This is a regrettable oversight, since, as Remnick's narrative makes clear, white (and often Jewish) friends and associates formed a critical part of Obama's network.
不过这是一个可以被原谅的疏忽，正如Remnick所表明的，白人(尤其是犹太人)伙伴和同事组成了奥巴马的主要人际网络。
But when external conditions changed, it failed to adjustment according to the time and led to the lack of literary art of a long time, we can't help but say this is a regrettable imperfect.
但是当外部条件转变之后，却没能及时调整，导致了文学作品在长时间内艺术性的缺失，这不能不说是一种遗憾。
This is indeed a regrettable thing.
这确实是件非常令人遗憾的事情。
In a statement on the company's home page entitled "Sorry", Chris Yeh, head of the Yahoo! Developer Network, said: "This incident is regrettable and we apologise to anyone that we have offended."
雅虎网络开发部的负责人ChrisYeh在公司主页上发布的一篇题为《抱歉》的声明，他在声明中说：“我们非常抱歉这次出现了这样的事故，我们向所有被冒犯的人表示歉意。”
But many companies still believe that, in this respect at least, there is a regrettable tension between the dictates of ethics and the logic of business.
但许多公司仍然认为，在这方面，至少在道德约束和商业逻辑之间存在一个令人遗憾的不和谐关系。
Though the people in the world are all opposed to war, they can by no means avoid it. This is indeed a regrettable thing.
虽然世界的人民都反对和平，但是他们却无法能够避免它。这确实是件非常令人遗憾的事情。
This is indeed quite a regrettable thing.
这真是一件发令人遗憾的事情。
This is indeed a quite regrettable thing.
这真是一件件发令人遗憾的事情。
The ignorance of a director of this large organization is regrettable.
如此大的组织的总监的无知是令人遗憾的。
In this world, it is exactly the lack of wisdom that causes many regrettable things to happen. Therefore, wisdom is supremely precious, either in a worldly sense or spiritually.
世间很多令人后悔之事的发生，都是因为缺乏智慧的缘故，可见不论是世间还是出世间，智慧都是无比珍贵的。
But unfortunately I found her wearing a pair of big thick glasses, beautiful eyes are obscured behind the thick lenses, this is how regrettable thing! The mood became a little sad.
可是我不幸的发现她戴着一副厚重的大眼镜，美丽的眼睛被遮挡在厚厚的镜片后面，这是多么遗憾的一件事情啊，心情变得些许哀伤。
But unfortunately I found her wearing a pair of big thick glasses, beautiful eyes are obscured behind the thick lenses, this is how regrettable thing! The mood became a little sad.
可是我不幸的发现她戴着一副厚重的大眼镜，美丽的眼睛被遮挡在厚厚的镜片后面，这是多么遗憾的一件事情啊，心情变得些许哀伤。
应用推荐