If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
If he doesn't want to be involved, then so be it.
要是他不想参与，那就随他的便好了。
I also decided that if I said something stupid and other people laughed at me, then so be it.
我还决定，如果我说了一些愚蠢的话，别人嘲笑我，那就这样吧。
"If it's something that God wants, then so be it," she said.
“如果那是上帝的旨意，就顺其自然，”她说。
If you want to eat pizza and drink beer for dinner, then so be it.
如果你想晚餐的时候吃批萨喝啤酒，那么就这么做吧。
If that meant the deaths of more Fel Guard and Eredar, then so be it.
如果这意味着更多的民警卫队和艾瑞达恶魔，然后死亡，无论是。
If your training schedule means you can't get wasted every Friday night then so be it.
如果你的时间安排要求你不能浪费每个星期五的晚上，那就这样做。
And if that means spending 15 minutes a day juggling four interdental brushes, then so be it.
对我而言，如果这仅仅意味着每天花15分钟倒腾4个牙间刷，倒也无妨。
If my wishes can dispel your trouble, then so be it as the warm spring wind, blowing your heart Valley bar! My "cool I am" friends.
如果我的祝愿，能驱除你的烦恼，那么，就让它随着温馨的春风，吹进你的心谷吧！我的“酷我”好友。
"I'm NOT a tree-hugger," insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, "but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it."
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
“I’M NOT a tree-hugger, ” insists Susan Luebbe, a lifelong cattle rancher, “but if I have to buddy up with tree-huggers to stop this, then so be it.”
“我不是环保主义者，”苏珊•吕伯坚持说，她在牧场养了一辈子的牛，“可是如果非得要我和他们站在一起不可的话，那么我就当一回吧。”
'I think the leadership quite genuinely knows the environmental situation has to change -- and if it's the Olympics or whatever that is the catalyst, then so be it.'
我觉得中国的领导层很明白必须改善环境。如果奥运会或者无论什么事件能成为一种催化剂，那何乐而不为呢。
If that means missing favorite TV shows, meet-ups with friends, or double-shifts, then so be it until you're back to your normal self again, otherwise everything suffers.
如果这意味着落掉最喜欢的电视剧、朋友聚会或者换班，那么在你恢复正常之前，也就让它错过吧，否则所有事情都是遭罪。
If abandoning animal research means that there are some things we cannot learn, then so be it... we have no basic right... not to be harmed by those natural diseases we are heir to.
如果放弃动物研究将意味着我们不能够学习到什么，那就这样吧…我们并没有基本权利…去不被我们血脉所继承的自然病害所伤害到。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
He said once the feathers come in, it wouldn't be so cute, and then I wouldn't mind.
他说，一旦鸡羽毛长齐了，它就不会这么可爱啦，那时我就不会在意了。
It then provides a view model to add structure to the data so it can be aggregated to provide useful meaning.
然后它提供一个视图模型为数据添加结构，因此能够聚合数据得出有用的含义。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
ECO2 created the first waterless recycling process, employing a corn-based, biodegradable liquid solvent that dissolves buildup and is then distilled so it can be reused.
ECO2公司创造出第一个无水回收流程，采用一种玉米基的生物可分解溶剂液。它能溶解后接着被提取出来，因此可以重复使用。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
Some countries will do lots of checking on their data then issue improved data so it can be very difficult.
有些国家要对他们的数据进行大量的核查，然后再发布完善的数据，因此会非常困难。
The plug-in then sorts the list so that it can be presented to the user.
插件将对清单进行排序，然后它就能显示给用户了。
Then the next step will be revealed, then the next and so on. Each step will become clear when it is time to do so.
然后下一步就会显现，然后再下一步依次类每一步都会变得清晰当时候到来时。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
应用推荐