his story to the BBC World Service history programme, Witness.
他将自己的故事讲给《《BBC世界广播》》历史节目：见证。
Standing motionless for hundreds of years, the Bridges bear witness to the vicissitudes of history and remain an indispensable part of the township.
数百年一动不动，桥梁见证了小镇的沧桑变化，已经成为小镇历史不可分割的一部分。
To many, the Potomac, the water that frames the nation's capital, is a witness and carrier of history.
对许多人来说，波拖马可河，这条流经首都的河，见证并承载了历史。
Since its fundamental completion in 1250, the cathedral has borne witness to many of the significant events of European history, as well as bearing the scars of its violent periods.
1250年基本竣工后，这座大教堂见证了欧洲历史上的许多重大事件，也在动荡时代留下了累累伤痕。
THE mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵见证了日本800多年历史的银杏树，高大璀璨的耸立在神社的台阶上。
This the ancestors witness in those who desire to heal at this time in history.
祖先们在历史此一时期渴望疗愈的人们中见证了这一点。
"These buildings bear witness to a period of history. They should not be pulled down even though they were constructed by the colonists," Ji said.
“这些建筑是历史的见证。不能因为是殖民者建造的就被拆除，”嵇汝广说。
But many Pakistanis from around the area just came to look. Some to be a witness to history. And some to verify with their own eyes what happened.
不过很多巴基斯坦人从附近地区来到此地就是为了亲眼看一看，一些人可以成为历史事件的见证人，也有一些人是要亲自核实所发生的事件。
Callista did not want to see history repeated and witness the deaths of these three.
卡莉斯塔不希望历史重演，也不忍看到三人的死亡。
Charles Bowden turned state's evidence and became the first person in Irish history to be entered into the witness protection programme.
查尔斯·博顿成为国家证人并且成为爱尔兰历史上第一个进入证人保护计划的人。
Supporters of the bill were there too. Jesse Jackson - a veteran of the civil rights movement - stood in the shadow of the Capital as a witness to history.
国会大厦外也有支持医改法案的人。美国民权运动领军人物杰西·杰克逊作为历史的见证人在国会大厦外接受采访时说。
As witness to the history of a city, industrial heritage, whether tangible or intangible, is of great social, scientific and aesthetic value.
产业遗产是城市历史的见证物，包括有形和无形两种形式，具有社会价值、科学价值和美学价值。
Urban texture, as the relatively deep material content of city formation, is the direct witness to the history of a city.
城市肌理作为城市形态中比较深层的形态物质内容，是城市历史最直观的见证。
Guanajuato was also witness to events which changed the history of the country.
瓜纳托城同时也见证了改变墨西哥历史的许多重大事件。
The Broken bridge on the Yalu River. The bullet holes on the bridge bear witness to a period of history.
断桥横卧在鸭绿江之上，桥上的累累弹痕是一段历史的见证。
As photographers capture every moment, whether it is decisive or not, in balance, they always hope that the instant will be the eternal, or at least a sort of witness to the history.
摄影师所记录下来的每一个瞬间，无论它是否决定性，归根结底，都是希望这样的瞬间能够成为某种永恒，至少成为历史的某种见证。
Avantgarde artist Wen Pulin is not only a "85 New Wave" of the participants and also the first recording with the image data of this witness to the history of contemporary art movements.
前卫艺术家温普林不仅是“85新潮”的参与者，也是最早用影像资料记录这场当代艺术运动的历史见证人。
The towering Earthquake Monument bears witness to the history of Tangshan's reconstruction.
高高耸立的抗震纪念碑见证着唐山重建的历史。
The bullet holes on the bridge bear witness to a period of history.
桥上的累累弹痕是一段历史的见证。
This offering from the new Witness to Disaster series introduces readers to these violent eruptions, using eyewitness accounts to explain the history and science involved.
本书讲述的是火山的活动历史及其相关科学原理，书中使用的资料均为目击者的叙述和当时的相关报道。
Vicissitudes of the moon in her witness to history, the poet with his passionate, understanding the child on the hands of the mind, from the ancients saw her.
月亮用她的沧桑见证了历史，诗人用自己的多情，体会了月儿，寄托了心思，从她的身上看到了古人。
Vicissitudes of the moon in her witness to history, the author with his passionate, understanding the child on the hands of the mind, from the ancients saw her.
月亮用她的沧桑见证了历史，笔者用自己的多情，体会了月儿，寄托了心思，从她的身上看到了古人。
Vicissitudes of the moon in her witness to history, the author with his passionate, understanding the child on the hands of the mind, from the ancients saw her.
月亮用她的沧桑见证了历史，笔者用自己的多情，体会了月儿，寄托了心思，从她的身上看到了古人。
应用推荐