If you're interested in screenwriting then the first thing you have to come terms with is that film history is littered with good manuscripts that never got made.
如果你对写电影剧本感兴趣，首先你必须接受一个事实，那就是电影史上充满了好剧本最终被搁浅的例子。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
The thing preyed on him more and more, and he had to talk about it, first to his family, then to his friends, and then to acquaintances.
这件事让他良心上越来越难受，于是他开始说这件事，先是和他的家里人，然后是他的朋友们，然后是熟人。
SO the first thing to make SOA succeed is actually DO SOA, that means thinking about your services and capabilities first, THEN working out how to deliver the services.
因此，要想使SOA成功，首要的事情就是真正地去做SOA，即，首先思考你的服务和能力，然后，考虑如何去交付服务。
The important thing therefore is to understand your services and capabilities first, then choose to implement capabilities using BPM, this gives both good SOA and good BPM.
因此，关键要首先理解你的服务和能力，然后选择使用BPM实现能力，这将带给你好的SOA和好的BPM。
Bill Venners: If writing the test first kind of correlates to thinking about designing the interface, then it is kind of the same thing.
BillVenners：既然先写测试与考虑如何设计接口是相关的，那么它们是否是一回事？
We partitioned the design model by business component first and then by layer (often not the same thing), rather than by layer first.
我们首先通过业务组件对设计模型进行了划分，然后再对他们进行层次的划分(这两个任务通常是不同的)，而不是一开始就对模型进行层次划分。
When an oil is commercially processed, the first thing they do is add solvents and raise them to really high temperatures, then put it though five or six processes.
当油进行商业加工的时候，首先要做的是在其中加入化学溶剂并把它加热到很高的温度，然后经过五六道程序的加工。
And if they are heavily subsidized, the first thing I would do is get rid of the subsidizing and then let them behave any way that they want to.
如果他们被大量补贴，我要做的第一件事就是除去这种补贴，然后让他们按任何他们希望的方式行动。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers." Then they gather feedback and do short iterations.
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。然后他们收集反馈并做简短的整合。
The monster has fled to the icy wastes because he can find no home; the thing that he is has no place, and when something has no place, first it does a lot of damage and then it dies.
那个怪物逃到冰封的茫茫大海，因为他找不到家；他是没有栖身之处的东西；没有栖身之处的东西首先会造成重大危害，之后死去。
If that's the kind of thing you enjoy then why are you reading this site in the first place?
如果你很享受这些状况为什么你一开始就要打开我们的网站呢？
The first thing I did was to research through documents and past cases that had similar circumstances. I assembled the facts and then tried to put them together and analyze the next step.
我首先要做的就是调查清楚所有文档以及过去类似情形的案例，我将所有证据都收集起来，进行下一步的分析。
If you want to be successful in your life, then the very first thing you should do is to take the time to decide exactly what that means to you.
如果你想获得属于你自己的成功，首先要做的事情就是搞清楚成功对你来说意味着什么。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候，“从她口里出来的第一句话就是，‘这样的话，他得安葬在特拉维斯旁边，’”马尼恩-柏雷克说道。
Based on the saying that if the first thing you do in the morning is eat a frog, the day can only get better from then on.
常言道，如果你的一天是以吃青蛙来开始的，那么你这一天不可能更糟糕了。
The important thing is to take the first step, and then you'll be surprised when you realize what you can do.
重要的是迈出第一步，接下来，当你意识到你能做什么时，你会非常惊讶。
The first thing to understand is that we'renever suggesting people just give away content and then hope and praythat some secondary market will grant them money.
先要明白，我并不是鼓励创作者免费发放作品，然后寄望某个市场会为他们带来收入。
There have been stresses and strains in America’s relationship with China since then, and the pity is that the first thing to get curtailed when we have a spat is the military exchanges.
此后，双方关系出现压力与紧张状态，可惜的是双方有争执时，首先削减的是双方的军事交流。
Our intention is to have the celebration of the writing of the Agile Manifesto on the Friday evening and first thing on Saturday morning, and then be done with it.
我们想要在周五晚上和周六早上庆祝敏捷宣言的创建，然后就完成这个阶段。
The Re is seeing then thing before, you see this first, this is my father at'evaporate'before take of photograph.
喏，在看那样东西之前，您先看看这个，这是我父亲在‘蒸发’之前所拍摄的照片。
The first thing to do is navigate to your Tapestry directory and then into the Examples directory. You should see several directories, each with their own sets of files and subdirectories.
要做的第一件事是进入Tapestry目录，然后进入Examples目录，每个示例都有自己的一组文件和子目录。
One of the practices of test-driven development (TDD) is to write the tests first, then "do the simplest thing that could possibly work" -- in this case, return 6.
测试驱动的开发 (TDD)中的一个练习就是首先编写测试，然后执行可能运行的最简单的操作 —— 如本例中的 return 6。
The best thing is to take folic acid before you conceive, if you can, and for the first three months, and then get folate naturally from then on through eating things such as spinach, " she said.
如果能够的话，最好是在你怀孕之前以及怀孕后头3个月内服用叶酸补剂，随后通过食用菠菜等获得天然叶酸盐。
When attempting to troubleshoot, the first thing to do is quit Visual Studio, then remove and reinstall the plug-in.
当处理故障时，首先要做的事情是退出VisualStudio，然后移除或者重新安装插件程序。
As the elements of all raced forth, time was created, for a thing was first here, then it was there-and the period it took to get from here to there was measurable.
当所有东西的成分向前飞奔时，时间被创造出来了，因为一样东西先是在这儿，然后又在那儿——而它从这儿到那儿所需的时间，是可以测量的。
First thing we do, apparently. Then we take away your passport and send you round the world.
显然，这是第一件该做的事情。然后，我们要拿你的护照，派你出访世界各国。
Then Master Daguang took me to this place. It was terrible! The first thing I saw was a pool of blood!
然后大光禅师又把我带到另一个地方。那真是一个可怕的地方！我第一眼看到的就是整整一池的鲜血！
Then Master Daguang took me to this place. It was terrible! The first thing I saw was a pool of blood!
然后大光禅师又把我带到另一个地方。那真是一个可怕的地方！我第一眼看到的就是整整一池的鲜血！
应用推荐