Battery may not be charged when battery capacity is low. This has been fixed.
电池电量过低的时候，可能充电不成功。该问题已解决。
The tooltip for Tower of Radiance indicated that Holy Light would generate a charge of Holy Power. This has been fixed.
光辉之塔天赋不再提示圣光术对道标使用会产生豆子。
No. The more the better. Previously a bug resulted a penalty for more than a certain percentage, but this has been fixed.
号码越多更好。以前一个错误结果了为超过某个百分比的惩罚，但是这被修理了。
The good news is this has been fixed in the free PR2 firmware update so now it will default to not dialling at all if it doesn't find an exact match.
好消息是，这一直是固定的，在自由pr 2韧体更新，所以现在将默认不拨号在所有如果没有找到完全匹配。
PS3 frame-rate issues - this has been fixed although there are reports that 3.0.1 firmware has introduced some more frame-rate issues so we're investigating.
PS3的帧速率的问题-这已得到修复，但还有一些3.0.1固件推出一些帧率问题的报告，所以我们正在调查。
Savage Fury - Mangle (Bear) damage was being increased by a higher percentage than intended. This has been fixed, and in result Mangle (Bear) should see roughly a 16% damage reduction.
裂伤（熊）伤害受此天赋的影响过高，被修正后裂伤（熊）的伤害大约会降低16%。
We think this bug has since been fixed, but this raised our awareness that some print style features are still not fully implemented.
我们认为这个bug 现在已经修复了，但是这使我们意识到某些打印样式特性在浏览器中还没有完全实现。
Note, this is a current limitation that has been reported and will be fixed, because normally this is not a valid limitation for DB2 indexes.
注意，这只是当前的一个限制并且将被修正，因为通常情况下对于DB 2索引它不是合法限制。
NOTE: in the initial release 7.5, the legacy and new contact lists were not synchronized; however, this problem has been fixed in a client-side fix within CF1.
注意；在最初的7.5版本中，新旧联系列表不是同步的；但是CF 1内部的客户端补丁中已经解决了该问题。
I am informed this error has since been fixed.
现在我被告知这个问题已经修复了。
This issue has been discussed on the StatCVS mailing list (see Resources), but it doesn't seem likely to be fixed anytime soon.
这个问题曾在StatCVS的邮件列表上讨论过(请参阅参考资料)，但是看起来近期不会得到解决。
This problem has been fixed in the IBM-supported version of SSH.
在IBM支持的OpenSSH版本中已经纠正了这个问题。
Michael: Mobile WebKit doesn't support fixed-position UI elements; the CSS to support this has been turned off in the browser.
Michael：MobileWebKit并不支持固定位置的UI元素；支持该特性的CSS已经被浏览器关闭了。
I know it has been fixed for a long time, but all former Compaq server administrators will remember this one.
我知道，这个“幽默”的错误早已修改，但曾担任过Compaq服务器管理员的人都不会忘记它。
This is a bug that was reported recently (introduced in the course of fixing another bug :-)) and has been fixed for a future release.
这个错误是近日报道（修复过程中引入另一个错误：-）），固定在未来的发布中。
We're hopeful that Blizzard corrects this design issue soon. From what we can tell, this has not yet been fixed.
我们希望暴雪尽快修正这一问题。就目前我们所知的是，该问题还未得到解决。
This article introduced methods for vibration detection of off-shore fixed jacket platform of Chendao oilfields. The treatment procedure and method of vibration has been discussed emphatically.
介绍了埕岛油田海上固定导管架式平台的振动安全检测方法，重点对振动隐患治理的程序和方法进行了探讨。
这个车还没修好。
Although there is 34,500 tons of gaseous nitrogen in the air column above each acre of the earth's surface, this cannot be used by plants until it has been fixed by nitrogen-fixing bacteria and algae.
虽然在地球表面每英亩空气柱中有34,500吨气态氮，但是如果这些气态氮不被固氮菌和藻类固定，是不能被植物利用的。
Has this problem been fixed and a solution available?
这个问题被修正和解决方案？
A general purpose feedforward-feedback control algorithm feasible to the process control has been developed. This is a kind of standard pattern formula with form fixed and parameters to be determined.
介绍一种在过程控制中实际可行的通用前馈-反缋控制算法-形式固定而参数待定的标准算式。
With this method, the soil is dumped into a pit, which has been dredged previously, and is dumped up by a plain suction dredger. This dredger then pumps it ashore through a floating and fixed pipe.
使用这种方法时，先将淤泥倒入事先挖好的坑中，然后使用吸泥机，通过漂浮在水中、并加以固定的管道将淤泥吸到岸上。
In this paper, a new kind humidifying fan with pre-fixed spraying nozzles has been developed on the basis of original axial fan.
在喷雾轴流风机的基础上，开发研制了一种前置式喷雾加湿风机。
However, he has his eyes firmly fixed on a starting birth during this years competition, having been used as a sub during the previous campaign.
然而，他将自己目标坚定地锁定在一个国家队首发位置上，之前他一直是一个替补。
Honor Among Thieves: the bug where stacking multiple rogues with this talent caused them all to gain additional combo points has been fixed.
盗贼的尊严：多个潜行者同时存在时使其均获得额外的连击点的BUG被修正。
At this moment recalls the history appears to end has been fixed.
此时此刻回顾历史，似乎结局已定。
Moreover, a quick and convenient way of labelling antibody has been established by combining this conjugating reagent with the technique of the fixed phrase separation.
该试剂结合固相分离技术可建立一快速、简便的标记抗体途径。
Moreover, a quick and convenient way of labelling antibody has been established by combining this conjugating reagent with the technique of the fixed phrase separation.
该试剂结合固相分离技术可建立一快速、简便的标记抗体途径。
应用推荐