They did this day after day and night after night;
他们日复一日、夜复一夜地重复着这样的生活；
It's not as though slouching will give you a hunchback in a day, but 'if you do this day after day, and your muscles are not strong, the whole skeleton changes,' Dr. Golubic says.
并不是说坐没坐相会让你在一天之内变成驼背，但戈卢比奇博士称：“如果长此以往，你的肌肉又不够强壮，你全身的骨骼就会变形。”
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
日子一天天地过去，在这种健康的生活中，小海蒂变得越来越强壮，脸被晒成棕色。
Day after day, time passes away and I just can't forget this feeling.
时间一天天流逝，但我仍然无法忘记这种感觉。
This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.
晚餐是一天当中最主要的一餐，也是人们在劳累了一天之后，放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。
And you know, the locals think it's terrible behavior, it's just horrible watching this happen, day after day.
你知道，这些“本地居民”不在乎自己的可怕行为，一天又一天地看到这种情景实在让人感到恐怖。
I imagine this is how it's going to feel tomorrow, "and the day after that and the day after that."
估计明天也是这种感觉，以及以后的每一天。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In this scenario, you loan your car to your brother one day, and he USES it to drive around town. He returns it to you after his voyage, and the next day, the engine won't start.
在此场景中，假设您某天将车借给了您的哥哥，他驾驶您的车在城中游玩，然后将车归还给您，第二天，您发动机不起作用了。
The water in this pool keeps in its depth the memory of her swimming limbs, and her wet feet had left their marks, day after day, on the footpath leading to the village.
池水深处还保留着她手臂戏水的记忆，通往村中的小径上还印着她每天经过时潮湿的足迹。
Ok, this last principle is the one that will actually make growth happen day after day.
好吧，最后一条原则会让我们每天都成长一点。
This is why we encourage children to drink water all day long at school, and again remind you to ensure your child drinks plenty of water before, during - we will help here - and after Sports day!
这就是为什么我们要鼓励孩子在一天里多喝水，再有就是在运动会前，中，后都要让孩子补充充足的水分。
In this ordinary but very special day, send you a simple but very warm wishes: friends, happy birthday! Wish you every day happy, after countless happiness! Bless you!
在这个平常却又非常特别的日子里，送上简单却又非常温馨的祝福：朋友，生日快乐！愿你以后的每一个日子都快乐美好，幸福无数！祝福你！
After a year, just for one day. This day is to have the Spring Festival. There are two days to have the Spring Festival, people began to busy.
忙活了一整年，就为了这一天。这一天就是过年。还有两天就要过年了，大人们开始忙碌了。
After so many years, it's natural that I have also grown more accustomed to the local culture and day to day life on this wonderful island.
经过这么多年，自然的，我也变得更加适应这美好岛屿的文化和每天的生活。
This is why we go on, day after day, concocting fictions with utter seriousness.
这就是为什么我们日复一日，以极其严肃的态度编造着虚构故事的原因。
I have to do this work day after day.
我必须一天又一天重复这种工作。
This event is held every year on the day after Easter. On that day, the White House opens its gates and welcomes children to roll Easter eggs on the South Lawn.
每年复活节后的第一天，举行这种活动，当天，白宫的大门洞开，欢迎小朋友们到白宫南草坪滚彩色复活蛋。
This year, we celebrate World Philosophy Day immediately after International Day for Tolerance.
今年，我们于国际宽容日次日庆祝世界哲学日。
This day is the fifth day after returned my hometown. Stomach has always been uncomfortable. Hey, I really miss the days in Dongguan, too uncomfortable.
这是回到老家后的第五天了。肚子一直不舒服。哎，真想念在东莞的日子，太难受了。
Venture down to Bay Street in Nassau during the early morning hours of Boxing Day(the day after Christmas) and New Year's Day and behold this cornucopia of colour and sound.
在节礼日（圣诞节次日）和新年的清晨，来到拿骚市海湾街欣赏这声色斑斓的世界。
We are fabricating the stories faithfully for this goal day after day.
我们为此而日复一日地认真编造故事。
This is a common reply when I ask horse owners in China why their horses live in a stall all day, every day, week after week, month after month and year after year.
通常当我问道中国马主为什么他们的马被圈养没有任何被遛马的机会时，这是我听到的最普遍的回复。
But don't you ever get sick of this food? I prefer trying new food to eating the same old things day after day.
但是难道你不会吃厌吗？我更喜欢换换口味，而不是每天都吃一样的东西。
This went on for some time, day after day while the mother tried to understand what was happening.
就这样过了一段时间，一天又一天他妈妈试着弄懂发生了什么。
This went on for some time, day after day while the mother tried to understand what was happening.
就这样过了一段时间，一天又一天他妈妈试着弄懂发生了什么。
应用推荐