This was the New York drag queen's first show on these shores.
这是纽约易装皇后在这些海岸的首演。
What brings you to these shores?
是什么把你带到这个国家来的？
I am forever walking upon these shores.
我永远漫步在这海岸。
Since 2000, 16 prizes have landed on these shores.
自2000年以来，16个奖项花落到这些海岸。
These shores will still swarm with the dead of my people.
这一带海岸仍将到处有我们祖先的英灵出没。
This youngster is another destined to leave these shores.
这个年轻人是又一个注定要离开这个国家的人。
I am forever walking upon these shores, 1 betwixt the sand and the foam.
我永远走在这些岸上，在沙与沫之间。
Indeed Mr Posen is looking to influence policymakers beyond these shores.
除了这些支持，布森实际上正期望影响决策者。
I am forever walking upon these shores betwixt the sand and the foam.
我走在这海岸上，在沙与沫之间。
I am forever walking upon these shores, betwixt the sand and the foam.
我永远漫步在这些海岸上，在细沙和泡沫之间。
The peoples of these shores are the Garifuna, a hbyrid through the marriage of African and Carib Indian.
海岸上生活着的是加利福纳人，他们是非洲人同加勒比人通婚的后代。 去…
The peoples of these shores are the Garifuna, a hybrid through the marriage of African and Carib Indian.
海岸上生活着的是加利福纳人，他们是非洲人同加勒比人通婚的后代。 …
Their anxiety is not surprising, for seals and sharks feed along these shores, and both have an appetite for penguin.
它们的焦虑不足为奇，因为对于在这些海岸边觅食的海豹和鳘鱼来说， 企鹅可是一顿美餐。
South Floridians, you see, have problems not just with the more common (on these shores, anyway) alligator, but also with crocodiles.
你知道，生活在南佛罗里达，不仅仅有短吻鳄的问题(在岸上，这种短吻鳄比较常见)，而且还有鳄鱼的问题。在南佛罗里达大约有2 000只鳄鱼。
Singapore will remain as the central control hub as we venture beyond these shores toward an increasing challenging global market.
集团以新加坡为核心，越过海岸，向日新月异的全球市场挑战。
For five decades, Gass has searched out challenging and unforgiving works of fiction, often reaching beyond these shores to uncover them.
五十年来，Gass搜寻出不少挑战性的、令人印象至深的小说作品，通常还越出这一领域以揭示它们。
IAM FOREVER walking upon these shores, Betwixt the sand and the foam, the high tide will erase my foot-prints, and the wind will blow away the foam.
我永远漫步在海岸上，在沙子和泡沫的之间。浪潮会抹去我的脚印，风也会把泡沫吹走。
Of course, that strategy needs to go in hand with a greater focus on education and enable U.S. companies to find the talent they need on these shores.
当然，这个策略需要与关注教育及在本国教育中发掘更多合适人才的政策一起实施。
In 1784, our founding father, George Washington, the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing.
1784年，美国的缔造者乔治·华盛顿派遣“中国皇后号”商船驶向这些海岸，致力于与清王朝建立商贸关系。
The sheer extent of the devastation wrought on March 11 raises serious questions: Should the dozens of shattered communities along these shores be rebuilt at all?
纯粹被毁灭的面积范围造成3月11日提出关于存在性的问题：这么多沿着这些海滨被毁还的社区能够全部得到重建吗？
In 1784, our founding father, George Washington, commissioned the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty.
1784年，我们的建国之父乔治?华盛顿主持了“中国女皇号”的下水仪式。这条船前往中国海岸，寻求与清朝通商。
Certainly in the top three of the most skilful players to appear on these shores, he was technically on another planet to almost everyone who has appeared in the Premiership.
他毫无疑问是这个榜单中技术最好的三个球员之一，跟在英超出现过的几乎所有球员在技术层面比的话，他绝对是来自外星球的超人。
"This moth appears to have been making an attempt to recolonise these shores, possibly as a result of more favourable overall weather conditions through climate change," Parsons said.
帕森说，“大概由于气候变化导致的宜人气温的缘故，这种飞蛾似乎有重新占领这些海岸的打算。”
It had been anticipated that 4G will not hit the UK for some years yet, with some analysts forecasting that it won't be viable for networks to deliver it on these shores until 2015.
在人们的预想中，4G几年内并不会登录英国市场，有些分析师甚至预测到2015年4G技术都不会应用于欧洲网络。
On these magic shores, children at play are for ever beaching their coracles.
在这些神奇的海岸上，玩耍的孩子不停把他们的小圆船拖到岸边。
As we have for over 60 years, America takes these actions because our destiny is connected to those beyond our shores.
60多年来，美国历来采取这些行动，是因为我们的命运与海外人们的命运联系在一起。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
These winter visitors will fly to British shores.
这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸。
These winter visitors will fly to British shores.
这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸。
应用推荐