I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
By the time you get there the meeting will be over.
等你到了那里的时候，会议就该结束了。
There is no need for you to be tensed up about the competition.
你没有必要为竞赛而紧张。
You sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
你坐在那里也许只是我的梦，而我也许就是你的梦魇。
I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.
我告诉过您，我当时就在那里，您可以想得到的，我看到了那里的一切。
There would, you might think, be considerable public interest in it.
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
They will be there to help if you get stuck.
如果你无法继续下去，他们会去帮忙。
There will be certain people who'll say "I told you so!"
会有某些人说，“我告诉过你了！”
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
You know I'll always be there for you.
你知道我将永远在你左右。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
It's very important to me that you should be there.
你应该到场，这对我很重要。
There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.
坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
我一会儿就到你那里去。我有几件事情得先处理一下。
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems.
应该有你可以征求意见或为你解决问题的人。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Is thingummy going to be there? You know, that woman from the Sales Department?
某某人会去那儿吗？你知道，就是销售部的那个女的。
I will always be there when you need a shoulder to cry on.
当你需要倾诉的时候，我会一直都在。
Unless you find a dumb buyer, there will be a price reduction once the truth comes out.
除非你找到一个愚蠢的买家，否则一旦真相大白降价势在必行。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
Are you saying there might be primitive life on the moon?
你是说，月球上可能有原始生命吗？
Who do you suggest be sent to work there?
你建议安排谁到那里工作？
I just want to let you know that I will always be there for you in your hour of need.
我只想让你知道当你急需帮助的时候我会一直在你身边的。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
No matter how old you get, there will always be things beyond your understanding.
不管你多大了，总会有你无法理解的事情。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
I want you to know, if there is ever anything you want to say, you can be honest.
我想让你知道，如果你有任何事想说，你都可以诚实地说。
应用推荐