For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
They were told to carry their bags with them everywhere for one week.
他们被要求在一个星期内随身携带他们的袋子。
They will work for just above minimum wage and over 100 hours a week — trust us on this one.
他们的薪水比最低工资水平稍高，每周可以工作100个小时以上——相信我们。
Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.
下个星期，他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前，对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。
In one week, we'll take these Numbers and use some techniques to carefully evaluate what they really mean - and how you can make them count for more than you think.
在一周内，我们会关注这些数字并用一些技术手段来细心的评估它们到底意味着什么-和你怎么才能更好的弄清楚它们。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
For another eight-week period, they skipped two meals but ate the same number of calories in one evening meal, consumed between 4 p.m. and 8 p.m.
在另外的8个星期内，他们跳过两餐，但在一个晚上吃了同样数目的卡路里的一顿饭，下午4点到晚上八点之间消耗。
One group has to choose which sandwiches they want for an entire week in advance. The other group gets to choose which they want each day.
其中的一组需要提前选定一周中每天要吃的三明治，而另外一组则每天选择自己当天爱吃的。
They recruited 121 women who were planning to diet to lose weight, then randomly assigned them to one of four groups for a three-week period.
他们招募了121名计划节食来减肥的女性，然而在三周的时间内他们被分到四个小组中的其中一个。
One night this week, they entered the park about 9 p.m., wearing knit hats and backpacks, and keeping an eye out for others.
这星期的某个晚上，兄弟俩在晚上9点左右进了公园，戴着针织帽，背着双肩包，密切关注着周围的动静。
So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.
因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。
As we noted a week and a half ago, these licensing agreements were precisely why Microsoft was the one obvious bidder not competing for the patents — they didn't think they had to.
我们一周半以前提到的，正是这些许可协议明显使得微软不去竞争这些专利——他们不认为他们必须这么做。
He counseled one couple who fell out over what furniture they should buy for their new apartment. They decided to file for divorce just one week after getting married.
他曾为一对因争执新居的家具选择而决定离婚的夫妇提供咨询，他们结婚后一周就决定去办离婚手续。
When the reviews for Psycho, which is rereleased this week, rolled in, they focused on one shocking moment: the shower sequence, in which Janet Leigh is slashed to death.
在《惊魂记》即将于本周重映时，影评都将重点放在了一个震撼的场景上：珍妮特·李在浴室中被砍死的镜头。
Sixty-one percent of the women surveyed said they would rather give up watching television for two weeks than give up access to the Internet for one week.
61%的受访女性称她们宁愿两周不看电视，也不能忍受一周不上网。
They flew to New York for a one-week consultation, and ended up staying for three months while he was in and out of the hospital for treatment.
他们飞到纽约做一个星期的咨询，最后在那里呆了3个月，他断断续续地接受治疗。
They asked for promises that be cashed in one week.
他们要求得到承诺，而这些承诺要在一周内兑现。
And as I said earlier this week, one thing I will not compromise over is whether or not Congress should pay the TAB for a bill they 've already racked up.
正如我在本周早些时候所说，我绝不会妥协的一件事就是不管国会是否为他们取胜的法案买单。
I think they will both be ready for next week and maybe one of them will be available for our next game.
我想下周他们俩都能恢复，也许其中的一个能参加下一场比赛。
For some, you don't need to give them homework, just the fact that they are doing an extra one or two hour of math by week is enough.
对于某些人，你没有必要给他们的功课，只是事实上，他们正在做的一个额外的一个或两个小时的数学按周是足够的。
They only have one week to go for the prizes awarding ceremony.
他们只剩下一个礼拜的时间准备颁奖典礼。
So that no one gets their GPA messed up because they might have been celebrating a bit too much this week, anyone who would like to opt out of the final exam today will receive a 'B' for the course.
为了避免同学们因为参与本周末过多的庆祝活动而影响了学习成绩，所以有谁愿意放弃这次考试，就可以得‘B’。
In one trial, women exercised under supervision once a week for six weeks while in the other they worked out twice a week for the same length of time and then once weekly for three weeks.
在一个试验中，一部分女性被监督每星期锻炼一次，共锻炼六个星期；其他人则每星期锻炼两次，坚持相同的时间然后改为每星期锻炼一次，锻炼三个星期。
They enrolled 22 patients with IHD and randomly assigned them to follow one of two exercise training protocols three times a week for 6 weeks.
他们录选了22名IHD患者并把他们随机分到两个运动锻炼组，每周进行三次锻炼，持续6周。
One night this week, they entered the park about 9 p. m., wearing knit hats and backpacks, and keeping an eye out for others.
这星期的某个晚上，兄弟俩在晚上9点左右进了公园，戴着针织帽，背着双肩包，密切关注着周围的动静。
If you do not use them immediately after making them, wrap them in plastic and keep in the refrigerator. They will stay fresh for about one week.
如果做好后暂时不用，装入塑料袋放进冰箱，可保存一个星期。
Doing a considerate thing for another person five times in one day made the doer happier than if they had spread out those five ACTS over one week.
一天内对别人做出五次照顾周到的事的人要比将五次分散地放到一周去做的人要更为快乐。
Doing a considerate thing for another person five times in one day made the doer happier than if they had spread out those five ACTS over one week.
一天内对别人做出五次照顾周到的事的人要比将五次分散地放到一周去做的人要更为快乐。
应用推荐