These are heavyweight, adapter-driven solutions that take months to years to roll out in any meaningful fashion, and often require a lot of code for mapping protocols and data formats along the way.
它们是重量级的、适配器驱动的解决方案，通常需要数月才能建成具有一定价值的规模，而且协议映射和数据格式往往还需要许多编码。
But these products are still among the least competitive and account for only about 2% of mortgages lent in recent months.
但是，这些产品对购房者影响不大，而且也只是在最近几个月减少了约2 %的按揭贷款。
Of the thousands of stories that have been submitted to MMT in the last eighteen months, these are my personal favorites.
在过去的18个月里，有数以千计的故事被上传到MMT网站上与大家分享，这些是我的最爱。
These are steps we know will make a difference in people's lives - not just twenty years from now, or ten years from now, but now, and in the months to come.
这些措施将为人们带来不一样的生活——不仅仅是在20多年以后，也不是10多年以后，而是现在，几个月后就可以看见。
All these moves have one thing in common: Millions of investors have acted on the belief that share values are closely related to what will happen in the economy in the next few months and years.
股市的所有这些走势都有一个共同点，那就是数百万投资者的行为都是基于这样一种观点：股价与未来几个月和未来几年的经济形势密切相关。
These high risk cattle materials are the brains and spinal cords from cattle 30 months of age and older.
这些具有高危险性的小牛材料是来自30月龄或更大的小牛的脑部和脊髓。
In formulating this approach we have consulted widely with our Asia-Pacific partners, and these are discussions that I look forward to continuing during my upcoming trip and the months ahead.
在确定这种做法的过程中，我们与亚太伙伴进行了广泛的磋商，我还期待在我即将进行的访问中及今后几个月中继续就此进行讨论。
Since most of these assets are not locked in, GLG expects to lose the bulk of them in coming months.
由于这些资产的大部分并没有被公司锁住，因此在未来的几个月内GLG将失去其中的大部分。
Although these weapons are not especially sophisticated, months, if not years, of on-the-ground training would still be necessary.
尽管这些武器不是几年时间是不会很熟悉的，仅仅数月的训练仍然是必须的。
Only free applications are available in these countries by now, but this is supposed to change in the coming months.
但目前在这些地区只有免费程序可用，但相信在几个月内应该就会改变。
The implied volatility of these contracts has shot up in recent months (see chart), indicating that investors are uncertain about long-term interest rates.
这些契约的隐含波动率最近几月迅速飞升(见上图)，显示出投资者对长期利率的信心摇摆。
Even if his worst electoral fears are realised, Mr Brown could make useful contributions in these fields, and others such as energy security, in the next 28 months.
即使布朗先生在选举上最糟糕的担心成为现实，他也能在接下来的28各月里在这些领域以及如能源安全等其他领域做出一些有意义的贡献。
These months are needed because the process of producing a new vaccine involves many sequential steps, and each of these steps requires a certain amount of time to complete.
需要几个月是因为生产新疫苗过程涉及许多连续步骤，并且每个步骤都需要一定的时间去完成。
We very much share these medium-term concerns, but we are less worried about the next 3-6 months.
我们非常赞同这些中期关注点，但我们对未来3 -6个月并不太担心。
In the months between March and November 2001, the lives of these six characters-like those of so many in the city-are turned inside out.
从2001年三月到十一月，这六个人物的生活——就像那座城市中的许多人一样——被彻底改变了。
If you are not afraid of him why do you not deliver him to the Jews who for these six months past have been clamouring for him?
如果你不怕的话，你为什么不把他交给六个月以来，吵着要他的犹太人呢？
Also, these Numbers are from the third quarter - the months of July, August, and September.
这些只是第三季度的数据——七月、八月、九月。
Not only do these practices help assure that components and applications are written right the first time, but that they stay working through months and years of further tweaks and improvements.
这种风气不但有助于确保组件和应用程序最初的质量，还促使程序员不断调整和改进代码。
The catwalks are traditionally a chance for editors to preview trends six months ahead of the season and to plan how best to present these to the consumer.
传统上，模特秀是编辑提前6个月预先查看该季流行趋势的机会，并且可以计划如何将他们最好地展示给消费者。
Security software maker, Panda Security, recently compiled a list of the most interesting viruses of the past six months. Among these are the creepiest, cleanest and most informative viruses.
网络安全厂商PandaSecurity最近列出了过去六个月中出现的最意思的病毒。其中包括最恐怖病毒、最爱干净病毒和最具资讯功能病毒。
Lecture all you want. Follow up in the months to come and tell us how free these people actually are. Who will fill the void?
楼上的，你一直在对我们叨叨，事实上时经过这几个月的观察，我们发现这些人都自由的不得了，谁能填补空虚？
The full results are not published until today; these will be of relevance only if they indicate a solid direction for yields for coming months.
完整的结果没有公布，直到今天，这些将是唯一的相关性表明，如果他们的方向固体产量为今后几个月。
These frozen foods are the most convenient of all because they can be bought several months before being eaten.
这些冷冻食物是所有食物中最方便的，因为它们可以在食用以前的几个月先买起来。
These scenes are possible only during the few months before and after Saturn 's equinox which occurs only once in about 15 Earth years.
此场景仅会在土星春分前后的几个月中能看到，而土星的春分每隔15个地球年才会发生一次。
Even in these early weeks and months of life, however, infants are able to hear very subtle differences between the sounds of human language.
然而，即便在生命早期的这几个星期里，婴儿也能听出人类语言的微妙区别。
These are the first photos of the royal children that we've seen in months.
这是近几个月以来皇家小兄妹二人第一次出现在照片中。
By the time these mice are seven months old they are unable to remember, for example, which arm of a maze they have explored before.
这些老鼠七个月大的时候就记不住，比如去过迷宫的哪条路。
Feel out who you'd love to spend time with because after all, these are the people you will be spending a majority of your time with over the next few months.
想想你希望花点时间与哪些人相处，因为毕竟，这些人将会占用你加入公司后大部分的工作时间。
Feel out who you'd love to spend time with because after all, these are the people you will be spending a majority of your time with over the next few months.
想想你希望花点时间与哪些人相处，因为毕竟，这些人将会占用你加入公司后大部分的工作时间。
应用推荐