The decline started in the 1950s, when manufacturing generated a sturdy 28% of the national income, or gross domestic product, and employed one-third of the workforce.
衰退始于20世纪50年代，当时制造业创造了28%的国民收入（国内生产总值），并且雇佣了三分之一的劳动力。
Third, we have migration tooling built into the product to ease the transition from release to release.
第三，我们拥有产品内置的工具来简化从一次发布到另一次发布的过渡。
When you know you will have a second, third, or twentieth release it is easy to just add scope to the product backlog. You know you will get to that feature someday.
当你得知你将有第二个、第三个甚至第二十个发布时，它也只是简单地增加产品需求列表的范围，你知道，通过这样做，假以时日就能实现这些特性。
Third, from the border, companies can deliver a customized product, whether that's an engraved cell phone or a custom mechanical part, to a U.S. buyer in a matter of days.
第三，在美墨边境地区，生产厂家可以将从刻字的手机到机械零部件在内的定制的产品在数天内交到美国买家的手里。
Third, customers have to suspend disbelief and try to behave as if having the team explore its way to the final product will yield better results than specifying everything up front.
第三，客户必须暂时把怀疑放到一旁，尽力表现得好象让团队探索生产最终产品的方法会比预先规定每一项事情取得更好的结果。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
A third digit in the product release number designated maintenance releases, such as the 3 in 4.5.3.
产品版本号中的第三位数字代表维护版本号，如4.5.3中的3。
The product was eventually sold by the buyer to third parties at considerable loss, after having undergone a certain treatment to make it more saleable.
为便于脱手，经过某种处理，最终买方将产品卖给了第三方，损失惨重。
It all works better together, the company says, so a person’s second or third Apple product will make the first and second device more useful.
苹果公司说，服务、计算、信息、娱乐所有的一切能够更好的运用，以至于用户拥有的第二件或第三件苹果产品会使得他拥有的第一件和第二件苹果设备更加有用。
A number of third party ColdFusion tool vendors have also announced their support for the open sourced Railo product.
很多ColdFusion第三方工具的开发商都公开宣布支持Railo产品的开源。
During the third sprint, additional work was added to the Product Backlog, which led to a smaller decrease of remaining work until the fourth sprint started.
在第三个Sprint阶段，另外会有些工作会添加到ProductBacklog中，这将会导致剩余工作的稍微减少，直到第四个Sprint阶段开始为止。
Now, you will be prompted for just two parameters because the third one - the product - is passed by the drill-through definition.
现在，系统提示您只需提供两个参数，这是因为穿透钻取定义传递了第三个参数——该产品。
Flexibility: Does the client (internal or external) insist that the code be deployed on a specific application server or use a specific third-party product?
灵活性：客户(内部或外部)是否坚持将代码部署在特定的应用服务器上或使用特定的第三方产品？
If replacement product is being sent, a third transportation charge is incurred.
如果还要送出更换的产品，那就会产生第三次运输。
No other add-in task or third-party product is running in this initial sizing.
并且没有其他插件任务或第三方产品运行在该初始分级中。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
The third and possibly most important product is vinegar, which can be used in domestic cooking, industry and for preserving food.
第三种、也可能是最重要的产品是食醋—可用于烹调、工业和食品保存。
These omissions could be because of untranslated third-party products that your product USES, composed strings, etc.
这些疏漏可能是由于您的产品使用了未经翻译的第三方产品、或由于组合字符串等。
It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.
有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。
The third category is covered by the product Architect and the Designer.
第三类则包含了产品架构师和设计师。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
Through their various partnership programs, associates and third-party vendors can earn referral fees, manage inventories, and search product information for competitive pricing.
通过各种合作项目，合作者与第三方供应商都可以从中赚取介绍费，并且管理详细目录，搜索产品信息，以获取有竞争力的价格。
Camera already is important on cell phones for using third-party services like Amazon product search, barcode search and location informational services.
而且摄像头还有一个重要性体现在已经可以用一些第三方应用比如亚马逊的产品搜索，条形码搜索，地理位置信息服务等等。
According to comScore, eBay handled more than 2 billion U.S. product searches in the third quarter.
据康思科媒体数据显示，易趣在第三季度拥有超20亿美国产品搜索量。
The third article describes how to extend the Product Domain using the new specs feature by creating "soft product types."
第三篇文章通过创建 “软产品类型（softproduct type）”使用新的specs 特性对 ProductDomain 进行扩展。
You must also look at any other Domino feature, add-in function, or third-party product that can impact resource requirements.
还必须考虑可以影响资源要求的其他任何Domino特性、附件功能或第三方产品。
The company in early 2001, all products have to environmental protection product, and obtained the third party certification.
本公司所有产品于2001年初均已转为环保产品，并取得了第三方认证。
In this example, create a third iteration for the product: click on Sprint 2 and then select Duplicate.
在本例中，为产品创建第三次迭代：点击Sprint2然后选择Duplicate。
In this example, create a third iteration for the product: click on Sprint 2 and then select Duplicate.
在本例中，为产品创建第三次迭代：点击Sprint2然后选择Duplicate。
应用推荐