They accounted for a mere 5 percent of mortgages at the time.
当时，它们只占到整个抵押贷款的百分之五。
In 1867 they accounted for one-third of Siamese population.
1867年他们占三分之一的连体人口的三分之一。
Together, they accounted for approximately 60 per cent of all deaths.
这三类疾病约占所有死亡个案的六成。
But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.
但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。
Women hae bariatric surgery more often than men. They accounted for more than 99,000 operations, or 82 percent of the total.
妇女进行减肥手术远多于男性。妇女手术例数共计99,000例，占总例数的82%。
They accounted for 76% of new mortgages in the fourth quarter of last year, up from 46% in the second quarter, Mr. Paulson said Wednesday.
鲍尔森周三表示，去年第四季度，他们占了新抵押贷款的76%，高于第二季度的46%。
At Merrill Lynch and Goldman they accounted for about half of the firms' equity capital last year, up from just over a quarter in 2005.
去年美林以及高盛的大约一半的公司自有资本是这个样子，而2005年只有25%多一点。
In 2006 they accounted for 13% of national income, almost double the level of 1990, and their share is due to rise further (see chart 5).
2006年，退休金支出占国家收入13%，几乎是1990年的两倍，并且这个比例将进一步扩大(见表5)。
As time goes by, migrant workers are update; the new migrant workers of 80 years are appeared. They accounted for the majority in the team.
随着时间流逝，农民工更新换代，80年代后出生的新生代农民工已经占据农民工队伍中的大多数。
Many people blame the Bush tax cuts for the entire ensuing budget deficit, but in fact they accounted for less than half of the lost revenue.
许多人因财政预算赤字而责怪布什减税法案（BushTax cuts)，但实际上他们并没有将税收收入减少了一半这一情况考虑在内。
Cars, for example, amounted to less than 1% of Mexico's exports to Canada before the agreement. By 1999, however, they accounted for more than 15%.
比如汽车在协定之前所占比例不到墨西哥出口到加拿大商品的1%，但到了1999年则增加到15%以上。
To make herself understood, the interpreter was busy explaining carefully the terms involved in the contract and how they accounted for the profits.
为了让对方明白，这位翻译正仔细解释合同中的条款及这些条款如何带来利益。
More than 70 overseas Banks have set up 238 operating branches in China, but by the end of 2005 they accounted for only 0.55 per cent of local currency loans.
目前已有逾70家外国银行在中国设立了238家业务分支机构，但截至2005年底，它们在本币贷款业务方面，只有0.55%的份额。
Now, these are two incredibly important institutions. I mean, they accounted for over 40% of the mortgage flow a few years back. Right now I think they're up to 70%.
这是两个令人难以置信的机构，过去几年他们有大约占到40%多的抵押贷款，现在上升到70%。
Although they accounted for only 4% of all children placed each year, they are good at finding homes for older children, and those with special needs and lots of siblings.
尽管他们每年只能收留全部被弃儿童的4%，但他们善于为年长一点的儿童以及那些有特殊需要和许多兄弟姐妹的儿童寻找家庭。
They argued that her causal-sounding claims rested on correlational data, and that she had not adequately accounted for other potential causal factors.
他们认为，她那些听起来像是因果关系的说法是基于相关数据的，并且她没有充分考虑其他潜在的因果因素。
Since there is a strong correlation between these variables and a country's wealth, they controlled for GNP per head by measuring whether it alone accounted for the difference in mating strategy.
由于这些指标与一个国家的财富密切相关，他们以人均国民生产总值为控制变量来看它是否能够单独解释择偶策略的差别。
Over the past 20 years, they have accounted for 41 percent of all gains in U.S. labor productivity-but just 11 percent of private-sector job gains.
在过去的20年里，它们在美国的劳动生产率中占据了41%的份额，但是在所有私营领域的工作岗位上却只占到了11%。
In 1970, women accounted for 36 percent of college graduates. Today they account for the majority.
1970年，女性占到大学毕业生的比例是36%；如今，她们的比例超过一半。
Whereas preterm births accounted for about 5 percent of deliveries, they made up 3.5 percent of children needing special education.
然而分娩中，早产总计约占5%，因而有3.5%的孩子需要特殊教育。
One poll revealed that while children had the vocabulary to be articulate, the words "yeah", "no" and "but" accounted for about 1/3 of all the words they used.
一项调查显示，英国青少年大多喜爱用yeah，no和but这几个单词，在能把自己的意思表达清楚前提下，诸如此类的3个单词占了日常对话的1/3。
Though smartphones accounted for only about 14 percent of all mobile devices shipped last year, they cooked up 39 percent of the traffic generated on AdMob's network.
尽管09年智能手机只占到了手机总数的19%，但是却为admob网络带来了39%的流量。
Some organizational factors can be accounted for on an ad hoc basis -- as they should be, since their impact can exceed the contribution of more readily quantified factors like technological risks.
有些组织因素可以作为一个基本因素来计算，因为它们的影响已经超出很多更容易量化的因素，比如技术风险，的影响。
In each case, they found that a small number of users accounted for a large number of ratings.
在各种情况下，他们发现大量的投票是由少数用户完成的。
JR, the railway company, reportedthat three passenger trains had not been accounted for as of Saturday night,amid fears that they were swept away by the tsunami.
JR铁路公司报告说，三趟旅客列车没有人乘坐，因为旅客害怕周六晚上乘车有被海啸卷走的危险。
They set out to discover whether female competition accounted for these impressive armaments, and whether there was a trade-off between horns and fecundity.
他们开始探索雌性动物竞争时是否产生了这些惊人的武器、角与繁殖力两者之间是否需要相关？
And it can take months for inspectors to be confident they have it all more or less accounted for.
而且，这需要花费核查人员几个月的时间才能确信其中大约有多少的量。
And it can take months for inspectors to be confident they have it all more or less accounted for.
而且，这需要花费核查人员几个月的时间才能确信其中大约有多少的量。
应用推荐