But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
They are fighting over markets that are declining in Europe and static in North America, regions where installations of new tracks together amount to about 800 a year.
各家企业在争夺衰退的欧洲市场和销量固定的北美市场，这两个地区的新跑道安装总量每年能达到800个。
They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.
扫罗与大卫的三个哥哥和以色列众人，在以拉谷与非利士人打仗。
Under the new rules, if couples are not fighting over property rights or child custody, they can get their divorce in minutes.
根据新的婚姻规则，如果夫妇之间没有为争夺财产权利或子女抚养权的争吵，那么，他们在几分钟内就可以离婚。
They are embedded in Punjab and links between them and groups in the tribal areas are erasing the distinctions between militant groups the state is willing to tolerate and those which it is fighting.
极端分子已经扎根于旁遮普，而且他们和这些部落地区组织之间的联系正在让国家愿意容忍的好战组织和国家正在打击的组织之间的差别慢慢消失。
Right now, it's fighting the Canadians, who are holding out for preferred stock in the new entity before they capitulate.
目前它正同加拿大人作战，因为后者坚持在这个新领域购买喜欢的股票并拒绝投降。
At the moment the two rivals are competing in the market, but their fate may be decided in court, since they are fighting a patent-infringement battle.
目前这两家公司正在市场上交战，但是他们的命运也许决定于法庭，因为他们正在打一场侵权官司。
In many areas it is now logistics and resupply that worry its international mentors, not the Afghans' capacity for fighting (which they are evidently rather good at).
在很多地区，困扰国际援军的是它的物流和补给，而不是阿富汗人处理战争的能力(他们现在游刃有余)。
They say that although carrots are rich in beta-carotene - a building block of flu-fighting vitamin a - sweet potatoes contain nearly twice as much.
专家们还说，虽然胡萝卜富含胡萝卜素——抗流感的维他命a的构成元素之一——红薯中的胡萝卜素含量约是它的两倍。
If people are serious about fighting climate change, argues Dr Keith, they should worry first about coal-fired electricity, whose emissions in America dwarf those from the tar sands.
基思博士认为，如果人们真的要严肃应对气候变化，他们首先应该为燃煤发电而伤脑筋，与这个行业在美国的碳排放量相比，油砂开发是相形见绌啊。
They are, in a very real sense, the thing their spouses are fighting for.
他们，就是军中的伴侣为之战斗的意义所在。
There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.
给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。
They are the remnant of hundreds of thousands who fled the fighting in Croatia, Bosnia and kosovo-or who were driven out by victorious forces-during the mid - and late 1990s.
他们是从数十万克罗地亚，波斯尼亚，科索沃战争中逃离的剩余民众，或者是在二十世纪中后期被胜利力量躯干的人们。
They are the remnant of hundreds of thousands who fled the fighting in Croatia, Bosnia, and kosovo-or who were driven out by victorious forces-during the mid and late 1990s.
他们是从数十万克罗地亚，波斯尼亚，科索沃战争中逃离的剩余民众，或者是在二十世纪中后期被胜利力量躯干的人们。
Tina: There are two guys in the middle. It looks as though they are fighting for something.
两个人在当中。看起来他们好像因为什么事情在打架。
As a result, when America's Bradley and Stryker fighting vehicles are clad in explosive-reactive armour they are not used in civilian areas.
因此，美国的覆盖着爆炸反应保护层的Bradley和Stryker战车不在居民区使用。
Second, other people at such age are having works, they are fighting for their career, the pressure in so great that they have to sit on the office all day.
第二，另外一些在这个年纪的人正在工作，他们正在为事业奋斗，压力很大，以至于他们不得不整天在办公室工作。
Soldiers and fighting are inseparable, as a soldier, I take pride in what they engaged in the cause of the hungry.
军人与战斗是不可分的，作为一名军人，我为自己所从事的这项事业饿而自豪。
Libyan rebels say they are largely in control of the key oil town of Brega after fighting in residential areas.
利比亚叛军表示，在居民区进行战斗之后，他们已经基本上控制了关键的石油重镇布雷加。
I wonder how many Military bases they have around the world, how many wars they are currently fighting, and how many of their soldiers died fighting in other countries this past year.
不知道他们在全世界各地有多少个军事基地，目前在打多少仗，过去一年里有多少士兵在其他国家阵亡。
This season is one of the most delicate in that they are fighting for their Champions League place.
本赛季是很微妙的一个赛季，因为他们还在为进入欧洲冠军联赛而战斗。
This season is one of the most delicate in that they are fighting for their Champions League place.
本赛季是很微妙的一个赛季，因为他们还在为进入欧洲冠军联赛而战斗。
应用推荐