They are also all thinly veiled self-portraits.
他们也都几乎没有遮掩的自画像。
The subtext of one of her next films was thinly veiled.
这样她接下来的一部影片的潜台词就不言而喻了。
I ignored the pointed questions about my thinly veiled despair.
我忽略了关于我稀薄地被遮掩的绝望的尖锐的问题。
Added to that has been a raging war of words and thinly veiled threats.
另外，双方的口舌之战也愈演愈烈，有时甚至是不加掩饰的威胁。
It reportedly contained thinly veiled references to Malone and members of her family.
据报道，这本书毫不隐晦地多次提及马龙及其家族成员。
In 1987, her thinly veiled autobiography "Postcards From the Edge" became a best-seller.
1987年，她丝毫不加掩饰的自传《来自边缘的明信片》成了一本畅销书。
Mutterings that thinly veiled protectionism would see most of the contracts go to domestic players may not be wholly justified.
有种说法是，几乎不加掩饰的保护主义将会使大部分合同流入中国国内厂商之手，这种说法可能并不完全合理。
Advocates for green transportation say these arguments amount to thinly veiled attempts to protect the electric-bicycle industry's competitors.
积极为绿色交通奔走呼吁的请愿人士说，这些借口苍白无力，不过是试图去保护电动车的竞争者而已。
And in another thinly veiled swipe at Cameron, Brown said: "Some people have been asking why I haven't served my children up for spreads in the papers."
布朗在这里又一次借机对卡梅伦冷嘲热讽：“有些人曾经问我，为什么不把为自己的孩子孩子推上前台做秀。”
In a thinly veiled reference to Barack Obama, he said he would fight to make sure "Americans are not deceived by an eloquent, but empty call for change."
他毫不掩饰地针对奥巴马说，要展开斗争，让美国人不被慷慨激昂却空洞无物的变革言词所蒙骗。
After several long, thinly veiled discussions on God, love, poetry, matted back hair and dank spider-holes, the King and Zabibah eventually fall deep in love.
在几次漫长而深入的关于上帝、爱、诗歌、缠结的头发和潮湿的蜘蛛洞的讨论之后，国王和扎比芭最终深深地爱上了对方。
In 1987, her thinly veiled autobiography "Postcards From the Edge" became a best-seller. It was adapted into a 1990 movie starring Shirley MacLaine and Meryl Streep.
1987年，她丝毫不加掩饰的自传《来自边缘的明信片》成了一本畅销书。这本书后来还于1990年被改编成电影，由雪莉·麦克雷恩和梅丽尔·斯特里普主演。
Indeed the title is a thinly veiled homage to one of Koenig's heroes, Joe Strummer, several of the songs here directly influenced by both his life and the music of the Clash.
其实这个名字是对Koenig崇拜的英雄——JoeStrummer的一次毫不掩饰的致敬。专辑中的几首歌直接受到了他的生活以及The Clash音乐的影响。
I expect it is a company of a similar size or smaller and wants to do a thinly-veiled fundraising by getting hold of their cash, " he told Dow Jones Newswires."
我希望这是一个公司的一个类似的大小或更小的和想做的事的话，掩饰资金的掌握他们的现金， ”他告诉道琼斯通讯社。
I expect it is a company of a similar size or smaller and wants to do a thinly-veiled fundraising by getting hold of their cash, " he told Dow Jones Newswires."
我希望这是一个公司的一个类似的大小或更小的和想做的事的话，掩饰资金的掌握他们的现金， ”他告诉道琼斯通讯社。
应用推荐