This is budget season for some of us, and many questions may come to mind as we prepare our 2008 SOA budget.
对我们中的某些人来说现在到了预算季节。当我们准备2008SOA预算时，可能有许多问题浮现在脑海里。
In addition, the US recession is already hurting the tourism sector; hoteliers project that this year's high season, which runs until early March, will end up being weaker than last year's.
雪上加霜的是，美国经济衰退已经开始波及旅游业；旅馆经营商估计今年3月份开始的旅游旺季将比去年冷清许多。
In other words, there is still plenty for us to learn this season, and frankly, enough of a story for them to carry it on for another year if they decide to do that.
换句话说，这集仍然有许多东西让我们去了解。坦白说，如果他们决定做，这些已经足够他们写个故事去继续拍下一年的戏了。
So let us remember that this is a season of progress.
为此，让我们记住，这是一个取得进步的时期。
This is an interesting season for us because there is so much at stake. It is one of the most important seasons we've ever had.
这是一个有趣的赛季，因为有这么多的球队在竞争。这是一个我们曾经经历过的最重要的赛季之一。
You'd think that would be enough for a while, but fall is peak season for new mobile devices, and another major release - Motorola's Droid - is upon us this week.
你会认为暂时来说，这已经足够多了，可是，秋季是新手机设备和其它重大产品发布的高峰期-本周，Motorola的Droid即将面世。
Hopefully he gets back soon enough. When he does, he will score goals. He is going to be a very important player for us this season.
希望他能尽快痊愈吧。回到球队他就能进球。他将成为我们本赛季一个很重要的球员。
This is the peak season... I'm very sorry, but could you call us again later? We may have some cancellations.
因这是旺季，非常抱歉，但是请您迟些再打电话过来好吗？可能会有人取消预订。
This is the busiest season. I'm very sorry, but could you call us again later this week? We may have some cancellations.
现在是旺季，非常抱歉，不过能不能请您这个周末再打电话过来呢？可能会有人取消预订。
This is the busiest season. I'm very sorry, but could you call us again later this week? We may have a cancellation.
现在是旺季，非常抱歉。但是能不能请您这个周末再打电话过来?可能会有人取消预约。
First of all, I would like to thank the members of organizing committee for arranging this event and it is a nice opportunity for all of us to meet together at the season of Spring Festival.
首先，我想感谢晚会筹备委员会的各位同事为我们精心准备的这次盛会，能让我们在新春佳节来临之际让我们齐聚一堂。
This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week?We may have a cancellation.
现在是旅游旺季，很抱歉，您在这周后几天再打电话过来好吗？也许会有人取消预订。
This is the first statistical model that has pegged us to actually get worse this season.
凯蜜：这是第一个预测我凯新赛季会变得更差的数据模块。
For us, at this period of the season, it is important that we give importance to what matters to us.
对我们来说，在赛季的这个阶段，重要的是做我们真正重要的事情。
We wrapped up season, winning against Lazio and this victory let us reach the target we wanted at the end of this season, that is, the second place.
赛季就这样结束了，从拉齐奥身上赢得的胜利帮助我们完成了之前所期望的目标——联赛第二的排名。
This Christmas season comes at a time of great challenge for our country. Yet the story of this holiday reminds us of an eternal promise, that God's purpose is justice, and his plan is peace.
这个圣诞节正是国家面临巨大挑战的时刻，这个节日的故事提醒我们一个永恒的承诺，上帝的目的是要求公平，而他的意愿是和平。
This is an interesting season for us because there is so much at stake.
这是一个有趣的赛季，因为有这么多的球队在竞争。
But the big thing about pre-season is getting your fitness right and this was a good run-out for us.
但季前赛真正重要的是要恢复身体，所以这次还不错。
The US TV thriller Prison Break is set to begin its third season this September, and it's still one of the top shows on Chinese fan's list.
按计划，美国惊悚电视剧《越狱》第三季这个九月份即将开播，在中国影迷收视排行中，它仍是位居榜首剧中的一部。
Wednesday's match is special for us, all our will is centred on this game against the Germans, it will determine our season.
周三的比赛对我们很特别，我们的意志全部集中在这场与德国球队的较量上，它将决定我们的整个赛季。
As for us we need to be consistent. Sometimes we won't play well. It has happened a few times this season but we still kept the points. It is very difficult.
对于我们自己而言，重要的是保持稳定，有时我们踢得糟糕，这在本赛季发生过数次但我们依然能在逆境中取分，这很有难度。
He is our captain and he will help us a great amount this season.
他是我们的队长，他将在本赛季给我们巨大的帮助。
This is the busiest season. I'm very sorry, but could you call us again later this week?
现在是旺季，非常抱歉，不过能不能请您这个周末再打电话过来呢？
Andrey Arshavin has delivered more bad news for us by saying that there is a chance he might not be available for selection again this season.
安德鲁·阿沙文给我们带来了又一个坏消息，他说有可能这个赛季他也无法再为球队出场了。
Andrey Arshavin has delivered more bad news for us by saying that there is a chance he might not be available for selection again this season.
安德鲁·阿沙文给我们带来了又一个坏消息，他说有可能这个赛季他也无法再为球队出场了。
应用推荐