And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
'This' and 'that' are demonstrative pronouns.
this和that是指示代词。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
This is something that we should sit down and discuss as a team.
这件事我们应当坐下来一起认真讨论一下。
Don't forget that she's new to this game and will take a while to complete the task.
别忘了她对此没有经验，将需要一些时间来完成那项任务。
They were talking of this, that and t'other.
他们谈这，谈那，无所不谈。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子，显然这不是一次随意造访。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么？”—“哦，各种事情。”
It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
Larry and Andy had drifted from place to place, working at this and that.
拉里和安迪四处漂泊，干了各种各样的活。
This is a pencil, and that is a pencil sharpener.
这是一支铅笔，那是一个铅笔刀。
I am very thankful that we can afford this food and that it is even here and available for us to consume.
我非常感谢我们能买得起这种食物，它甚至在这里供我们消费。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
She was not alone in this and that would not make all the differences, no matter what the day would bring.
她不是一个人，无论这一天会发生什么，一切都不会改变。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
Mom, can you please buy this and that?
妈妈，可不可以买下这个和那个？
I have made this money by selling a company that does “this and that” and sells “this and that”.
我是通过卖出一家公司而获得这些钱的，这家公司是做……的和销售……的。
All one can say is that basically it works thus and so, and it tends to effect this and that.
人们能说的就是，这就是它的基本运作方式，它可能产生这样或那样的影响。
When we say babies do this and that even "before they learn to talk," we're obviously not including baby talk and other language smarts.
当我们说婴儿“在学会说话之前”就会这个或者那个的时候，显然没有把宝宝的语言和宝宝们其他的语言天赋包括在内。
What if this and that happens which completely ruins all of your efforts?
如果某件事让你的努力功亏一篑怎么办呢？
Your adversaries know this, and that is why most attacks are now carried out via POST requests, rendering your systems blind.
你的对手很清楚这一点，所以很多时候的攻击是通过POST请求产生，并导致您的系统失明。
If so, I've got a simple method to get around this, and that is to improve your lip reading skills.
我有一个简单的方法可以帮到你，就是学习一点简单的阅读唇语的能力。
Another problem I faced was having a bite of this and that while I cooked meals.
我面临的另一个问题是做饭时这吃一点那吃一点。
But help really means "help me solve this" -and that means doing it together.
但是帮助实际上是意味着“帮助我解决这个问题”—还意味着我们要一起来解决。
But help really means "help me solve this" -and that means doing it together.
但是帮助实际上是意味着“帮助我解决这个问题”—还意味着我们要一起来解决。
应用推荐