This sort of life is not calculated to appeal to a young man of 20.
这种生活对于一个20岁的年轻小伙子不大可能有吸引力。
This sort of life is new to me.
这种生活对我来说还是新的。
I have been sick of this sort of life.
我已经厌倦了这种生活。
There is another opportunity for this sort of life evaluation at the age of about 56.
大约56岁时，还将有另外一次这样的生活评估的机会。
I really have a large number of things to do, maybe it's a bit busy and nervous. but I like this sort of life.
我真的有很多事情要做，也许是有点忙，。但是我喜欢这样的生活。
I almost wish I hadn't gone down that rabbit hole — and yet — and yet — it's rather curious, you know, this sort of life!
我希望不曾钻进这个兔子洞，可是……可是这种生活是那么离奇，我还会变成什么呢？
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
在大部分人身上，都有某种美，还有可能是出乎意料的，这种美我之前都没能发觉，有一个生命忠诚于这种美，就像我身上的一样。
And depending on what your definition of any sort of life is, this is as fundamental as any animal is.
根据生命的定义，这和动物一样，都是生命的基本形式。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
However, by this time people were beginning to see some sort of hope in the life of William because in his final year he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
然而，也就大约在这个时候，人们才开始在威廉的生活中看到些许希望：因为在高中的最后一年，他和几个一起成为被告的难兄难弟当上了那所学校的级长。
You continue to stick around,... and then your life has this feeling of —... at least we can imagine this happening — being sort of anticlimactic.
你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-，至少我们可以想象会有这样的事-，你的生活变得有点虎头蛇尾。
But just in case you never get to experience this sort of thing in your own life, we'll run it down for you.
但你可能永远不会亲身经历这样的事情，我还是给你解释清楚的好。
This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.
这种对对方天真的倾吐，急切地想了解爱人之间失去的生活往事里的那些人们，滔滔不决地说出无可职责的知心话语嘎然而止，随之而来的却是压力。
The closest things I’ve been able to find to Life Reports of this sort are the essays some colleges ask their alumni to write for their 25th and 50th reunions.
据我所知，与这种生命报告最接近的，是某些高校邀请校友在二十五或五十周年同学会时写下的感言。
No notation, everybody sits there sort of mummified, waiting for this great work of art to come back to life.
没有乐谱，每个人跟木乃伊一样坐在那里，等待着伟大的作品再现人间。
Host: you've framed this big look at literature, and you had many in a long career, but you framed this one in terms of our sort of progress through life.
主持人：你给这部巨著设定的构思是文学，你在漫长的职业生涯里出过不少书，但这一本你设定的是我们人类的生命进程。
This sort of situation arises in every human life.
这样的情况在每个人的生活中都会出现。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure in everyday life.
我知道我有遣词用字的才能，也有面对不快事情的能耐，而我认为这给我创造了一个私人的世界，供我在人生中失意时寻回自己。
I feel like people paying attention to your personal life when you're in this position is sort of a given.
我觉得当你作为一个公众人物的时候，人们关心你的私生活很正常。
As you know, my college entrance exam is approaching, which also announces the end of this sort of pressing study life.
如你所知，我的高考即将来临，也宣布这种紧迫的学习生活的结束。
This doesn't look like the sort of life to which the inner-city folks would aspire.
这看起来并不像旧城区的人们通常渴望的那种生活方式。
Have your company pay for this sort of training — it's the kind that changes your life.
让公司为这类培训买单——这才是能改变你生活的方式。
I don't believe I could give a number. I think that this sort of analysis shouldn't be applied to issues of human life.
我无法给出数目，我觉得这种分析不应该用在人的生命这个问题上。
NASA is not involved in any sort of cover up about alien life on this planet or anywhere in the universe.
美国航天局并没有参与任何形式的掩盖关于外星生命在这个星球上任何地方或在宇宙中。
This sort of narration feature of love affairs had a direct relationship with the author's unique life experience.
这样的爱情叙事特征与作家独特的人生经历有直接关系。
And you live your life with this sort of shallow satisfaction all the time. But it doesn't actually give you stable confidence in yourself.
你也活在这种肤浅的满足感生活中，实际上你的自信还是不坚固。
And you live your life with this sort of shallow satisfaction all the time. But it doesn't actually give you stable confidence in yourself.
你也活在这种肤浅的满足感生活中，实际上你的自信还是不坚固。
应用推荐