These results show that girls will perform at the same level as the boys when they are given the right educational tools and have visible female role models excelling in mathematics.
这些研究结果表明：女生在赋予了合适的教育方式，并存在擅长于数学的女性角色的情况下，她们将会在数学方面与男生比肩。
They certainly talk a good game about product experience, but it's not even in the picture at anywhere near the same level.
当然关于产品体验他们说的很好，但是这跟苹果公司并不在同一水平线上。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
All these standards differ in the implementation, but at the Engine API level they are all the same.
这些标准的实现各不相同，但在引擎api级别，它们都是相同的。
They had all been diagnosed with Alzheimer's, and they were at exactly the same cognitive level, so you would expect them to have the same level of damage in the medial-temporal cortex.
他们都已被确诊为老年痴呆症，认知水平也基本在同一水平，因此可以估计，他们大脑皮层内侧颞叶受到的损伤程度是相当的。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
"What we found at the most basic level is that people like faces with direct gaze more than they like the same faces with averted gaze," said Dr Jones.
琼斯博士说：“我们最根本的发现是对于同一张脸，人们更喜欢直视的目光而非转移的目光。”
“They have these big jumps, and it goes back, but never to the same level, ” said John Francis, a management professor at San Diego State University.
他们会有大的飞跃，之后会有回落，但不会再回到原来的水平。
They behave the same as non-cluster instances of Workplace Web Content Management because the synchronization is done through an external mechanism at the application level known as syndication.
它们与非集群的WorkplaceWebContentManagement实例行为相同，因为同步是在应用程序级通过一个名为联合的外部机制完成的。
"Women tell Nielsen they feel empowered to reach their goals and get what they want, but at the same time, this level of empowerment results in added stress." she.
女人们告诉尼尔森，她们积极实现目标，争取想得到的东西，但同时，这种增权益能也导致了额外的压力。
Microsoft offers its own alternatives to several Adobe products, but they don't really compete at the same level.
Microsoft提供了许多Adobe产品的替代品，但是他们的水平相去甚远。
I keep all of my DTDs in one place on my system; let's assume they will reside under a DTDs folder at the same level as Emacs: d: \ DTDs.
我将所有我的DTD放在系统上的一个地方；假设它们驻留在与Emacs同级的DTD文件夹下：d： \DTDs。
Many misperceptions happened when the audience are not educated enough on the information so they are not at the same level of the conversation.
许多理解的偏差往往是因为受众在信息上受的信息不够，所以他们的对话不在同一个平面上。
They both must give and take at the same time and at the same level.
双方都必须在给予和索取上平衡在同样的水平。
She always has a high opinion of herself, you suggest she goes out with that guy, it means you dig out the truth, let her understand in fact they are on the same level, at least you think so.
她一向自视甚高，你提议她去喜欢那个家伙，等于揭破真相，让她看到自己跟那个男人原来是级数相同的，起码在你眼中是这样。
People should remember the players have still trained on the same day as they've played in the matches so they are not at their level yet.
人们应该知道他们在比赛的同一天还在训练，因此他们还没有处在最好的状态。
But surprisingly, after six weeks, they could read just as fast and with the same level of comprehension whether or not they were also taking dictation at the same time.
可是令人惊奇的是，在六周后，他们不论是不是同时要接受听写，阅读速度、理解力都一样。
Women tell Nielsen they feel empowered to reach their goals and get what they want but at the same time this level of empowerment results in added stress.
女人们告诉尼尔森，她们积极实现目标，争取想得到的东西，但同时，这种增权益能也导致了额外的压力。
Note: Different letters in the same row mean significant difference at 5 % level of probability (LSD), and they are the same as the following.
同一行上的不同小写字母表示同一层次不同处理在5 %水平上的显著差异(LSD)，下同。注。
Criteria presented in Table 4 suggest that generally surveyed companies believe they are at the same level as competitors.
在表4中被呈现的标准通常审视公司相信他们在如同竞争者一般的水平。
Bayern are more or less the same side as they were last year and so are we, even at the condition level.
拜仁或多或少是一支与去年相同的球队，我们也同样如此，甚至是竞技状态。
They further pointed out that the apparel exports from Pakistan to United States are at the same level as in 2008 and its share remains stagnant at 2.09 percent.
另有人指出，巴基斯坦向美国出口的服装数量与2008年相比持平，所占份额依然为2.09%。
This collection is most often used to generate table of contents-style navigation menus where menu items at a certain level should have the same appearance, regardless of whether they have submenus.
此集合最常用于生成目录样式导航菜单；在这种导航菜单中，某个级别的菜单项不管是否具有子菜单，都会有相同的外观。
Now PVC manufacturers are reforming the technique, extending the production scale. At the same time, they also request the higher level of the automation in the process.
PVC生产企业在进行技术改造、扩大生产规模的同时，对生产过程的自动化水平也提出了更高的要求。
Women tell Nielsen they feel empowered to reach their goals and get what they want, but at the same time, this level of empowerment results in added stress.
女人们告诉尼尔森，她们积极实现目标，争取想得到的东西，但同时，这种增权益能也导致了额外的压力。
If the forward rate is on the same level as the spot rate, they are known as at par.
如果远期汇率低于即期汇率，其差额叫做贴水。如果远期汇率等于即期汇率，叫做平价。
If the forward rate is on the same level as the spot rate, they are known as at par.
如果远期汇率低于即期汇率，其差额叫做贴水。如果远期汇率等于即期汇率，叫做平价。
应用推荐