On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
This was my target from the day I came and it's still my target.
这是从我来这里就有的目标，现在仍然是。
The data for this research, which was funded by the National Institutes of Health, came from the Adventist Health study 2, a long term study of Seventh Day Adventists.
这项研究是由美国国家卫生研究院资助，这些数据来自于基督复临安息日会的一项长期研究《复临健康研究2》。
To this day, Aidan's parents don't know where the battery came from.
直到这天，艾丹的父母都不知道电池是从哪里来的。
This is a worry because some of the most desirable characteristics of plants-taste, drought - and pest-resistance-originally came from the wild gene pool, which will be needed again one day.
这令人担心，因为小麦的味道，原始抗旱抗虫基因来自于野生基因库，总有一天我们会需要这些的。
"This medical problem, which started innocuously when my son Vigneshwaram came home from school one day complaining of a pain in the leg, has thrown our family finances out of gear," says Arun.
一开始时，似乎是一点无关紧要的问题。有一天，我的儿子Vigneshwaram从学校回来，说腿疼。
Who came from the White House's well-known person is written like this: "When I was small, one day my mother brought a few apples, red Lvlv
那位来自白宫的知名人士这样写道：“小时候，有一天妈妈拿来几个苹果，红红绿绿
But at the end of the day, when you got behind the fancy language, what the professor was saying was this: everything came from nothing, or at least mostly nothing, and for no particular reason.
但是当一天结束后，当你不再使用那些新潮的语言，教授所说的，只不过是：所有的事情都来自无，或者几乎是无，而且没有特殊的原因。
I this is the man going about a mouth, have what good things to eat, how can let go? On this day, dad came back from work pass by a supermarket, by the way a big for snacks.
我本就是一个嘴谗的人，遇到什么好吃的东西，怎么能够放过呢？这一天，爸爸下班回来路过超市，就顺便提了一大待零食回来。
One night during the week before Christmas Day, death came into the hut and took Jehan Daas away from this world forever.
圣诞节前那一周的一个晚上，死神降临了茅屋，把耶汉？达斯永远带离人间。
If ever one day, your parents are told that this shake and warmth came from a foreign land, would they feel like being betrayed by their children?
如果有一天，别人告诉你的父母，这种震撼和温暖是来自异域，他们会有一种被儿女背叛的感觉吗？
If ever one day, your children are told that this shake and warmth came from a foreign land, would they feel like being abandoned by their parents?
如果有一天，别人告诉你的儿女，这种震撼和温暖是来自异域，他们会有一种被父母抛弃的感觉吗？
But, if ever one day, you are told, that this shake and warmth came from a foreign land, would you have a feeling of being fooled?
如果有一天，别人告诉你，这种震撼和温暖是来自异域，你会有一种被愚弄的感觉吗？
So, every day he came home from the factory, took a nap, studied until 4. am, went back to work and repeated this cycle every day for three months.
于是，每天他从工厂回家后，先睡一小觉，然后学习到凌晨四点，回去工厂工作，就这样日复一日过了整整三个月。
This event faded from my memory as time went by. One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
随着时光的流逝，这件事在我的记忆中慢慢淡去。一天，我从乡下回来，感觉房间很闷，就随手打开了窗户。
This event faded from my memory as time went by. One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
随着时光的流逝，这件事在我的记忆中慢慢淡去。一天，我从乡下回来，感觉房间很闷，就随手打开了窗户。
应用推荐