Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
那时，天地和其中所有的，必因巴比伦欢呼，因为行毁灭的要从北方来到她那里。这是耶和华说的。
And therein lies the dangerous hypothesis: if all these attributes go hand in hand, it is much more plausible to suggest that economic success is passed on from generation to generation.
这其中存在一个危险的假设：如果所有这些特质都密切相关，经济上的成功可以代代相传的观点似乎就更加可信。
Such regions are bathed not only in photon energy from the star gates earth has entered already but also that which flows from the center of the earth and aurora therein.
因为这些地区不仅沐浴在地球已进入的恒星门的光子能之中，而且还处于来自地心和其中极光的能量流之中。
Data from cosmetic industry shows that experiential mechanism and calculative mechanism affect customer in building trust in a certain brand. Therein, experiential mechanism is most powerful.
通过在化妆品行业收集的数据，使用结构方程模型分析，结果表明，经验机制和计算机制对建立品牌信任起作用，其中经验机制的作用最大。
Through the analysis on the sediment deposition situation of Fenhe Reservoir from 1962 to 2008, the results show that the deposition therein trend towards alleviation.
对汾河水库1962 ~ 2008年泥沙淤积状况分析结果表明：水库泥沙淤积量总体呈减小趋势。
The purpose and the effect of China's 2006 declaration is such that the disputes listed therein are fully excluded from the compulsory settlement procedures under the Convention.
中国2006年声明的目的和效果就是对于特定事项完全排除适用强制争端解决程序。
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the SINS of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的一切罪，仍然去行。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
The ligating structure includes a channel (48) that is configured to receive a corrective device (16) therein and to restrict the corrective device from movement relative to the tooth bonding pad.
绑扎结构包括通道(48)，其配置以将矫正设备(16)接收于其中，并且限制矫正设备相对于牙结合垫的移动。
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
应用推荐