也许这本有机会。
I think this one will be exactly your size.
我认为这件绝对符合您的尺寸。
Yes and if you sit there this one will be empty too.
是的。茹果你坐下，我这个座位也会变成空座。
Yes, and if you sit there, this one will be empty, too.
是的。如果你坐下，我这个座位也会变成空座。
Recovery from a recession as savage as this one will be bumpy as well as long.
从如此严重的衰退中复苏是艰难又漫长的。
Existing state boarding schools charge for food and lodging. This one will be entirely free.
现有的公立寄宿学校还要收取餐饮费和住宿费，而杜兰德却是分文不取。
This one will be total, and, of course, other planets are now in different places in the chart.
这人会是全面的，而且，当然，其他行星是在不同的地方现在的图表。
This year many of the full moons have been flawed, but this one will be enchanting and lyrical in every way.
今年，许多已满月缺陷，但这种人会在每一个迷人的抒情方式。
You are more than happy to hand over your money to the vendor and you desperately hope this one will be different.
你非常乐意交出你的钱给供应商和你迫切希望这一次会有所不同。
The four flights after this one will be largely devoted to carrying science experiments and spare parts to the space station.
此后四次航行的主要任务是将科学实验仪和备件送往空间站。
If the picture above can be called double, this one will be called bachelor, alone but not lonely, stand in the centre of the posts!
如果说上一张的图片是“双子”，那么这张无疑将成为单身汉了，孤单但却不孤独，铮铮铁骨般伫立在海报栏中央！
The -o option specifies the output file, and the -nt option specifies the file that you should use as a baseline; any files that are newer than this one will be added to the archive.
o选项指定了输出文件，而-nt 选项指定了用作基准的文件，任何比该文件更新的文件都将添加到存档中。
Jas. 1:25 but he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
雅一25唯有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
This week one of them will be nominated by the Democratic Party for the presidency of the United States.
本周他们中的一人将被民主党提名为美国总统职位的候选人。
If you go on like this, one day your family will be ruined.
要是你继续这样的话，总会有一天你的家会被毁。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
This type of robot will likely be one of the first to be implemented in hospitals because it has fairly minimal patient contact.
这类机器人很可能是首批在医院使用的机器人之一，因为它与病人的接触相当少。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
The show will have one host only, and this will be Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
The show will have one host only, and this will be loinbo Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".
即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Oil spills and underwater drilling accidents are common, and despite the media hype it is too soon to tell whether this one will prove to be the biggest yet.
原油泄漏和海底钻井事故时常发生，虽然媒体将其炒作成最大的一次事故，但作此断言现在还为时尚早。
Oil spills and underwater drilling accidents are common, and despite the media hype it is too soon to tell whether this one will prove to be the biggest yet.
原油泄漏和海底钻井事故时常发生，虽然媒体将其炒作成最大的一次事故，但作此断言现在还为时尚早。
应用推荐