This has been so nice, so terribly kind of you.
你这样实在是太好了。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been my worst time for injuries since I started as a professional player.
这是我成为职业球员以来受伤最严重的一次。
All this has been demonstrated in elaborate experiments.
所有这些都在精心设计的实验中得到了证明。
This has been talked about so much, really, in recent years.
近年来，这件事真的已经被谈论了很多次。
When all of this has been collected, it is possible to make a training specification.
当所有这些都被收集之后，就可以制定一个培训规范了。
This has been on my mind all week.
我整个星期都在想这件事。
This has been a timely reminder to us all.
对我们大家来说这个提醒非常及时。
This has been the subject of intense scholarly debate.
这一直是学术讨论的热门话题。
This has been a wonderful day!
今天真是美好的一天！
This has been called "ping-pong diplomacy".
这被称为“乒乓外交”。
This has been overlooked (忽视) in recent years.
近年来，这一点被忽视了。
This has been proved on IQ tests around the world recently.
这一点最近在世界各地的智商测试中得到了证明。
This has been a big challenge for many students, for it has also helped to make exercise become a bigger part of their daily lives.
这对许多学生来说是一个很大的挑战，因为它也帮助让锻炼成为他们日常生活中更大的一部分。
This has been dubbed "quarterly capitalism."
这被戏称为 “季度资本主义”。
This has been shown by Brown Medical School and Bradly Hospital research.
布朗医学院和布拉德利医院的研究表明了这一点。
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
This has been completely contradicted by recent research that compares groups more similar to each other.
这与最近的一项研究结果完全矛盾，该研究对彼此更加相似的群体进行了比较。
We were expecting a live band for the occasion which is always fun, but apparently this has been cancelled due to illness.
我们本来期待着一个一直以来都很有趣的临时现场演奏，但显然因为乐队成员生病已经被取消了。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been a summer of discontent because despite government efforts, an entire coastline has been monopolised by profiteering bathing clubs.
这是一个充满不满情绪的夏天，因为尽管政府做出了努力，但暴利的沐浴俱乐部却垄断了整个海岸线。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
This has been the hottest summer within my memory.
就我记忆所及，这是最热的一个夏天。
而这几件事没有一件完成。
So this has been a remarkable year.
因此，这是不平凡的一年。
This has been an extraordinary year.
这是不平常的一年。
This has been today's daily tip.
这就是今天的每日贴士。
这是一项大工程。
This has been Uncommon Knowledge.
这里是“非同寻常的知识。”
应用推荐