Job cuts are spreading throughout the economy as the year-long recession deepens.
裁员会随着长达一年的经济萧条的加深而扩散到经济中。
The year-long program involves at-risk children in troubled New York City schools.
这个长达一年的项目包括纽约有问题的学校中有危险的孩子。
Grape picking at optimum maturity, the rotary tank fermentation, drying and after the French oak aging in the year-long training.
葡萄采摘于最适宜的成熟度，在轮转箱中发酵，干燥并经过在法国橡木桶中进行长达一年的陈酿培养。
Business has been thriving in the past year. Long may it continue to do so.
在过去的一年里生意蒸蒸日上。但愿这种情况能持续下去。
She was long-listed for the senior team last year.
她去年被列入了一线队初选名单。
Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.
每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。
Friendship in its usual sense is not tested by the strain of daily, year-long cohabitation.
通常意义上，友谊不会受到日复一日、年复一年的同居生活的压力考验。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
It can be renewed for additional ten-year periods indefinitely as long as the mark's use continues.
只要商标继续使用，它可以无限期延长10年。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
After a long year, he reached the place his father said.
经过漫长的一年，他到达了父亲所说的地方。
Jackie Chan won an Oscar after his 56-year-long career in the film industry.
成龙在电影行业从业56年后获得了奥斯卡奖。
Finally, after a long year, he got to the place his father had said.
终于，在漫长的一年之后，他来到了父亲说的地方。
The 180-kilometer-long Lianyungang-Xuzhou High-speed Railway was open to the public this year.
长180公里的连云港至徐州高铁今年向公众开放了。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
"The explanation of this 60 year-long puzzle is rather simple," adds Israelian.
伊斯雷利恩说：“对于这个存在了60年的困惑的的解释却是非常简单。”
But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
The provisional figure for warming during the year is 0.44C above the long-term average of 14C.
这一年温度升高的临时数字高出长期以来平均14摄氏度0.44摄氏度。
With the end of the long Persian New Year holiday, the pragmatic wing apparently reasserted control.
随着漫长的波斯新年假期临近尾声，务实派明显重新掌握了控制权。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Could it really be that thismisshapen object was the product of a 23-year-long pregnancy?
这真的有可能是一个女人怀孕长达23年之后产下的怪胎？
He will arrive in the middle of a year-long, roundtable negotiation, in which he must coax and cajole 40 of the bank's donor governments to refill its coffers.
他将参与已至年中的圆桌谈判。在谈判中，他必须不依不饶的连哄带骗，让世行的40个捐助国来重注资金。
He will arrive in the middle of a year-long, roundtable negotiation, in which he must coax and cajole 40 of the bank's donor governments to refill its coffers.
他将参与已至年中的圆桌谈判。在谈判中，他必须不依不饶的连哄带骗，让世行的40个捐助国来重注资金。
应用推荐